Примеры использования Жүргізді на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Philips 60w магистралі үшін көше жарықтандыруды жүргізді.
Водонепропусан ИП65 60в водио улично светло.Қазақстандық командаға іріктеуді“Жас Геолог”қоры жүргізді. Биыл команда құрамына кіру құқығы үшін еліміздің әр қалаларынан 150 оқушы сынға түсті.
Отбор в казахстанскую команду проводил фонд« Жас Геолог». В этом году за право войти в состав команды боролись 150 школьников из разных городов страны.Жылы Ұлыбритания үкіметі сауалнама жүргізді.
Ещё в 2003 году правительство Соединённого Королевства провело опрос.Жылы"КПМГ Такс энд Эдвайзори" компаниясы ISAE 3402 халықаралық стандартының талаптарына сәйкес операциялық аудитті жүргізді. 2 типі(International Standard on Assurance Engagements).
В 2016 году компанией" КПМГ Такс энд Эдвайзори" был проведен операционный аудит согласно требованиям международного стандарта ISAE 3402. Тип 2( International Standard on Assurance Engagements).Индонезиялық C-130 Малайзиядағы ұрыс қимылдары кезінде десанттық операциялар жүргізді.
Индонезийские C- 130 проводили десантные операции во время боевых действий в Малайзией.Папа Юлий II кезінде папаның бас архитекторы болып қызмет етті; 1503 жылдан бастап Юлий II тапсырмасы бойынша Ватиканда ірі жұмыстар жүргізді(Сан-Дамазо жəне Бельведер сарайлары).
При папе Юлии II стал главным папским архитектором; с 1503 г. вёл по поручению Юлия II обширные работы в Ватикане( двор Сан- Дамазо и двор Бельведера).Ғаламдық қаржы дағдарысы кезінде АҚШ Федералдық резерві өтімділіктегі қиындықтарды жеңілдету үшін басқа елдердің орталық банктерімен валюта айырбасын жүргізді.
Во время мирового экономического кризиса ФРС смягчал глобальные шоки ликвидности, проводя валютные свопы с другими крупными центробанками.Dwyer, Maki, and Rothman(2015) әлеуметтік нормалар мен мінез-құлық proenvironmental арасындағы қарым-қатынас екі далалық эксперименттер жүргізді. Мұнда олардың қағаз аңдатпа.
Dwyer, Maki, and Rothman( 2015) провели два полевых экспериментов по взаимосвязи между социальными нормами и proenvironmental поведения. Вот тезисы своей статьи.Гершельдің астрономиялық айналысушылығы арта келгенде, Каролина оларға еліктеп қала берді жәнеГершельдің зерттеулеріне ассистенттік етіп, оларға жазба жүргізді.
По мере усиления астрономических занятий Гершеля Каролина оказалась вовлеченной ив них, ассистировала Гершелю в наблюдениях и вела их записи.Уидон таспаның кең көлемде қайта түсірілімін жүргізді, бұл оған баяндау мен юмордың жарқын реңін қосты, сонымен қатар ол студия басшылығы талап еткен суреттің ұзақтығын 120 минутқа дейін қысқартты.
Уидон провёл масштабные пересъёмки ленты, что добавило ей более яркого тона повествования и юмора, а также он сократил продолжительность картины до 120 минут, чего требовало руководство студии.Тина 1988 жылы орта мектепті бітірді, оқу уақытында ол драма үйірмелеріне қатысып жүрді, хорда ән салды,теннис команданысының құрамында ойнады және өздерінің қабырға газетін жүргізді.
Тина окончила среднюю школу в 1988 году, во время учёбы в которой она посещала драмкружок, пела в хоре,играла за теннисную команду и вела в стенгазете свою колонку.Екі Margetts et al.(2011) және ван де Ритт және т.б.(2014) Өтініштерге қол қойған адамдардың үдерісін зерттейтін эксперименттер жүргізді. Осы зерттеулердің конструкциялары мен нәтижелерін салыстыру және салыстырыңыз.
Как Margetts et al.( 2011) и van de Rijt et al.( 2014) провели эксперименты по изучению процесса подписания ходатайства. Сравните и сравните конструкции и результаты этих исследований.Біздің жұмысшы және ИТҚ өндірістік кадрлар үлкен тәжірибеге ие бола отырып 5 мыңнан астам әр түрлі өнеркәсіптік жәнеазаматтық нысаналарда жұмыс жүргізді, соның ішінде.
Наши производственные кадры рабочих и ИТР,обладая большим опытом, вели работы более, чем на 5 тысячах объектах различных отраслей промышленности и гражданских объектах, в том числе.Жылы тамызда МҚК Солженицынды физикалық түрде жою операциясын жүргізді- Новочеркасскке барған кезде оған белгісіз улы зат жасырын түрде енгізілді(болжамды рицин)[1]: 656-661.
В августе 1971 года КГБ провёл операцию по физическому устранению Солженицына- во время поездки в Новочеркасск ему скрытно был сделан укол, с помощью которого ввели неизвестное ядовитое вещество( предположительно, рицинин)[ 1]: 656- 661.Жылғы ЕО референдумының нәтижелерін болжау үшін(яғни, Brexit), Интернет-маркетингтік зерттеу фирмасы YouGov- Ұлыбританияда шамамен 800,000 респондент тақтасында онлайн сауалнама жүргізді.
