XIIIE SECOLO на Английском - Английский перевод

• 13th century

Примеры использования Xiiie secolo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La chiesa San Pietro è stata costruita al XIIIe secolo.
The church Saint Peter was built at the 13th century.

Data del XIIIe secolo, ma è stata più volte trasformata nel corso dei secoli..
It dates from the 13th century, but has several times transformed during centuries..

L'altra metà si è sviluppata all'ovest del palazzo da partire dal XIIIe secolo.
Other half developed west of Palais as from the 13th century.

Queste fortificazioni del XIIIe secolo sono state aumentate nei secoli;
These fortifications of the 13th century were increased with the wire of the centuries;

famiglia Hektorović che inquadra Madone del XIIIe secolo.
family is noticed framing a Madonna of the 13th century.

La chiesa parrocchiale Nostra Signora è citata fin dal XIIIe secolo; fu aumentata al XVe e XVIe secoli.
The parish church Our Lady is mentioned as of the 13th century; she was increased with 15th and 16th centuries.

dalla édiction delle leggi sulle misure d'igiene al XIIIe secolo.
since the édiction of the Laws to the Measures of Hygiene at the 13th century.

Più tardi, al XIIIe secolo, si è stabilito nella zona,
Later, at the 13th century, was established in the district,

è una piccola cappella romane dell'inizio della XIIIe secolo, caratterizzata da un piccolo clocheton laterale.
is a small Romance chapel of the beginning of the 13th century, characterized by a small side pinnacle.

Sede al XIIIe secolo del monastero francescano Sainte-Sabine,
Sit at the 13th century of the Franciscan monastery Holy-Sabine,

Questo monastero di Clarisses, costruito alla fine del XIIe- inizio del XIIIe secolo, fu distrutto dal sisma di 1667 ed interamente ricostruisce.
This monastery of Clarisses, frame at the end of 12th- beginning of the 13th century, was destroyed by the earthquake of 1667 and entirely rebuilt.

Al XIIIe secolo, tutta la città è inclusa nelle pareti,
At the 13th century, all the city is included in the walls,

a mano, abiti sacerdotaux preziosi e una tabella di stile roman del XIIIe secolo“la vergine ed il bambino„.
invaluable church vestments as well as a table of Romance style of the 13th century“the Virgin and the Child”.

Un primo edificio era stato costruito a questo posto al XIIIe secolo per riparare le navi di guerra danneggiate;
A first building had been built at this place at the 13th century to repair the damaged warships;

in seguito alla costruzione del campanile della cattedrale tra XIIIe secolo ed il xviio secolo..
in consequence of the construction of the bell-tower of the cathedral between the 13th century and the 17th century..

La città si è innanzitutto estesa, al XIIIe secolo, verso il nord prima di prolungarsi verso il sud del posto da partire dal XVe secolo..
The city first of all extended, at the 13th century, towards north before being prolonged towards the south of the place as from the 15th century..

stata trasferita di Stari Grad a Hvar al XIIIe secolo.
been transferred from Stari Grad to Hvar to the 13th century.

È una chiesa della data della XIIIe secolo(1221), costruita in pietre rosa e bianche,
It is a church of the date of the 13th century(1221), built out of pink and white stones,

costruita al XIIIe secolo sotto i duchi Kačić che regnavano sui pirati di Omiš.
built at the 13th century under the Kačić dukes who reigned on the pirates of Omiš.

dopo la demolizione di una costruzione medioevale precedente che data probabilmente del XIIIe secolo.
after the demolition of a former medieval building probably dating from the 13th century.

La tavola di Peutinger(Tabula Peutingeriana) è una copia del XIIIe secolo di una vecchia carta romana dove appaiono le strade
The Table of Peutinger(Tabula Peutingeriana) is a copy of the 13th century of an old Roman chart where the roads

a che la città di Hvar ha onorato, al XIIIe secolo, il ruolo di capitale dell'isola.
with which it town of Hvar charmed, at the 13th century, the role of capital of the island.

Rinnovarono la vecchia chiesa Santa Maria(Sveta Marija), ma, al XIIIe secolo, durano abbandonare il villaggio a causa della minaccia dei pirati di
They renovated the old church Saint Mary(Sveta Marija), but, at the 13th century, they had to give up the village because of the threat of the pirates

e della Nativité, con la vergine riparata da una tenda; datano della costruzione d'origine al XIIIe secolo e sono attribuiti dott.
they date from the construction of origin at the 13th century and are allotted to the Radovan Master who worked in Trogir at that time.

molto, quindi vi fu costruito al XIIIe secolo dai cavalieri di San Giovanni il monastero di Nostra Signora de Filerimos(Moní Filérimou).
then it was built in the thirteenth century by the Knights of St. John Monastery of Our Lady of Filerimos(Moní Filérimou).

un manoscritto pienamente decorato scrive al XIIIe secolo dallo archidiacre di Split, Thomas( Toma Arciđakon).
a richly decorated manuscript writes at the 13th century by the archdeacon of Split, Thomas(Toma Arciđakon).

Sotto la sovranità della repubblica di Venezia, a partire dalla fine del XIIIe secolo, il nome italiano dell'isola fu mercanteggiò(Liesena in veneziano);
Under the domination of the Republic of Venice, starting from the end of the 13th century, the Italian name of the island was Lesina(Liesena into Venetian);

Al XIIe e XIIIe secoli, la città fu diretta dai principi Kačić,
To 12th and 13th centuries, the city was directed by princes Kačić,

Il territorio dell'attuale località di Sumartin apparteneva al XIIe e XIIIe secoli all'importante abbazia di Povlja.
The territory of the current locality of Sumartin belonged to 12th and 13th centuries to the important abbey of Povlja.

Как использовать "xiiie secolo" в предложении

Scrive nell XIIIe secolo la leggenda dorata (in latino Legenda aurea).

Nello XIIIe secolo gli Arabi vi costruirono la moschea di Abu el Haggag che predomina il cortile colonnato.

Dell’antica città di Tirinto restano soltanto le mura, un recinto ciclope del XIIIe secolo a.C., e le rovine del Palazzo reale.

Une fortezza del XIIIe secolo Le prime tracce d’occupazione testimoniano della presenza dell’uomo sul promontorio roccioso a partire dal 4000 a.C.