Примеры использования Атағы берілді на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Профессор» атағы берілді.
Жансейит Туймебаев.Жылы КСРО Спорт шебері атағы берілді.
В 1988 г. присвоено звание Мастер спорта СССР.Жылы атағы берілді лейтенант.
Жылы доцент ғылыми атағы берілді.
Академия ғалымдарына"Құрметті профессор" атағы берілді. .
Ученым Академии присвоено звание« Почетный профессор».Жылы профессор атағы берілді[1][2].
В 1993 году удостоен звания профессора[ 1][ 2].Кейінірек[ қашан?] профессор атағы берілді.
Позднее[ когда?] ей было присвоено звание профессора.Жылы Майбах Штутгартқа политехникалық институтының құрметті профессоры атағы берілді.
В 1959 году Майбах получил звание почётного профессора Штутгартского политехнического института.Жылы 15 қыркүйекте аға лейтенант атағы берілді.
Сентября 1943 года присвоено звание старшего лейтенанта.Қазақтың биязы жүнді қойын шығаруда селекциялық жұмысқа қатысқаны үшін КСРО мемлекеттік сыйлығының лауреаты атағы берілді.
За участие в выведении тонкорунных овец присвоено звание лауреата Сталинской премии.Қараша 2009 ж. Тарасовқа Ресейдің спорт шебері атағы берілді[2].
Ноября 2009 года Тарасову было присвоено звание Мастер спорта России[ 2].Физиологтардың 14 халықаралық конгресінде Иван Петрович«физиологтар әлемнің ақсақалдары» құрметті атағы берілді.
В 1935 году на 15‑ м Международном конгрессе физиологов Иван Петрович был увенчан почётным званием« старейшины физиологов мира».Академия ғалымдарына"Құрметті профессор" атағы берілді twesco. org.
Ученым Академии присвоено звание« Почетный профессор» twesco. org.Жылдың 14 қарашасында«Бернабеуге» дегдарлы УЕФА футбол стадионы атағы берілді.
Ноября 2007 года« Бернабеу» был присвоен статус элитного футбольного стадиона УЕФА.Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен қазақ балет өнерін шет елге ілгерілету мен өнімділік өнеріне қосқан үлесі үшін« Қазақстандық Ебекбек Сиырген Қайраткері» құрметті атағы берілді(Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері). 2012 ж.- Қазақстан Республикасының мәдениет саласындағы мемлекеттік стипендиясының лауреаты.
Указом Президента Республики Казахстан награждён почетным званием« Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері»( Заслуженный деятель Республики Казахстан) за большой вклад в пропаганду казахского балетного искусства за рубежом и исполнительское мастерство.Жылы оған Қарағанды қаласының Құрметті азаматы атағы берілді.
В 1971 году ему присвоено звание Почётный гражданин города Караганды.Жылдың 16 желтоқсанында«Су ресурстары-Маркетинг» ЖШС-і«Жыл көшбасшысы» халықтық тәуелсіз байқауының ұйымдастырукомитетінің«Жылдың ең үздік кәсіпорны» номинациясы дипломымен мараптталып,«Оңтүстік Қазақстанның алтын көшбасшысы» құрметті атағы берілді.
Декабря 2012 года Организационным комитетом народного независимого конкурса« Лидер года» ТОО« Водные ресурсы- Маркетинг»награждено дипломом в номинации« Лучшее предприятие года» и присвоено почетное звание« Золотые лидеры Южного Казахстана».Жылы оған«Ақтөбе облысының қүрметті азаматы» атағы берілді.
В 2016 году ему присвоено звание« Почетный гражданин Актюбинской области».Қырғызстанның Ош қаласында өтіп жатқан ІІ қазақ-қырғыз зиялылар форумындаХалықаралық Түркі академиясының президенті Дархан Қыдырәлі мен академияның аға сарапшысы Қадыралы Қонқобаевқа Ош мемлекеттік университетінің"Құрметті профессоры" атағы берілді.
На ІІ казахско- кыргызском форуме интеллигенции, проходящем в кыргызстанском городе Ош,президенту Международной Тюркской академии Дархану Кыдырали, а также старшему эксперту академии Кадыралы Конкобаеву присвоено звание« Почетный профессор» Ошского государственного университета.The 1995 Бродский Санкт-Петербург қаласының құрметті азаматы атағы берілді.
В 1995 году Бродскому присвоено звание почётного гражданина Санкт-Петербурга.Білімі: Жоғары. М.И. Калинин атындағы Мәскеу түсті металдар және алтын институтын 1958 жылы«Түсті металдар металлургиясы» мамандығы бойынша бітірді. 1978 жылы«Сульфидті мыс пен мыс-мырыш концентраттарын балқытудың автогендік процестері»тақырыбы бойынша докторлық диссертациясын қорғады. 1983 жылы ҚР ҰҒА академигі атағы берілді.
