Примеры использования Индустрияландыру на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Жаңа индустрияландыру.
Новая индустриализация.Ұлттық экономика және индустрияландыру.
Национальная экономика и индустриализация.Бірінші. Индустрияландыру.
Первое. Индустриализация.Ііі. индустрияландыру және экономикалық өсім.
Iii. индустриализация и экономический рост.Республикалық индустрияландыру картасын әзірлейді;
Индустрияландыру картасы ТШИ ТШИ таза ағыны 2, 6 ретке өсуі.
Карта индустриализации ПИИ Увеличение ПИИ в 2, 6 раза.Жеделдетілген экономикалық жаңғырту- Үдемелі инновациялық индустрияландыру бағдарламасының жалғасы.
Ускоренная экономическая модернизация- продолжение Программы форсированной инновационной индустриализации.ЭЫДҰ Индустрияландыру картасы 10 мың тұрақты жұмыс орны.
ОЭСР Карта индустриализации 10 тыс. постоянных рабочих мест.Скляр машина жасау саласын мемлекеттік қолдау шаралары туралы- Индустрияландыру жылдары 100-ден аса ірі жоба іске асырылды.
За годы индустриализации реализовано более 100 крупных проектов- Р. Скляр о мерах господдержки машиностроения.Индустрияландыру және әртараптандыру арқылы АӨК еңбек өнімділігінің артуын ынталандыру.
Стимулирование роста производительности труда в АПК через индустриализацию и диверсификацию.Астана КЛО Мемлекет басшысының қатысуымен Индустрияландыру күніне орай өткен телекөпір барысында 2015 жылдың шілдесінде ашылған болатын.
ТЛЦ Астана открылся в июле 2015 года в ходе телемоста с участием Главы государства ко Дню индустриализации.Жаңа индустрияландыру жаһандану жағдайында Қазақстандағы экономикалық өсудің драйвері.
Новая индустриализация как драйвер экономического роста в Казахстане в условиях глобализации.Бұл, кем дегенде, он тоғызыншы ғасырда жаппай индустрияландыру үдерісін тездете бастаған сәттен бастап проблема болған.
Эта проблема существовала по крайней мере с тех пор, как в девятнадцатом веке начала набирать темп массовая индустриализация.Индустрияландыру- жаhандық дамыған әлемде Қазақстанның бәсекеге қабілеттілігі мәселесі.
Индустриализация- это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.Тіпті алғашқы индустриялық елдерде ЗМ қорғауы өте кеш пайда болды және ол жиі индустрияландыру мен өсуді тездету үшін әдейі тоқтатылып тұрды.
Даже в первых индустриальных странах защита ИС возникла очень поздно, и она умышленно тормозилась ради ускорения индустриализации и роста.Индустрияландыру кезінде экономиканың көпсалалығы, жеке меншік және жұмыссыздық жойылды.
Во время индустриализации были ликвидированы диверсификация экономики, частная собственность и безработица.Біз алдымызға қойған және Мемлекет басшысы назар аударған негізгі тапсырма 2013 жылдан бастап-экономиканы индустрияландыру жолымен әртараптандыру болып т табылады.
Основная задача, которую определил Глава государства и мы ставили перед собой, начиная с 2013 года- это диверсифицировать экономику через индустриализацию.Индустрияландыру тек социалистік құрылысқа ғана тән кезең емес. Ол- елді жаңғыртудың міндетті шарты.
Индустриализация- это период не только социалистического строительства- это обязательное условие модернизации страны.Өткен жылдары, адамзат дүниетанымы эволюциясын талдау үрдісі Батысқа бас назар аударған, және ол еуропалық, содан кейін, американдық даму моделі бойынша барлау, отарлау,империя құрудан индустрияландыру, нарықтық қатынастардын кең таралуы мен технологиялық инновацияларға қарай жылжыды.
Ранее анализ эволюции человеческого мировоззрения обычно фокусировался на странах Запада: рассматривался европейский( а затем американский) прогресс на пути от географических открытий, колонизации истроительства империй до индустриализации, распространения рыночных отношений и технологических инноваций.Сонымен қатар индустрияландыру 4 жаңа технологиялық қалыптың барлық мүмкіндіктерін пайдалана отырып, мейлінше инновациялық сипатқа ие болуға тиіс.
В то же время индустриализация должна стать более инновационной, используя все преимущества нового технологического уклада 4.Мемлекет басшысы Қазақстан халқына жыл сайынғы жолдауында атап өткендей,технологиялық қайта жабдықтау, индустрияландыру, инновациялық даму және автоматтандыру мәселелерін қамтитын Қазақстанның үшінші модернизациясын жүзеге асыруға кірісу керек. Бұл міндеттерді шешу метрологияның қатысуынсыз мүмкін емес, ол қажетті дәлдік пен өлшеу деңгейін қамтамасыз етеді.
Как отметил Глава государства в ежегодном послании народу Казахстана, необходимо приступить к реализации Третьей модернизации Казахстана,включающей в себя задачи технологического перевооружения, индустриализации, инновационного развития, автоматизации. Решение данных задач невозможно без участия метрологии, обеспечивающей необходимую точность и уровень измерений.Индустрияландыру- ірі өнеркәсіпті, ең алдымен ауыр өнеркәсіпті құру және дамыту, ірі өнеркәсіптік өндіріс негізінде бүкіл халық шаруашылығын қайта құру.
