VOSTRO RECLAMO на Английском - Английский перевод

• your claim
• your complaint

Примеры использования Vostro reclamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I dettagli del vostro reclamo- qual è il problema riscontrato.
The details of your complaint- what is the problem you have found.

PSI lavorerà con voi per cercare di risolvere immediatamente il vostro reclamo.
PSI will work with you to try to resolve your complaint immediately.

Dopo aver ricevuto il vostro reclamo, vi invieremo una conferma.
After we receive your complaint, we will send you a confirmation.

da noi, non potremo accettare il vostro reclamo.
we will not be able to accept your reclamation.

Non appena avremo provveduto ad analizzare il vostro reclamo, vi invieremo una risposta finale.
Once we have thoroughly looked into your complaint, we will send you our Final Response.

che possono avere dimenticato il vostro reclamo.
same time that they may have forgotten about your claim.

Se desiderate il vostro reclamo essere presi seriamente,
If you want your complaint to be taken seriously,

Ci aspettiamo che le nostre procedure elaborino il vostro reclamo in modo equo e tempestivo.
We expect that our procedures will deal fairly and promptly with your complaint.

essere utili voi anche oltre che cosa il vostro reclamo è.
laws that might be useful to you even beyond what your claim is.

Se perdete il vostro reclamo, il procuratore legale paga tutti i costi
If you lose your claim, the solicitor pays all costs

Net può essere emailed per assistenza sul dirigere il vostro reclamo verso il giusto posto.
Net can be emailed for assistance on directing your complaint to the right place.

Se il vostro reclamo riguarda trasporti aerei da,
If your complaint concerns air travel within,

Germanwings non accetta l'elaborazione della vostra richiesta o l'esecuzione del vostro reclamo.
You have not reached agreement with Germanwings on the processing of your complaint or the fulfilment of your claims.

Daremo la risposta in forma scritta al vostro reclamo entro non piu' di 15 giorni dalla data
The answer to your complaint will be delivered to you in writing no later than 15 days from the

nostro sito dopo aver verificato la validità del vostro reclamo.
from our site after verifying the validity of your complaint.

Hai solo bisogno di mostrare prima e dopo le immagini per dimostrare il vostro reclamo e che vi darà il rimborso completo dopo 6
You just need to show before and after images to prove your claim and they will give you the full refund after 6

il consiglio legale per voi circa il vostro reclamo.
legal counseling for you about your claim.

potete indirizzare il vostro reclamo all'autorità di vigilanza competente nel vostro Paese.
you may refer your complaint to the relevant Supervisory Authority in your Country.

Una chiara descrizione del vostro reclamo con tutti i dettagli(nomi, data della richiesta,
A clear description of your complaint with all details(names, date of application,

le foto per verificare il vostro reclamo e anche loro vi fornirà il rimborso completo dopo 6
also after photos to verify your claim and also they will provide you the complete refund

così come qualsiasi informazione riguardante il vostro reclamo.
as well as any information related to your complaint.

Com Retail Ltd nel trattare con il vostro reclamo, si prega di dettaglio tutti gli aspetti della denuncia,
Com Retail Ltd in dealing with your complaint, please detail all aspects of the complaint, your

vi preghiamo di inviarci il vostro reclamo entro i prossimi 7 giorni insieme al vostro numero d'ordine.
please sent us your claim within the next 7 days together with your order number.

Il vostro reclamo verrà elaborato il più rapidamente possibile
Your complaint will be processed as quickly as possible

Basta dovrebbe rivelare prima e dopo le immagini per mostrare il vostro reclamo e vi offriranno il rimborso integrale dopo 6
You just should reveal before and after images to show your claim and they will offer you the full reimbursement after 6

Se non siete ancora soddisfatti dell'esito del vostro reclamo, potete scrivere all'Ufficio del Commissario per l'Informazione britannico al seguente indirizzo.
If you are still not satisfied with the outcome of your complaint, you may write to the Information Commissioner's Office at the following address.

in merito al trattamento dei dati personali, potrete direzionare il vostro reclamo all'autorità di vigilanza competente della vostra giurisdizione.
you may refer your complaint to the relevant supervisory authority in your jurisdiction. Terms of Use.

anche dopo le foto per mostrare il vostro reclamo e certamente vi darà il rimborso integrale
also after photos to show your claim and they will certainly give you the full reimbursement

Basta dovrebbe mostrare prima e anche dopo le immagini per confermare il vostro reclamo e anche loro vi fornirà il rimborso completo dopo 6
You just should show before and also after pictures to confirm your claim and also they will provide you the complete reimbursement after 6

Hai semplicemente bisogno di mostrare prima e dopo le immagini per confermare il vostro reclamo e saranno sicuramente vi darà il rimborso
You simply need to show before and after images to confirm your claim and they will certainly give you the complete reimbursement

Как использовать "vostro reclamo" в Итальянском предложении

Non ricordo, comunque, un vostro reclamo in merito.

Cercheremo di risolvere il vostro reclamo entro otto settimane.

L’assicurazione deve rispondere al vostro reclamo entro 45 giorni.

Abbiamo lorge vostro reclamo per iscritto entro 48 ore.

Abbiamo rapidamente risposte per il vostro reclamo e suggerimento.

Ci occuperemo quindi del vostro reclamo il prima possibile.

che cosa è il vostro reclamo sistema di trattamento?

Risolveremo qualsiasi vostro reclamo nel rispetto del nostro regolamento.

Ci occuperemo del vostro reclamo entro tre giorni lavorativi.

Potete comunicarci il vostro reclamo tramite il nostro modulo online.

Как использовать "your complaint, your claim" в Английском предложении

You can lodge your complaint online.

Submit your claim and that's it!

You can file your complaint online.

Your claim file has two parts.

We’ll file your claim for you.

You can submit your claim on-line.

Call your claim manager after hours?

Complaint ResolvedHas your complaint been resolved?

Eagle will handle your claim personally.

Submit your claim online and write your claim number down.