ЗАҢЫНЫҢ на Русском - Русский перевод

• закона
• признать утратившим силу закон

Примеры использования Заңының на языке и их переводы на Русский язык

Заңының Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы ж.
Ведомости Парламента Республики Казахстан 1997 г.

Тармақша ҚР 07.11.14 ж. № 248-V Заңының редакциясында баяндалған.
Подпункт 10 изложен в редакции Закона РК от 07. 11. 14 г.№ 248- V.

Қазақстан Республикасының заңдастыруға жылыстатуға терроризмді қарсы күрес туралы» Заңының 4-бабы 2-тармағының 21-».
Статьи 4 Закона Республики Казахстан« О противодействии отмыванию доходов полученных преступным путем.

Ресей Федерациясының Конституциялық заңының тұжырымдамасы, оның тақырыбы мен көздері.
Понятие Конституционного права РФ, его предмет и источники.

Бап."Қазақстан Республикасындағы инвестициялық қорлар туралы" Қазақстан Республикасы Заңының күшi жойылды деп тану туралы.
Статья 48. О признании утратившим силу Закона Республики Казахстан" Об инвестиционных фондах в Республике Казахстан".

Нотариалды қызмет түрлеріне төлем ҚР"Нотариат туралы" Заңының 30-1 бабына және ҚР НК 536 бабына сәйкес алынады.
Оплата нотариальных услуг взымается согласно ст. 536 НК РК и ст. 30- 1 Закона РК« О нотариате».

Бірде бір бала қалдырылмады" заңының нәтижелерінің бірі балаларды жаратылыстану ғылымдары мен математикаға көбірек ден қойғызу болатын.
Одним из результатов закона" Ни один ребёнок не оставлен" должно было стать большее сосредоточение на естественных науках и математике.

Қазақстан Республикасының"Бағалы қағаздар рыногы туралы" Заңының 102-бабының 2 тармағы 7 тармақшасы және №189 Ереженің 2-қосымшасының 21-тармағы.
Подпункт 7 пункта 2 статьи 102 Закона о РЦБ и пункт 21 Приложения 2 к Правил№ 189.

Қазақстан Республикасындағы арнайы экономикалық аймақтар туралы» 2011 жылғы 21 шілдедегі Қазақстан Республикасы Заңының 7-бабының 8-тармағына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН.
В соответствии с пунктом 8 статьи 7 Закона Республики Казахстан от 21 июля 2011 года« О специальных экономических зонах в Республике Казахстан» ПОСТАНОВЛЯЮ.

Мәдениет туралы" 1996 жылғы 24 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1996 ж. N 22, 406-құжат) күші жойылды деп танылсын.
Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 24 декабря 1996 г." О культуре"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., N 22, ст. 406).

Жобаны қабылдаудың қажеттілігіне негіздеме«Тұқым шаруашылығы туралы» 2003 жылғы 8 ақпандағы Қазақстан Республикасының Заңының 5-бабы 7-1 тармақшасын іске асыру мақсатында.
Обоснование необходимости принятия проекта В целях реализации подпункта 7- 1 статьи 5 Закона Республики Казахстан от 8 февраля 2003 года« О семеноводстве».

Абенованың ғылыми қызметі ҚР«Ғылым туралы» Заңының 23-бабына сәйкес аккредиттелген( 2 1. 0 9. 2 0 1 1 ж. ҚР БжҒМ тарапынан берілген аккредиттеу туралы куәлік: МК №001986).
Научная деятельность Абеновой Б. С. аккредитована в соответствии со статьей 23 Закона РК« О науке»( свидитетельство об аккредитации, выданное МОН РК от 21. 09. 2011 г.- МК№ 001986).

Тамақ өнімдерінің сапасы мен қауіпсіздігі туралы» 2004 жылғы 8 сәуірдегі Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2004 ж., №6, 43-құжат) күші жойылды деп танылсын.
Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 8 апреля 2004 г.« О качестве и безопасности пищевых продуктов»( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2004 г.,№ 6, ст. 43).

Байланыс туралы" 1999 жылғы 18 мамырдағы Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1999 ж., N 12, 396-құжат; 2001 ж., N 24, 338-құжат; 2003 ж., N 1-2, 10-құжат) күшi жойылды деп танылсын.
Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 18 мая 1999 г." О связи"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1999 г., N 12, ст. 396; 2001 г., N 24, ст. 338; 2003 г., N 1- 2, ст. 10).

