Примеры использования Жоспарларын на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Уақыт өткен соң,Қарабай өзінің өмірлік жоспарларын өзгертеді.
Поезда, you have total flexibility; ғана қосыңыз және өз жоспарларын қанағаттандыру үшін дайындайды қайсысы секіруге.
В поезде, Вы имеете полную гибкость; просто повернуть вверх и прыгайте на какой поезд в соответствии с вашими планами.Иран Президенті 100 млрд долл. межесіне жеткізу туралы жоспарларын жариялады.
Президент Ирана объявил о планах достичь рубежа в 100 млрд долл.Астананы дамытудың экономикалық және әлеуметтік бағдарламаларының жоспарларын, астананың бюджетін және оның орындалуы туралы есептерді;
Планы экономических и социальных программ развития столицы, бюджета столицы и отчеты о его исполнении;Біз сіздердің қажеттіліктеріңізді қанағаттандыру үшін жоғары-төмен масштабтауға болатын экономикалық тиімді қуат жоспарларын жасай аламыз.
Мы создаем экономичные планы по энергоснабжению, которые можно масштабировать для удовлетворения ваших потребностей.Аумақты дамыту жоспарларын, экономикалық және әлеуметтiк бағдарламаларын, жергiлiктi бюджеттi және олардың атқарылуы туралы есептердi бекiту;
Разработка планов, экономических и социальных программ развития территории, местного бюджета и обеспечение их исполнения;Берсін сіздің барлық армандар орындалады, мен жоспарларын жүзеге асырылады! Жөнінде Сіздерді хабардар етеміз, 21 және 24 наурыз- жұмыс күндері сағат 15.00-ге дейін.
Пусть все ваши мечты сбываются, и планы осуществляются! Уведомляем Вас о том, что 21 и 24 марта- рабочие дни до 15. 00.Оқу жоспарларын дайындау бойынша бакалаврлар, магистрлер және PhD докторанттар ҚР МЖБС(мемлекеттік жалпыға білім беру стандарты) талаптарына сәйкес;
Разработка учебных планов по подготовке бакалавров, магистров и PhD докторантов в соответствии с требованиями ГОСО РК;Бұл отырыста, мен, менің G20 бойынша әріптестеріммен бірге осы елдерге өз жоспарларын ұсынуға арналған халықаралық платформаны ұсынатын боламыз.
На этой встрече« двадцатки» мы с моими партнерами‑ министрами финансов стран G20‑ предложим этим пяти странам международную площадку для представления их планов.Қазан 2013, алты сағат пікірталастардан кейін, Купертино Қалалық Кеңес бірауыздан Apple компаниясының жаңа кампус құрылыс бойынша жоспарларын мақұлдады[9].
Октября 2013 года, после шестичасовой дискуссии, Городской Совет Купертино единогласно одобрил планы компании Apple по строительству нового кампуса[ 9].Өз достарымен сізді көруге жоспарларын шығарғанда. Ол өз өмірін айналаңызға айналдырып, өзің ұнатқан сүйікті нәрселерін тоқтатады.
Когда он бросает все свои планы со своими друзьями, чтобы увидеть вас. Когда он начинает вращать всю свою жизнь вокруг вас и перестает заниматься своими любимыми делами, которые ему раньше нравились.Брекситке қатысты белгісіздікке қарамастан,Еуропалық Одақ қандай да болмасын жоспарларын енді мүшелері арасында Ұлыбританиясыз іске асыратын болады.
Несмотря на неопределённость с деталями Брексита,практически нет сомнений в том, что любые дальнейшие планы Евросоюза будут вырабатываться без участия Великобритании в качестве члена ЕС.Соғыстан кейін Иосип Броз Тито Балқан Федерациясын құру жоспарларын іске асыру шеңберінде Ұлы Югославия құруды көздеді, оны Сталинмен және Димитровпен бірге қарастырды.
После войны Иосип Броз Тито предполагал создание Великой Югославии в рамках реализации планов создания Балканской Федерации, рассматривавшихся им совместно со Сталиным и Димитровым.Филипп Махони(Philip Mahoney) коммерциялық жылжымайтын мүлік бойынша серіктес,бұл аралас жер учаскелері сатып алу кезінде компанияның бәсекелестер алдында жоспарларын жасыру үшін қарапайым тәжірибе деді[5].
