БАҒДАРЛАМАЛАРЫНЫҢ на Русском - Русский перевод

• программ
• программы

Примеры использования Бағдарламаларының на языке и их переводы на Русский язык

Бакалавриат білім бағдарламаларының.
Рейтинг образовательных программ бакалавриата.

C және Java бағдарламаларының тыс пайдалану.
Используйте внешние подпрограммы C и Java.

Оуэн Прайс- оқыту бағдарламаларының менеджері.
Оуэн Прайс- Менеджер программ обучения.

Докторантура және магистратура бағдарламаларының офисі.
Офис программ докторантуры и магистратуры.

Оуэн Прайс- оқыту бағдарламаларының менеджері British Council.
Оуэн Прайс- Менеджер программ обучения British Council.

Мұнда Сіз алатын барлық жаттығу бағдарламаларының суреті бар.
Вот изображение всех программ тренировок, которые вы получите.

Білім беру бағдарламаларының сарапшыларына арналған оқыту семинары.
Обучающий семинар для экспертов образовательных программ.

Астананы дамытудың экономикалық және әлеуметтік бағдарламаларының жоспарларын, астананың бюджетін және оның орындалуы туралы есептерді;
Планы экономических и социальных программ развития столицы, бюджета столицы и отчеты о его исполнении;

(ОБТОМ)"Оқу бағдарламаларының типтік оқу модульдерін енгізу бойынша тренинг".
Тренинг по внедрению типовых учебных модулей обучающих программ( ТУМОП)».

Қалта құрылғысындағы мәтін, жадын үнемдеу үшін сығылсын десеңіз- осыны белгілеңіз. Мәтінді оқу бағдарламаларының көбі сығылған файлдарды оқи алады.
Включите этот флажок, если текст на КПК должен быть сжат для увеличения свободной памяти. Большинство программ чтения текста поддерживают сжатые тексты.

Cc және cs индексі бар Adobe бағдарламаларының арасындағы айырмашылық қандай? Мысалы, premier pro cc 7 және cs 6 CS- Creative Suite CC шығарылымының алты нұсқасын шығарды- Creative Cloud шығарылды.
В чем отличие между программами adobe с индексом cc и cs? Например premiere pro cc 7 и cs 6 CS- Creative Suite выпущено шесть версий CC- Creative Cloud выпущена….

Ең ірі технологиялық компанияның, оның ішінде AlphabetInc., Amazon. com Inc. және FacebookInc құпиялылығы бағдарламаларының үштен бір бөлігі«әлеуетті п.
Треть программ конфиденциальности 14 крупнейших технологических компаний, в том числе Alphabet Inc., Amazon. com Inc. и Facebook Inc. оказалась« потенциальн.

Мысалы,«Химия мұғалімдерін даярлау» білім беру бағдарламаларының тобы бойынша грант иегері қабылдау кезінде«Химия» немесе«Химия-Биология» бойынша білім беру бағдарламасын таңдай алады.
Например, обладатель гранта по группе образовательных программ« Подготовка учителей химии» может при зачислении выбрать образовательную программу« Химия» или« Химия- Биология».

Митио жиі деректі фильмдерде түскен, радио және теледидар сөз сөйлеген, атап айтқанда, Discovery арнасындағы және бағдарламаларының жүргізушісі болды.
Часто выступает по радио и телевидению, снимается в документальных фильмах, в частности, был ведущим в программах How the Universe works[ en] и Sci Fi Science[ en] телеканала Discovery.

Жастағы ҚБТУ түлегі, Равиль академик Ш. Есенов атындағы қордың ғылыми тағылымдамалары бағдарламаларының конкурсын жеңіп алып, 2017 жылдың жаз айларын Сиэтлдегі Вашингтон университетінің математика факультетінде өткізді.
Летний выпускник КБТУ, Равиль выиграл конкурс программы научных стажировок фонда им. академика Ш. Есенова и провел лето 2017 года на факультете математики Вашингтонского университета в Сиэтле.

АҚШ президенті Джордж Буш әкімшілігі ЖИТС-қа байланысты қаржылық міндеттемелер алды, Ғаламдық қор мен АҚШ-тың бағдарламаларының арқасында миллиондаған адам ем қабылдай бастады.
Администрация президента Джорджа Буша- младшего взяла на США крупные финансовые обязательства по борьбе со СПИДом, а Глобальный фонд, наряду с американскими программами, помог миллионам людей получить доступ к лечению.