Трансферттік бағаларды қолдану кезіндегі мемлекеттік бақылау туралы" 2001 жылғы 5 қаңтардағы Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2001 ж., N 1, 2-құжат) күші жойылды деп танылсын.
Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 5 января 2001 г." О государственном контроле при применении трансфертных цен"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2001 г., N 1, ст. 2).

Саяси партиялар туралы" 1996 жылғы 2 шiлдедегi Қазақстан Республикасы Заңының күшi жойылды деп танылсын(Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1996 ж., N 11-12, 260-құжат; 1997 ж., N 13-14, 205-құжат).
Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 2 июля 1996 г." О политических партиях"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1996 г., N 11- 12, ст. 260; 1997 г., N 13- 14, ст. 205).

Жыл- 1998 ж 14 мамыр ҚР №437 Үкіметтің Қаулысы бойынша, Президен Жарлығына сәйкес,«ҚР Ұлттық Банкі туралы» заңының күші бар, ҚР Ұлттық Банкінің«Қазақстан теңге сарайы» РМК-на қайта құрылған.
Г- Постановлением Правительства РК№ 437 от 14 мая 1998 года в соответствии с Указом Президента РК, имеющего силу закона," О Национальном Банке РК" завод ИЦМ реорганизован в РГП" Казахстанский монетный двор" Национального Банка РК.

Ақпараттандыру туралы" 2003 жылғы 8 мамырдағы Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2003 ж., N 10, 52-құжат; 2004 ж., N 23, 142-құжат; 2006 ж., 3, 22-құжат) күші жойылды деп танылсын.
Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 8 мая 2003 г." Об информатизации"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2003 г., N 10, ст. 52; 2004 г., N 23, ст. 142; 2006 г., N 3, ст. 22).

Қазақстан Республикасының«Қылмыстық жолмен алынған кірістерді заңдастыруға(жылыстатуға) және терроризмді қаржыландыруға қарсы күрес туралы» Заңының 4-бабы 2-тармағының 21- тармақшасындағы«өзге де құндылықтар» деген ұғым нені білдіреді?
Что подразумевает под собой понятие« иные ценности» в подпункте 21 пункта 2 статьи 4 Закона Республики Казахстан« О противодействии легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма»?

Ұлттық әл-ауқат қоры туралы" 2009 жылғы 13 ақпандағы Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 2009 ж., № 2-3, 17-құжат; № 24, 133-құжат; 2011 ж., № 5, 43-құжат) күші жойылды деп танылсын.
Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 13 февраля 2009 года" О Фонде национального благосостояния"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 2009 г.,№ 2- 3, ст. 17;№ 24, ст. 133; 2011 г.,№ 5, ст. 43).

Мәжіліс депутаттары«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне сақтандыру және сақтандыру қызметі, бағалы қағаздар нарығы мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы» заңының жобасына сенаттың түзетілерімен келісті.
Депутаты Мажилиса согласились с поправками Сената в проект закона« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам страхования и страховой деятельности, рынка ценных бумаг», сообщает kursiv. kz.

Қазақстан Республикасының"Микроқаржылық ұйымдар туралы" Заңының 28-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының заңдарын және уәкілетті органның нормативтік құқықтық актілерін сақтамауына байланысты ықпал ету шарасы.
В соответствии со статьей 28 Закона Республики Казахстан« О микрофинансовых организациях» мера воздействия в связи с несоблюдением требований законов Республики Казахстан и нормативных правовых актов уполномоченного органа.

Алматы қаласы әкімдігі Тілдерді дамыту, мұрағаттар және құжаттама басқармасы ұйымдастырған Қазақстан Республикасының Тіл туралы заңының 25 жылдығына орай бірнеше тілді меңгерген жастар арасында өткен«Тіл-тұнық ойдың кәусары» қалалық олимпиадасында 1 дәрежелі диплом.(2014ж).
Награждена дипломом 1 степени на городской олимпиаде« Тіл- тұнық ойдың кәусары», посвященной 25- летию Закона о языках Республики Казахстан, организованной Управлением по развитию языков города Алматы. 2014г.