Филипп Махони( Philip Mahoney),партнёр по коммерческой недвижимости, заметил что это обычная практика при покупке смежных земельных участков для сокрытия планов компании перед конкурентами[ 5].Бөлім туралы ережені, Бөлімнің жұмыс жоспарларын, Төрағаның кеңесшісі мен көмекшісінен тыс, Аппарат қызметкерлерінің функционалдық міндеттерін(лауазымдық нұсқаулықтарын) бекітеді;
Утверждает Положение об отделе, Планы работы отдела, функциональные обязанности( должностные инструкции) работников Аппарата, за исключением советника и помощника Председателя;Олар ұстаздар үшін мықты қолдау, қоршаған ортамен тығыз байланыс және кең көлемді,әртүрлі оқу жоспарларын көрсетеді және үнемі оқушылардың оқу уақыты мен басқа уақытта қатысатын бағдарламалары бар.
Они предусматривают сильную поддержку для учителей, тесные связи с окружением и обширные иразнообразные учебные планы, и часто есть программы, к которым учащиеся привлекаются как в учебные часы, так и в остальное время.желтоқсандағы № 23 Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің"2015 ж. 16 № 30 қазандағы Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің шешімінде көрсетілген қызметтер көрсету секторлары бойынша ырықтандыру жоспарларын бекіту туралы»".
Решение Высшего Евразийского экономического совета от 26 декабря 2016 г.№ 23" Об утверждении планов либерализации по секторам услуг, указанным в Решении Высшего Евразийского экономического совета от 16 октября 2015 г.№ 30".Бірлескен Ғылыми Кеңес:Ол университеттің даму тұжырымдамасын анықтайды. Оқу жоспарларын, оқу процесінің кестесі, академиялық күнтізбеге сәйкес, оқу процесін ұйымдастыру мәселелері бойынша шешім қабылдайды.
Объединенный Ученый Совет: Определяет концепцию развития университета. Принимает решения по вопросам организации учебного процесса,утверждает рабочие учебные планы, графики учебного процесса, академические календари.Басты сөре"Алматы марафоны" 2020 тіркеу ашық, яғни, бұл дегеніміз ауқымды жарысқа дайындалу уақыты басталды! Сіздің дайындығыңыз тиімді және жүйелі болуы үшін 21 және42 км-ге арналған жаттығу жоспарларын ұсынамыз. Уақыт созуға болмайды, тек жүгіріңіз!
Регистрация на« Алматы марафон» 2019 уже открыта, а это значит пора начинать подготовку к старту! Чтобыона была эффективной и системной, предлагаем планы тренировок для 21 и 42 км. Тянуть нельзя, только бегать!Тіркелгеннен кейін Team Beachbody Club-ға мүшелікке қол жеткізесіз.Team Beachbody клубы жекеленген тағам жоспарларын, болашақ Beachbody сатып алуына 10% жеңілдік және атақты фитнес тренерлерімен тікелей сөйлесуді қамтиды.
После регистрации вы также получите доступ к членству в Team Beachbody Club.Клуб Team Beachbody включает индивидуальные планы питания, скидку 10% на будущие покупки Beachbody и чаты с тренерами по фитнесу.SPYFIRE Аналогты аналогты өрт дабылы жүйелерінің графикалық мониторингі бағдарламасы өрт дабылы жүйесіне кіретін барлық детекторларды объектінің аймағына және еденіне орналастырудың графикалық жоспарларын құруға мүмкіндік береді.
SPYFIRE Программа графического мониторинга адресно- аналоговых систем пожарной сигнализации, позволяет создать графические планы размещения всех извещателей входящих в систему пожарной сигнализации, с разбивкой по зонам и этажам объекта.Қуатты бұлтты екенін пайдалану оңай Хостинг және әрқашан шегінде қол жетiмдiлiгiне.Сіз дәл осы жерде Веб үздік хостинг жоспарларын табасыз. Бірақ Live хостер жоспарлары арзан емес-Олар қолжетімді боласыз. Үлкен айырмашылық!
Мощный хостинг облако, которое легко использовать и всегда в пределах досягаемости.Вы найдете лучший хостинг веб- планов прямо здесь. Но Сайып келгенде, Әділет лигасы кассалық сәтсіздікке ұшырады және сыншылар мен аудиториядан әртүрлі пікірлер алды, бұл компанияны ортақ ғаламға емес,жеке кейіпкерлер туралы оқиғаларға бағытталған болашақ фильмдердің жоспарларын қайта қарауға мәжбүр етті.
В итоге« Лига справедливости» стала кассовым провалом иполучила смешанные отзывы от критиков и зрителей, что заставило компанию пересмотреть планы на будущие фильмы, сосредоточенных на историях об отдельных персонажах, а не об общей вселенной.Міндеті: Министрліктің бес жылдық кезеңге арналған даму міндеттері мен мақсаттарын қалыптастыру,тиісті даму жоспарларын әзірлеуді қамтамасыз ету. Министрліктің жетекшілік ететін салалардағы стратегиялық бағдарламалық құжаттарын талдауды және мониторингілеуді жүзеге асыру.
