Примеры использования Жеткен на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Зейнетақы жасына жеткен жеке тұлғалар;
Физических лиц, достигших пенсионного возраста;Кеңес үкіметі кезеңінде таралым саны 100 0 данаға жеткен.
К этому времени число карточек в Калькутте достигло 100000.Көлдің ауданы 7800 км²-қа дейін жеткен, тереңдігі- 120 м.
Площадь озера достигала 7800 км², глубина- 120 м.Жеткен кезде позициялар автоматты түрде жабылатын деңгей.
Уровень, при достижении которого позиции автоматически закрываются.Оған аты белгілі адамдардың балалары мен жігіттердің ғана қолы жеткен.
Это могли делать лишь дети влиятельных людей или прославленные жигиты.МЖӘ объекті бойынша жеткен нәтижелілігін мемлекеттік секторы арқылы айқындау.
Драмалық шығарма жазған, бізге содан 17 трагедия мен1 сатиралық драма жеткен.
Написал около 90 драм, из которых до нас дошло 17 трагедий исатировская драма« Киклоп».Өткізілген баллға жеткен оқушылар өздерінің аяқталу сертификатын басып шығара алады.
Студенты, достигшие пропущенного балла, смогут распечатать свой сертификат о завершении.Невролог- диагностирует және емдейді жеткен орталық және перифериялық жүйке жүйелерінің, адам.
Невролог- диагностирует и лечит недуги центральной и периферической нервных систем человека.Табысқа жеткен кәсіпкерлердің бизнес жүргізудің әр түрлі аспектілері туралы сөйлеген сөздерін тыңдай аласыз.
Послушать выступления успешных предпринимателей о различных аспектах ведения бизнеса.АҚШ-та, мысалы, барлық белсенді патенттердің тек 5%-ы ғана лицензиялану немесе коммерциялау сатысына жеткен.
Например, в США только 5% всех действующих патентов достигли стадии лицензирования или коммерциализации.Ата-аналар екеуі де 30 жылына(Южжковтың жәрдемақысы деп аталатын) жеткен жас отбасыларға арналған жәрдемақы мөлшері.
Размер пособия для молодых семей, где оба родителя не достигли 30 лет( так называемое лужковское пособие) составляет.Жылы бағымдағы саулық және тоқты отарларын шығынсыз бағып, қозы алу, жүн өндіру жөнінде жоғарғы көрсеткіштерге жеткен.
В 1965 году достиг высоких показателей по производству шерсти и получению ягнят от овцематок без потерь в стаде.Толық технологиялық және шикізаттық қуаттылыққа жеткен кезде зауыт жылына 75 тонна алтын мен 400 тонна күміс шығара алады.
По достижении полной технологической и сырьевой мощности, завод сможет выпускать 75 тонн золота и 400 тонн серебра в год.Бельгия Корольдік метеорологиялық институтының мәліметтері бойынша, жел екпіні бүгін таңертеңнен сағатына 97 шақырымға жеткен.
По данным Королевского метеорологического института Бельгии, порывы ветра сегодня с утра достигали 97 километров в час.Табыс кілті сайлаудан бері 13 жыл бұрынғы максимумға жеткен АҚШ долларының қымбаттауын бақылау болуы мүмкін.
Ключом к успеху вполне может оказаться контроль курса доллара США, который с момента избрания Трампа достиг максимального значения за 13 лет.Жылы тамыз айында, кейбір ақпараттарға қарағанда, Uber өзінің еншілес Uber China компаниясын Didi компаниясына сату туралы уағдаластыққа жеткен.
В августе 2016, по некоторой информации, Uber достигла договоренности о продаже своей дочерней компании Uber China компании Didi.Құмарлық- мағынасы көтеруде планкалар, жеткен үлкен нәтиже. Сіз қызық болуы тиіс ұрып рекордтар, ретінде бөтен, сондай-ақ өз, және тапсырылуы!
Азарт- смысл в поднятии планки, достижении большего результата. Вам должно быть интересно бить рекорды, как чужие, так и свои собственные, и не сдаваться!Орнатыңыз, кеш фотосессия бастап Андреас Винсом шақырылады ғана қызметкерлері мен директордың жеткен көлемін 500 жеке бірлік.
На приватный вечер и фотосессию с Андреасом Винсом, будут приглашены только те сотрудники и директора, которые достигли объёма 500 личных единиц и более.Тексерілмеген мақала|date=}} Сюжет 26 миссияны қамтиды, Перн Харборға шабуылдан бастап Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Тынық мұхиты операциялар театрына дейін жеткен.
Сюжет охватывает 26 миссий, место действия- тихоокеанский театр военных действий времён Второй мировой войны, начиная с атаки на Пёрл- Харбор.Ер жеткен соң ғана фантастика дүлей күштің сарқылмас көзі емес екенін түсіндім Содан шындыққа көбірек көз жеткізу үшін нақты ғылымға баруға бел будым.