Жұмыс беруші ретінде мен MUM компаниясының ComPro және Accounting MBA бағдарламаларының 15 түлектерін жалдадым және олардың МАМ-ң білім беруі бүгінгі күннің талап етілетін жұмыс орнына қаншалықты дайын екендігіне әрдайым таңдандырдым».
Как работодатель я нанял выпускников 15 по программам MUM ComPro и Accounting MBA, и меня постоянно впечатляет, насколько хорошо их обучение в MUM подготавливает их к сегодняшним трудным условиям работы».

Аккредиттеу органдарын, оның ішінде шетелдік аккредиттеу органдарын тану және танылған аккредиттеу органдарының, аккредиттелген білім беру ұйымдарының және білім беру бағдарламаларының тізілімдерін қалыптастыру қағидалары.
Правила признания аккредитационных органов, в том числе зарубежных, и формирования реестров признанных аккредитационных органов, аккредитованных организаций образования и образовательных программ.

Экономика және бизнес секторы үшін мамандар даярлаудағы білім беру бағдарламаларының сапасын арттыру, техникалық сала мамандықтары бойынша еңбек нарығының талаптарына сәйкес«университет-индустрия» ынтымақтастығын дамыту;
Развитие сотрудничества« университет- индустрия» для соответствия требованиям рынка труда по специалистам технического профиля, для улучшения качества образовательных программ подготовки специалистов для сектора экономики и бизнеса;

Жыл ішінде спорттың әр алуан түрлерінен бүкіл әлем спортшыларының басын біріктірген 300-ден астам чемпионаттар ұйымдастырылды. Жарыс бағдарламаларының толассыздығына кепіл болуға бейімделген бұл чемпионаттар жұпты жылдары өткізіліп, жыл сайын жетістігі арта түсуде.
За 50 лет было организовано более 300 чемпионатов, охвативших различные виды спорта и объединивших участников со всего мира. Призванные гарантировать непрерывность соревновательной программы, эти чемпионаты проводятся в четные годы все успешнее с каждым проведением.

Мәселен, АҚШ Федералдық резервінің 2013 жылғы сандық тұрғыда жеңілдету бағдарламаларының бірін қысқарту туралы ұсынысы«безгекке» душар етті, ақша құнды қағаздар нарығынан ағылып, облигациялардың бағасы өсті.
Например, сделанное в 2013 году заявление Федерального резерва США о возможном начале сворачивания одной из его программ количественного смягчения спровоцировало на рынке истерику( taper tantrum): деньги начали бежать с рынков облигаций, а доходность по облигациям существенно возросла.

Аталған бөлімшелердегі білім беру бағдарламаларының құрылымы былайша қалыптастырылған: гуманитарлық пәндер- тарих, әдебиет және басқалары мемлекеттік тілде оқытылады, ал жаратылыстану ғылымдары пәндері- химия, математика, физика, биология ағылшын тілінде жүргізіледі.
Структура образовательных программ на этих отделениях построена таким образом, чтобы гуманитарные дисциплины- история, литература и другие преподавались на государственном языке, а естественнонаучные дисциплины- химия, математика, физика, биология- будут преподаваться на английском языке.

Ең ірі технологиялық компанияның, оның ішінде AlphabetInc., Amazon. com Inc. және FacebookInc құпиялылығы бағдарламаларының үштен бір бөлігі«әлеуетті проблемалық» болып немесе«жеткіліксіз ақпаратты» қамтыған, деп УкрСтрахование интернет-ресурсы хабарлайды.
Треть программ конфиденциальности 14 крупнейших технологических компаний, в том числе Alphabet Inc., Amazon. com Inc. и Facebook Inc. оказалась« потенциально проблематичной» или содержала« недостаточную информацию», сообщает Интернет ресурс УкрСтрахование.

MUM АҚШ-та бағдарламалық қамтамасыз етуді әзірлеу, веб-қосымшалар және архитектура және деректер ғылымы саласындағы ең бірегей, қолжетімді және табысты магистр бағдарламаларының бірін ұсынады. 2500-ден ХNUMX елдерінен 85+ түлектері бар, ал қазір 1996 MSCS студенттері оқиды.
MUM предлагает одну из самых уникальных, доступных и успешных магистерских программ в области разработки программного обеспечения, веб- приложений и архитектуры, а также науки о данных в США. У нас есть выпускники 2500+ из стран 85 начиная с 1996, и в настоящее время обучаются студенты 800 MSCS.