Индустриализация- создание и развитие крупной промышленности, особенно тяжелой, переустройство всей экономики на базе крупного промышленного производства.Басшылығымен«диагностикасы және TCM Қамтамасыз ету ауруының әдісі емдеуші» ретінде жоғары баға Қытай Ұлттық Материалдық емес мәдени мұраны,Yiling компания тобы қалаушы ретінде технологиясын ескере отырып, серпін индустрияландыру TCM академиялық дамуын ескере отырып принципін жабысып, гид ретінде нарықтық, және ғылыми-зерттеу, клиникалық практика, өндіру, маркетинг және бірге тәлім біріктіру ретінде режимінде«Бір бес» жедел салынды.
С руководством« Диагностика и лечение Метод ТКМ Collateral Disease», который прославляется как китайский Национальный нематериального культурного наследия,Yiling группа компаний придерживается принципа принятия TCM академического развития в импульс индустриализации, принимая технологии как предшественник, рынок Индустрияландыру картасы шеңберінде 2017 жылы 10 мың тұрақты жұмыс орнын құрумен шамамен 700 млрд. теңге сомасына 100-ден астам жобаны іске асыру жоспарлануда.
В рамках Карты индустриализации в 2017 году планируется ввод более 100 проектов на сумму 700 млрд. тенге с созданием 10 тыс. постоянных рабочих мест.Қазақмыс Корпорациясы» кәсіпорындарының үлесінің көлемі 92%, басқа да өнеркәсіп кәсіпорындарының жалпы өнеркәсіп өніміне 7,8%(31 505, 9 млн. теңге) келеді. Басқа да өнеркәсіптік кәсіпорындар өндірісінің үлесі 2017 жылдың ұқсаскезеңімен салыстырғанда 14,3%- ға өсті, соның ішінде Индустрияландыру картасы кәсіпорындары өнімінің шығару көлемі 23 648, 1 млн. теңгені немесе өнеркәсіптік өндірістің жалпы көлеміне 5,9% құрады, бұл өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 15%-ға артты.
На долю предприятий Корпорации« Казахмыс» приходится 92% объема, прочих промышленных предприятий 7, 8% от общего объема промышленной продукции( 31 505, 9 млн. тенге). Доля производства прочих промышленных предприятий увеличена на 14, 3% в сравнении с аналогичным периодом 2017 года,в том числе объем выпуска продукции предприятий Карты индустриализации составили 23 648, 1 млн. тенге, или 5, 9% от общего объема промышленного производства, что на 15% больше уровня аналогичного периода прошлого года.Жылғы индустрияландыру барысында«Ембімұнай» тресі мұнайды тереңдіктегі сорғылармен өндіру жүйесіне көшті. Сонымен қатар, қазандықтарды жылыту және тұрмыстық қажеттіктер үшін табиғи ілеспе газ пайдаланыла бастады.
В ходе индустриализации 1930- х годов трест« Эмбанефть» полностью перешел на добычу нефти глубинными насосами. Одновременно с этим началось использование природного попутного газа для подогрева котлов и для бытовых нужд.JYMed, толық жәнетиімді пептид индустрияландыру жүйесі бар CRO/ КМБ/ CDMO/ OEM және Нормативтік істер қолдау, оның ішінде кешенді пептид қызмет, қамтамасыз ете алады. Сіздің пептидтерді Сіздің, сенімді, тәуелсіз және реактивті жеткізуші болу!
JYMed имеет полную иэффективную систему Пептида индустриализации, может обеспечить Комплексные пептидные услуги, включая CRO/ УКА/ CDMO/ OEM и поддержку по вопросам регулирования. Для того, чтобы быть Вашим надежным, независимый и реактивный поставщиком для пептидов!Мемлекеттің индустрияландыру және импорт алмастыру саясатын ескере отырып, Компания«Alstom»,«General Electric»,«Talgo»,«Siemens» сияқты және т.с.с. әлем көшбасшыларымен әріптестікте өз өндірісін ұйымдастыру есебінен активтерін жетілдірді.
Учитывая государственную политику индустриализации и импортозамещения, Компания пошла по пути модернизации активов за счет организации собственного производства в партнерстве с мировыми лидерами« Alstom»,« General Electric»,« Talgo»,« Siemens» и др.Жахандану мен индустрияландыру жағдайында Қазақстанның мемлекеттік саясатының негізі міндеттерінің бірі, экономика секторындағы жүйені жетілдіру мен мамандарды қайта дайындау болып табылады. Қарқынды экономикалық үдеріс қазіргі заманға сай дағдылар мен біліктілігі бар мамандарға деген жоғары сұранысты тудырып отыр.
В условиях глобализации и индустриализации одной из главных задач государственной политики Казахстана является улучшение системы подготовки и переподготовки специалистов во всех секторах экономики. Интенсивные экономические процессы создали высокий спрос на специалистов, обладающих современными навыками и квалификацией.Желтоқсанда индустрияландыру күнінің аясында China General Technology Group(Genertec) құрамына кіретін, China National Machinery IMP.& EXP. CORP.(СМС) автомобильдерінің импорты мен экспорты бойынша трансұлттық қытай мемлекеттік компаниясы«Аллюр»КТ» АҚ ірі қазақстандық автоөндірушілер капиталына кіру туралы инвестициялық келісімге қол қойды.
Декабря в рамках дня индустриализации транснациональная китайская государственная компания по импорту и экспорту автомобилей China National Machinery IMP.& EXP. CORP.( СМС), входящая в China General Technology Group( Genertec), подписала инвестиционное соглашение о вхождении в капитал крупнейшего казахстанского автопроизводителя АО« ГК« Аллюр».