Образование: Высшее. В 1958 г. окончил Московский институт цветных металлов и золота им. М. И. Калинина по специальности« Металлургия цветных металлов». В 1978 г. защитил докторскую диссертацию на тему« Автогенные процессыплавки сульфидных медных и медно-цинковых концентратов». В 1983 г. присвоено ученое звание академик НАН РК.Жетістіктер: 2013 жылдың«Жоғары оқу орнының үздік оқытушысы» атағы берілді(ҚР БжҒМ).
Достижения: присвоено звание« Лучший преподаватель вуза 2013 года»( МОН РК).Жылы 13 желтоқсанда КСРО Жоғарғы Кеңесі Президиумының Жарлығымен Алексей Тихонович Самсоновқа Социалистік Еңбек Ері атағы берілді.[1].
Декабря 1972 года Указом Президиума Верховного Совета СССР присвоено звание Героя Социалистического Труда.[ 1].Жылы 2009, Қазан мемлекеттік техникалық университеті болды 1 туралы 12 барлық ресейлік жоғары оқу орындарының арасында таңдалған университеттер(шамамен 900 мемлекеттік мекемелер мен HE 2000 жекеменшік)«Ұлттық зерттеу университетінің»беделді атағы берілді, ол және$70 млн.(экв.) Ресей Федерациясы мен Татарстан Республикасының екі үкіметтері гранттық.
В 2009, Казанский государственный технический университет стал 1 из 12 университеты выбраны среди всех российских университетов( от примерно 900 Государство ивузы 2000 частные) который был удостоен престижного титула" Национального исследовательского университета" и$ 70 mln.( экв.) предоставить от обоих правительств Российской Федерации и Республики Татарстан.Ресей спорт министрінің 2013 жылдағы 11 наурызында қойылған № 20-ші бұйрығымен Ресей спорт шебері атағы берілді.
Приказом министра спорта России№ 20- нг от 11 марта 2013 года присвоено спортивное звание мастер спорта России.Еліміз тұңғыш Президентпен бірге күрделі кезеңдер мен сынақтардан өтті. Оның басшылығымен,тәуелсіздік жылдарында азаматтар болашаққа сенім артты. Президенттің шынайы көшбасшылығы туралы күнделікті көретініміздей бірнеше мысал бар. 2010 жылы Елбасы Отанымыз алдында барлық қызметтер үшін«Ұлт Көшбасшысы» атағы берілді.
Вместе с Первым Президентом страна с честью прошла трудные времена и испытания. Под его руководством за годы Независимости гражданеобрели уверенность в завтрашнем дне. Сырдария" университеті Ғылыми Кеңесінің шешімімен PhD доктор Raymond Chatwinге"Сырдария" университетінің құрметті профессоры атағы берілді.
По решению Ученого совета доктор PhD Раймонд Чатвин был удостоен звания почетного профессора университета" Сырдария".Қазақстан Республикасы Білім жәнеғылым министрлігі Білім және ғылым саласындағы бақылау комитетінің шешімімен 2019 жылы ақпандағы № 177 бұйрық Қадыров Жанбай Тұрарұлына Әдебиеттану мамандығы бойынша ПРОФЕССОР ғылыми атағы берілді.
Решением Комитета по контролю в сфере образования инауки Министерства образования и науки Республики Казахстан от 20 февраля 2019 года( приказ№ 177) Кадырову Жанбаю Тураровичу, заведующему кафедрой" Казахский язык и литература" присвоено ученое звание ПРОФЕССОР по специальности" Литературоведение".Мүсірәлиевке қазақтың арқар-меринос қойын шығаруға қатысқаны үшін КСРО Мемлекеттік сыйлығының лауреаты атағы берілді(1950).
В 1955- 64 годах заведующий отделением колхоза“ Кызылту”. За участие в выведении породы архар- меринос присвоено звание лауреата Сталинской премии( 1950).Абдысалан Нұрмаханов Азия, Африка және Латын Америкасында(ГАНЕФО ойындары) Джакартта жеңімпаз атанды. Ол Дания, Венгрия, Батыс Германия мен бас да елдердің рингінде жетістікке жетті.ССРО чемпионаттарында екі күміс және үш қола медалін жеңіп алды. 1968 жылы Қазақстанның алғашқы спортшы-боксшысына ССРО-ның еңбегі сіңген шебері атағы берілді.
Абдысалан Нурмаханов стал победителем игр Азии, Африки и Латинской Америки( игры ГАНЕФО) в Джакарте. Он успешно выступал на рингах Дании, Венгрии, Западной Германии и других стран.На чемпионатах СССР завоевал две серебренные и три бронзовые медали. В 1968 г. ему первому из спортсменов- боксеров Казахстана, было присвоено звание Заслуженного мастера спорта СССР.