В целях прогнозирования результатов Референдума ЕС- 2016( т. е. Brexit), YouGov- интернет- маркетинговая исследовательская фирма, проводила онлайн- опросы группы из 800 000 респондентов в Великобритании.Табиғат қорғау мекемелерінің мемлекеттік инспекторлары мен мемлекеттік орман күзетінің қызметкерлері 2014 жылы 19305 рейд жүргізді, бұл ретте 590 ағашты заңсыз кесу фактісі анықталып, олардың көлемі 4922 текше метрді құрады.
Государственными инспекторами природоохранных учреждений и работниками государственной лесной охраны в 2014 году проведено 19305 рейдов, при этом выявлено 590 фактов незаконных рубок леса, объем от которых составил 4922 кубометров.Көрме шеңберінде«ҚТЖ» ҰК» АҚ бас инженері БатырКотырев Ресей және Белрусь теміржол әкімшіліктері, теміржол өнімдерін өндірушілер мен әзірлеушілер өкілдерімен келіссөздер жүргізді.
В рамках выставки управляющий директор-главный инженер АО« НК« ҚТЖ» Батыр Котырев провел переговоры с представителями ж/ д администраций России и Беларуси, производителями и разработчиками железнодорожной продукции.Йена қаласындағы(Германия) Фридрих Шиллер университетінің ғалымдары 1990 жылдан 2016 жылға дейінгі кезеңді қамтып алып, бұл зерттеуді жүргізді. Олардың мәліметтері бойынша, ең зиян тамақ ол ТМД тұрғындарында- олар көкөністі аз жеп, зиянды тағамды жапыра жейді екен.
Исследование проводили ученые университета Фридриха Шиллера в Йене( Германия), охватив период с 1990 по 2016 годы. По их данным, наиболее вредная еда у жителей СНГ- они употребляют недостаточно овощей и налегают на нездоровую пищу.Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі, Астана қаласы, Орынбор көшесі, 8-үй, Министрліктер үйі, халықты құқықтық ақпаратпен қамтамасыз ету бойынша қызметтерді бір көзден алу тәсілімен мемлекеттік сатып алуды жүргізді.
Организатор государственных закупок: Министерство юстиции Республики Казахстан, г. Астана Левый берег, Дом Министерств, ул. Орынбор, д. 8, провел закупки услуг по обеспечению населения правовой информацией способом из одного источника.Жылға арналған Байқоңыр ғарыш айлағынан зымыран-тасығыштардың ұшырылымдарын бірлескен экологиялық сүйемелдеу жоспарына сәйкес,«Ғарыш-Экология» ҒЗО» РМК 4 зымыран-тасығыштың ұшырылымына экологиялық сүйемелдеу жүргізді, оның ішінде 3-«Протон-М» ЗТ және 1-«Союз-2.1» ЗТ.
В соответствии с Планом совместного экологического сопровождения пусков ракет- носителей с космодрома Байконур на 2016 год РГП« НИЦ« Ғарыш- Экология» проведено экологическое сопровождение 4 пусков ракет- носителей, в т. ч. 3- РН« Протон- М» и 1- РН« Союз- 2. 1».Символдық драма соғыстан кейінгі жылдарда неміс психотерапевт Лайнермен әзірленген,символикалық драмадағы алғашқы жарияланым 1954 жылы басталады. Леинерге дейін француз психотерапевт Десольер қиялға бағытталған зерттеу жүргізді.
Разработана символдрама в послевоенныегоды немецким психотерапевтом Лейнером, первая публикация по символдраме датируется 1954 годом. До Лейнера исследования в направленном фантазировании проводил французский психотерапевт Дезолье.Axens KGNT Energy Efficiency» компаниясы« П М Х З» Ж Ш С- нда 2014 жылғы 29 қыркүйектен 2015 жылғы 31 тамыз аралығында энергоаудит жүргізді. Жұмыс қорытындылары бойынша 2016-2020 жылдарға арналған«ПМХЗ»ЖШС энергия тиімділігін арттыру жөніндегі бағдарлама әзірленіп, бекітілді.
В ТОО« ПНХЗ» в период с 29 сентября 2014 по 31. 08. 2015 года компанией« Axens KGNT Energy Efficiency» проведён энергоаудит. По итогам данной работы была разработана и утверждена Программа по повышению энергоэффективности ТОО« ПНХЗ» на период 2016- 2020 гг.Алматыда өтетін 28-ші Дүниежүзілік қысқы универсиадаға Италияның спорт делегациясы құрамында 62 спортшы қатысады. Команда Италияның Шаңғы спорты федерациясының қатаң бақылауымен халықаралық қысқы ойындарға дайындық жүргізді.