Жылдан бастап«Атамекен» Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы бакалавриат білім беру бағдарламаларының рейтингін өткізеді. Аталмыш рейтинг нәтижесі бойынша біздің Университеттің білім беру бағдарламалары республика бойынша төмендегідей орындарға жайғасты.
С 2018 года Национальная палата предпринимателей РК« Атамекен» проводит рейтинг образовательных программ бакалавриата. По результатам данного рейтинга образовательные программы нашего Университета по республике занимают следующие позиции.

Жылдан бастап ТШО өз қызметкерлері мен жергілікті тұрғындардың игілігі үшін Атырау облысының әртүрлі әлеуметтік жобаларына 1, 5 миллиард АҚШ долларынан астам қаржы жұмсады. Бұл қаражат бірнеше мақсаттық бағдарламаны жүзеге асыру арқылы жұмсалуда. Бұл ретте«Игілік» және«Әлеуметтік инвестициялар» бағдарламаларының орны ерекше.
C 1993 г. на финансирование различных социальных проектов для населения Атырауской области и сотрудников выделено более 1, 5 млрд долларов США. Эти средства направляются на развитие социальной сферы в Атырауской области посредством осуществления ряда целевых программ. Особое место в этом принадлежит программам« Игілік» и Программе социальных инвестиций.

Жылғы 9 қыркүйекте Ресей Білім және ғылым министрінің бұйрығымен 20 ғасырдағы орыс әдебиеті бойынша негізгі білім беру бағдарламаларының міндетті минимум мазмұны Александр Солженицынның«ГУЛАГ архипелагы» көркемдік зерттеуінің үзінділерін зерттеумен толықтырылды[1].
Сентября 2009 года приказом министра образования и науки России обязательный минимум содержания основных образовательных программ по русской литературе XX века дополнен изучением фрагментов художественного исследования Александра Солженицына« Архипелаг ГУЛАГ»[ 113].

Европалық одақпен жарияласқан жұмысшылардың ауысу бостандығы оқудың бір бөлігін ел ішіндегі басқа университеттерде немесе шетелде өткізу студенттер үшін мүмкіндігін талап қойды. Бұдан басқа, білімнің тез ескіруі да жоғарғы оқу орның бітіру кейін оқудың жалғастыруына талап қойған. Солай болғандықтан, 80 жылдардың ортасында Европада студеннтер икемділігі бағдарламаларының дамуы басталды.
Провозглашенная Европейским Союзом свобода передвижения рабочей силы потребовала обеспечения возможности для студентов часть своего обучения проходить в других вузах внутри страны или за рубежом. Кроме того, быстрое устаревание знаний также требовало продолжения образования после окончания вуза. В силу этого, в середине 80- х годов в Европе активно стали развиваться программы мобильности студентов.

Анатолий Олексиенко Ph.D.(Жоғары білім берудегі саясатқа қатысты теориялық зерттеулер, Торонто университеті) Магистратура білім бағдарламаларының үйлестірушісі(Жоғары білім беру) Гонконг университетінің саясат, әкімшілендіру және білім беру саласындағы қоғамдық ғылымдар бөлімі(Қытай, Гонконг).
Анатолий Олексиенко Ph. D.( Теоретико- политические исследования в высшем образовании, университет Торонто) Координатор образовательных программ магистратуры( Высшее образование) Отдел политики, администрирования и общественных наук в области образования университета Гонконга( Китай, Гонконг).

Samba мен NFS күй- жайінің мониторы smbstatus мен showmount бағдарламаларының графикалық интерфейсі. Smbstatus- Samba дестесінің SMB(Session Message Block), басқаша NetBIOS не LanManager деп аталатын, протоколын іске асыратын бір бөлігі. Бұл протокол, түрлі Microsoft Windows жүйелерімен желідегі принтерлер мен жинақтушыларды ортақтастыру қызметін атқару үшін қолданылады.
Samba и NFS Status Monitor являются графической оболочкой для программ smbstatus и showmount. Smbstatus выдаёт статус текущих соединений к Samba- серверу и является частью пакета Samba, который реализует протокол SMB( Session Message Block), также называемый NetBIOS или LanManager. Этот протокол используется для разделения принтеров и дисковых ресурсов в сети, состоящей из машин, работающих под различными версиями Microsoft Windows.