Когда я вырос и осознал, что научная фантастика- не лучший источник сверхъестественных способностей, Я решил отправиться в путешествие в настоящую науку, чтобы отыскать более полезную истину.Hard Bounce- бұл деп аталатын"қатаң қателер" жеткізу, яғни саны хаттар жіберілді жоқ немесе блокталған мекенжайлар және,тиісінше, жоқ дейін жеткен алушылар.
Hard Bounce- это так называемые« жёсткие ошибки» доставки, то есть количество писем, которые были отправлены на несуществующие илизаблокированные адреса и, соответственно, не дошли до получателей.Іріктеу кезеңінің үш ойынында жеңіске жеткен«БИІК-Қазығұрт» топтан бірінші орынмен шығып, турнирдің 1/16 финалына жолдама алды. Келесі айналымның жеребе тарту рәсімі Швейцарияның Ньон қаласында 16 тамыз күні өтеді.
Одержав три победы в отборочном раунде,« БИИК- Казыгурт» вышел из группы с первого места в 1/ 16 финала турнира. Жеребьевка 1/ 16 финала ЛЧ состоится 16 августа в швейцарском Ньоне.Lockheed ұшағында өткізілген сынақ көрсеткендей, мұндай зақымданулар жылы сәулелерден емес,2000 °F(1090 °C)(18-иллюминатор аймағындағы) температураға жеткен от салдарынан орын алды.
Как показали проведённый в Lockheed испытания, такие повреждения были не от теплового излучения, а непосредственно от пламени,температура которого достигала 2000° F( 1090° C)( в районе 18- го иллюминатора).Көктемді кесу ең маңызды болып табылады. Бүйрек мөлшері 0,5-тен 8 см-ге дейін жеткен кезде жасалады, төменгі өсімдіктерде 3-4 бүйрек қалдырылуы керек, ал ұзындығы 15-20 см болады.
Весенняя обрезка самая важная. Делают ее, когда почки достигли размеров от, 5 до о, 8 см. У низкорослых сортов нужно оставить 3- 4 почки и длину побега 15- 20 см. Высокорослым растениям оставляют до 8 почек, длина побега- 30 см.Әскери қызметке қарсы қылмыстар үшін Ресей Федерациясының бас кодексін қолдану арқылы қылмыстың құрамын түсінуге көмектесу- арнайы пән,сол жау- жауапкершіліктің жасына жеткен адам, бұл 18 жыл. бар.
Помогите разобрать по составу преступление используя головный кодекс рф для преступлений против военной службы- субъект специальный,те военнослужащий- физ лицо, достигшее возраста призывной ответственности, те 18 лет. есть….Аралға жеткен ең алғаш еуропалық экпедиция голландиялық теңізші Абель Тасманның саяхаты болды. 1642 жылы ол Ван-Димен Жерін(кейінірек Тасмания) ашқан кезде ол Марайа аралы маңайында болған.
Первой европейской экспедицией, достигшей острова, была экспедиция голландского мореплавателя Абеля Тасмана, который проплывал мимо острова в 1642 году- тогда же, когда им была открыта Земля Ван- Димена( впоследствии переименованная в Тасманию).Бүкіл әлемде 2010 жылдың желтоқсанындағы есеп бойынша Creative Commons әртүрлі лицензиясы жағынан 400 миллионнан көп туынды таратқан(онымен қоса,еркін контенттің үлесі барлық уақытта өсіп отырады және 40%-ға жеткен).
Во всём мире по самым скромным оценкам по состоянию на декабрь 2010 года по различным лицензиям Creative Commons распространяется более400 миллионов произведений( причём в них доля свободного контента всё время увеличивается и достигла 40%).Іздеу нәтижелері келтеленген. Себебі- жергілікті не қашықтағы тізім шегіне жеткен. Баптау диалогында жергілікті тізім шегін үлкейтіп көріңіз, бірақ кедергі- серверлердің шегі болса, іздеу шартын тарлыту керек.@ title.
Результат запроса был усечён. Достигнут локальный или удалённый предел максимального количества результатов. Вы можете попробовать увеличить локальный лимит в диалоге настройки, но, если это превышено ограничение на сервере, вы должны уточнить ваш запрос.@ title.Қызметкер зейнеткерлік жасқа жеткен және еңбек қатынастарын бұзған кезде оған жұмыс өтіліне қарай жәрдемақы төленеді. 10 жылдан 20 жылға дейінгі жұмыс өтілі кезінде 1, 5 айлық жалақысы, 20 жылдан 30 жылға дейін- 3, 5 айлық жалақы, 30 жылдан астам жұмыс өтілі кезінде- 3, 5 айлық жалақы төленеді.
При достижении пенсионного возраста и расторжении с работником трудовых отношений ему выплачивается пособие в зависимости от стажа работы. При стаже работы от 10 до 20 лет- 1, 5 месячного оклада, от 20 до 30 лет- 3, 5 месячного оклада, при стаже работы свыше 30 лет- 3, 5 месячного оклада.