В состав спортивной делегации Италии на 28- ой Зимней Универсиаде в Алматы войдут 62 спортсмена. Команда вела подготовку к выступлению на зимних международных соревнованиях под наблюдением и четким контролем со стороны Федерации лыжного спорта Италии.DeGolyer and MacNaughton»(D&M) тәуелсіз консалтинг фирмасы 2016 жылғы 31 желтоқсандағы жағдай бойынша сұйық көмірсутектер қорларына бағалау жүргізді. D&M есебіне сәйкес Компанияның«Қазгермұнай» БК» ЖШС(«ҚГМ»), CCEL(«Қаражанбасмұнай») және«ПетроҚазақстан Инк.».
Независимая консалтинговая фирма« DeGolyer and MacNaughton»( D& M) провела оценку запасов жидких углеводородов по состоянию на 31 декабря 2016 года. Согласно отчету D& M, доказанные и вероятные запасы( 2P) жидких углеводородов без учета долей Компании в ТОО« СП« Казгермунай»( КГМ), CCEL(« Каражанбасмунай»).Көрші ел азаматтарының 18%-ы ай сайын жинақ жасайды. Мұндай шешімге«HR Lab" жобасының сарапшылары келді-«HR инновациялар зертханасы»және«Денсаулық академиясы» платформасы«АльфаСтрахование» аналитикалық орталығы үшін зерттеу жүргізді.
Граждан соседней страны совершают накопления каждый месяц. К такому выводу пришли эксперты проекта« HR Lab.- Лаборатория HR Инноваций» иплатформы« Академия Здоровья», которые провели исследование для Аналитического центра« АльфаСтрахование».Осыдан бастайық»Эос саудасы» басқа 2 0. 1 2. 2 0 1 8- ті(партизан ретінде) бастады және нағыз партизан ретінде,осы уақыт ішінде ол қарапайым маркетингпен тыныш жұмыс жүргізді. Жақында жоба тарифтік жоспарларды өзгертуге, сайтта жаңа дизайнды шығаруға және әртүрлі блогтарда жарнама бере бастады.
Начнем с того, что« EOS Trade» стартовал( в качестве партизана) еще 20. 12. 2018 и,как подобает истинному партизану, все это время вел тихую работу со скромным маркетингом. С недавнего времени проект начал изменять тарифные планы, натягивать новый дизайн на сайт и рекламироваться на различных блогах.Жылдың 25-29-қаңтар аралығында«Өрлеу» БАҰО» АҚ және ББЖ ҚБАРИ бірігіп«e-Learning үрдісі» атты халықаралық семинар өткізді.Курсты Корея Ұлттық Ашық Университетінің профессоры, электрондық білім беру бойынша Корея Стандартының сарапшысы, Хан Таэ Ин мырза жүргізді.
С 25 по 29 января 2013 года АО« НЦПК« Өрлеу»совместно с РИПКСО был организован международный семинар на тему« Тенденции e- Learning». Курс вел профессор Национального Открытого Университета Кореи, эксперт Стандарта Кореи по электронному обучению, господин Хан Таэ Ин.Бастапқыда сіз жай ғана вылезали төсек, жүргізді өте қарқынды жыныстық өмір, ал енді сен алмасаң, затащить оны постель? Оған үнемі басы ауырады, ол шаршадым немесе тағы ненің? Онда іс"пахнет жаренным". Бұл айтуға болады белгісі үшін, сен оған көп қызықты физикалық және себеп кездесіп, іздеу керек….
Поначалу вы просто не вылезали с кровати, вели очень бурную сексуальную жизнь, а теперь ты не можешь затащить её в постель? У неё постоянно болит голова, она устала или еще чего? Тогда дело« пахнет жаренным». Это можно считать признаком того, что ты ей больше не интересен физически и повод встречаться нужно поискать….Жылғы 22 қарашада Қазақстан Республикасы ІІМ М. Бөкенбаев атындағыАқтөбе заң институтының жоспарына сәйкес полиция подполковнигі З.З. Нұрыш Ақтөбе қаласының №8 жалпы білім беретін орта мектебіне барып,6-7 класс оқушыларына«Нөлдік төзімділік» және«Құқық бұзушылықтардың алдын алу» тақырыптарында дәріс жүргізді.
Согласно плана работа Актюбинского юридического института МВД РК имени М. Букенбаева, 22 ноября 2018 года подполковником полиции Нурыш З. З. Бірқатар ғалымдар қарқынды технологияларды экономикалық бағалау жүргізді. Олар Орталық Қара Жер аймағында бұл баға екі кезеңде жүзеге асырылатынын атап көрсетеді.«Бірінші кезеңде негізгі факторлардың әсер ету дәрежесі(бу, алуан, химияландыру құралдары, механикаландыру деңгейі) астықтың сапасын жақсартуға және астық сапасын жақсартуға бағытталған», екінші кезеңде олар барлық шығындарға байланысты интенсивті технологиялардың тиімді көрсеткіштерін анықтайды.
Ряд ученых провели экономическую оценку интенсивных технологий. Они отмечают, что эта оценка в Центрально-черноземном районе осуществляется в два этапа.“ На первом этапе анализируют степень влияния основных факторов( пар, сорт, средства химизации, уровень механизации) на повышение урожайности культур и улучшение качества зерна”, а на втором определяют результативные показатели эффективности применения интенсивных технологий в зависимости от всех затрат.