ҚР«Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы туралы» Заңының 19-бабының 12-тармағына сәйкес«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасының(2018 жыл 21 маусымдағы №5 хаттама) Съезімен келесі шешімдер қабылданды.
В соответствии с подпунктом 12 пункта 3 статьи 19 Закона Республики Казахстан« О Национальной палате предпринимателей Республики Казахстан» Съездом Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен» принято следующее решение( Протокол№ 5 от 21 июня 2018 года).

Акционерлердің кезектен тыс жалпы жиналысы Қоғамның ірі акционері болып табылатын Финтур Холдингс Б.В.(Fintur Holdings B.V.) компаниясының бастамасы бойынша; Қазақстан Республикасы«Акционерлік қоғамдар туралы» Заңының 37-бабы 2-тармағының 2-тармақшасына сәйкес өткізіледі.
Внеочередное общее собрание акционеров проводится по инициативе компании Финтур Холдингс Б. В.( FinturHoldingsB. V.), являющейся крупным акционером Общества; в соответствии с подпунктом 2 пункта 2 статьи 37 Закона Республики Казахстан« Об акционерных обществах».

Дипломатиялық қызмет туралы" 1997 жылғы 12 қарашадағы Қазақстан Республикасы Заңының(Қазақстан Республикасы Парламентінің Жаршысы, 1997 ж., N 21, 275-құжат; 1999 ж., N 23, 916-құжат; 2001 ж., N 20, 257-құжат) күші жойылды деп танылсын.
Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 12 ноября 1997 г." О дипломатической службе"( Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1997 г., N 21, ст. 275; 1999 г., N 23, ст. 916; 2001 г., N 20, ст. 257).

Жылы қолданылып жүрген нормативтік-құқықтық базаға талдау жасап, ретке келтіретін болсын. Қазақстан Республикасының“Бәсекелестік және монополистік қызметті шектеу туралы” Заңының жаңа редакциясын,“Концессиялар туралы” және“Өңірлік қаржы орталығы- Алматы қаласы туралы” заңдарды әзірлесін.
В 2006 году провести анализ и корректировку действующей нормативной правовой базы. Разработать новую редакцию Закона Республики Казахстан« О конкуренции и ограничении монополистической деятельности», законы« О концессиях» и« О региональном финансовом центре города Алматы».

Қазақстан Республикасының«Әкімшілік процедуралары туралы» Заңының 15-2 бабына сәйкес интерактивтік мемлекеттік қызмет, соның ішінде азаматтардың электрондық өтініштерін қабылдауы Қазақстан Республикасының«электроднық үкімет» веб-порталы арқылы көрсетіледі.
В соответствии со статьей 15- 2 Закона Республики Казахстан« Об административных процедурах» интерактивные государственные услуги, в том числе и прием электронных обращений граждан, предоставляются посредством веб- портала« электронного правительства» Республики Казахстан.

ҚР«Білім туралы» Заңының«Білім алушылар мен тәрбиеленушілердің құқықтары, міндеттері мен жауапкершілігі» 47 бабының 15-1 тармағына сәйкесғ ШЖҚ«Павлодар медициналық жоғары колледжі» КМК бекітілген сыртқы пішіннің бірыңғай талаптарын- медицина мекемесі қызметкеріне лайықты киім нысанын қадағалауға;
Согласно пункта 15- 1 статьи 47« Права, обязанности и ответственности обучающихся и воспитанников» Закона РК« Об образовании» соблюдать единые требования к внешнему виду установленные в КГП на ПХВ« Павлодарский медицинский высший колледж»- форма одежды, соответствующая работнику медицинского учреждения белый халат.

Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 29-бабы 1-тармағына сәйкес«Атамекен» Қазақстан Республикасының Ұлттық кәсіпкерлер палатасы Съезде келесі шешімдерді(2016 жылғы 16 маусымдағы №3 хаттама) қабылдағаны туралы хабарлайды.
Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен» в соответствии с пунктом 1 статьи 29 Закона Республики Казахстан« О Национальной палате предпринимателей Республики Казахстан» сообщает, что Съездом Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен»( Протокол№ 3 от 16 июня 2016 года) приняты следующие решения.