Задача: формирование целей, задач развития Министерства на пятилетний период иобеспечение разработки соответствующих планов развития. Осуществление анализа и мониторинга стратегических и программных документов Министерства в курируемых сферах.Оқу жоспарларын әзірлеу тәртібін, оқу жұмысы бойынша құжаттаманы жүргізу ережелерін, педагогика, психология және кәсіптік білім әдістемесінің негізін, студенттерді оқыту мен тәрбиелеудің заманауи үлгілері мен әдістемелерін, педагогикалық диагностиканың құралдары мен әдістемелерін.
Порядок составления учебных планов, правила ведения документации по учебной работе, основы педагогики, психологии и методики профессионального обучения, современные формы и методы обучения и воспитания студентов, методы и средства педагогической диагностики.Осылайша, үкімет өмірді сақтандыруды енгізу жөніндегі ұлттық бағдарламаны іске асыру үшін барлық күш-жігерін жұмсайды.Сақтандыру қызметтерін жеткізушілер халықтың әлеуметтік осал топтары үшін сақтандыру қорғау жоспарларын әзірлеуді жалғастыруы тиіс»,- деп өкім берді шенеунік.
Таким образом, правительство прилагает все усилия для реализации национальной программыпо проникновению страхования жизни. Поставщики страховых услуг должны продолжить разработку планов страховой защиты для социально уязвимых слоев населения»,- распорядился чиновник.Акционері мемлекет болып табылатын ұлттық басқарушы холдингтердің, ұлттық холдингтердің,ұлттық компаниялардың даму стратегиялары мен даму жоспарларын әзірлеу, бекіту, сондай-ақ олардың іске асырылуын мониторингілеу және бағалау қағидаларын бекіту туралы186.22 KB.
Приказ Министра национальной экономики Республики Казахстан от 27 февраля 2015 года№ 149"Об утверждении Правил разработки, утверждения стратегий развития и планов развития национальных управляющих холдингов, национальных холдингов, национальных компаний, акционером которых является государство, а также мониторинга и оценки их реализации" 384. 6 КБ.Түрлі нарығының қажеттіліктерін қанағаттандыру және бәсекеге қабілеттілігін қолдау мақсатында. Сегіздік Инспекция әкімшіліктердегі қоса алғанда, мамандандырылған мемлекеттік сатып алу бөлімі құрылды. Зауыттық аудит бастап,сапалы жоспарларын, алдын-ала тексеру отырысы, өндіріс куә ете отырып.
Для того, чтобы удовлетворить потребности разнообразного рынка и поддерживать конкурентоспособность. Восьмеричный создал специализированный отдел закупок, включая инспекции администрации. От завод аудита,что делает планы качества, предынспекционные встречи, свидетель производства.Абонент«ПРЕСТИЖ 3»,«ПРЕСТИЖ 5»,«ПРЕСТИЖ 7»,«ПРЕСТИЖ 9» тарифтік жоспарларын сөндірген жағдайда, сәйкесінше mobi TV сервисінің«Бастапқы» және«Оңтайлы» ТВ-топтамасы сөндіріледі және абонент mobi TV пайдалануды жалғастыру үшін*757 ОК USSD-тіркесін теру арқылы, мобильді қосымшаның көмегімен немесе mobi TV веб-бетте басқа ТВ-топтамаларды қосу мүмкіндігіне ие.
В случае отключения Абонентом тарифных планов« ПРЕСТИЖ 3»,« ПРЕСТИЖ 5»,« ПРЕСТИЖ 7»,« ПРЕСТИЖ 9» пакет« Стартовый» и« Оптимальный» сервиса mobi TV будет отключен, и для продолжения пользования Абонентом mobi TV необходимо будет подключить выбранные ТВ- пакеты путем набора USSD- комбинации* 757 ОК, с помощью мобильного приложения или на веб- странице mobi TV.Университет құрамындағы институттардың, факультеттердің, кафедралардың, ғылыми зертханалардың және басқа да құрамдас бөлімшелердің ҚазҰТЗУ-дың ғылыми және білім беру үрдістерімен тығыз байланысты білім беру, ғылыми-зерттеу және тәрбиелік қызметтері жөніндегі есептері мен сабақ жоспарларын қарастырып, бекітеді. Басқа да құрамдас бөлімшелердің қызметтері жөніндегі есептерін қарастырады.
Рассматривает и утверждает планы и отчеты об образовательной, научно-исследовательской и воспитательной работе факультетов, институтов, кафедр, научных лабораторий и других структурных подразделений Университета, непосредственно связанных с учебным и научным процессами КазНИТУ, рассматривает отчеты о деятельности других структурных подразделений Университета.
