Примеры использования Кездескен на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Сөз кездескен кезде қызбен көшеде.
Фразы при встрече с девушкой на улице.Басқаларға балалар жай ғана кездескен.
А остальным дети просто встречались.Хаку екеуіміз бұрын кездескен сияқтымыз.
По-моему, мы с Хаку раньше встречались.Сонымен. Басқаларға балалар жай ғана кездескен.
Так. А остальным дети просто встречались.Мұндай мәселеге кездескен әйелдердің көпшілігі көзін жасқа бұлап, былай дейді.
Столкнувшись с этими проблемами, обращаются ко мне, говоря дрожащими от слёз голосами.Бірақ Райлидың болашақ ұстаздарына қиын олармен әлі кездескен жоқ.
Но основной вызов будет брошен будущим учителям Райли, тем, которых она ещё не встретила.Дегенмен, біз кездескен журналистердің айтуынша, заңның мазмұны әлі өзгермеген.
Впрочем, как отмечают журналисты, с которыми мы встречались, структура и язык закона не меняются.Олар 2006 жылы, Англиядағы Шеффилдте әр түрлі театрларда ойнағанда кездескен.
Они встретились в 2006 году, когда появлялись в разных театрах в Шеффилде в Англии.Дегенмен 70-ші жылдардың басында Адольф және Рудольф кездескен құпия жағдайда бірнеше рет кездесті.
Тем не менее в начале 70- х Адольф и Рудольф встречались втайне от всех несколько раз.Ұқсас идеология бойынша құрастырылған машиналар маслкарлар пайда болғанға дейін көп кездескен.
Автомобили, построенные по подобной идеологии, встречались задолго до появления маслкаров.Бірақ бұл- алғаш кездескен факт емес. Себебі тарих- куә: Қолжетімділік инновацияны жетілдіреді.
Такое происходило не впервые, потому что история показывает нам, что доступность порождает инновации.Мысалы, оның"Gokinjo Monogatari" жұмысының бір бөлімінде Сисидоның"Set Me Free" бірінші инди-альбомы кездескен.
Так в одном из томов Gokinjo Monogatari был упомянут первый инди- альбом Сисидо Set Me Free.Бұл жерде«Түсіндірме сөздіктің» түсінік беруінде кездескен«сайдақ»,«сайдауыл» сөздерінің мағынасы да-«таңдаулы»,«ығай мен сығай» түлғаларымен синонимдес.
Мэргэн и Маянхылу(« Мәргән менән Маянһылыу»-« Мэргэн и Маянхылу»)- памятник башкирской словесности, эпос.Айта кетейік, Абдельха екі ай бұрын Колинмен тек біліктілік олимпиадасының ширек финалында ғана кездескен.
Примечательно, что Абдельхак всего пару месяцев назад встречался с Колином в четвертьфинале квалификационного олимпийского турнира.Мысалы, электрондық поштаның хабарламасында кездескен телефон нөмірі нөмір теру терезесімен, мекен-жайы карталар қосымшасын ашады, ал мерзім- күнтізбемен байланысты болады.
Например, встретившийся в сообщении электронной почты телефонный номер будет связан с окном набора номера, адрес откроет приложение карт, а дата- календарь.Жылғы 25 қазаннан бастап Иванка миллионер Джаред Кушнермен тұрмыста(1981 т.)[9], онымен үйлену тойына бір жылға дейін кездескен.
С 25 октября 2009 года Иванка замужем за миллионером Джаредом Кушнером( род. 1981)[ 9], с которым она встречалась год до свадьбы.Мұнда беймәлім сөз кездескен мәтін үзіндісі көрсетілген. Бұл үзінді жеткілікті болмаса, құжатты түртіп, мәтіннің жеткілікті үзіндісін қарап алып, осындағы емлесін тексеруге оралыңыз.
Здесь показывается контекст слова, содержащего ошибку. Если этого отрывка недостаточно, щёлкните на документе, прочитайте основной текст и вернитесь в диалог проверки орфографии.Үлкен артықшылығымыз- ол кәсіпкерлер қауымдастығында кедейлердің мүмкіншіліктеріндамытуда жұмыс істеп жатқанымыз. Әріптестерім мен кездескен адамдардың ішінде ең арналған мен кішіпейлді.".
Это великая привилегия- работать вобществе профессионалов посвященных развитию возможностей бедных. Мои коллеги являются одними из самых посвященных и смиренных людей, которых я когда либо встречал.".Жылы олардың жалғыз ұлы Израиль«Гиги» Замир дүниеге келді, ол кейінірек әкесінің кейбір шығармаларын иврит тілінеаударған болашақ израильдік журналист, тіпті әкесімен АҚШ-та кездескен[1].
В 1929 году родился их единственный сын Исраэль« Гиги» Замир,будущий израильский журналист, который впоследствии переводил некоторые отцовские произведения на иврит и даже встречался с отцом в США[ 4].Менің Ұлыбритания және Қазақстанда ғы 30 жылдық жұмыс тәжірибем барысында, кездескен тамаша қызметі және жағымды қызметкерлері бар ең озық жұмыс беруші. Кәсіби жұмыс деңгейін сақтауыңызды сұраймыз.
Лучший Работодатель и отличный сервис с очень приятным персоналом, который я когда-либо встречал в моей работе как в Великобритании, так и в Казахстане за почти 30 лет. Сохраняйте профессиональный уровень работы.Суперменнің 276 шыққан басылымның кезінде DC"Shazam!" комикстерді басып шығарды, алайда оның әлемін басқа өз басылымдарының әлемнен 2 жыл бойы бөлек ұстаған.Әйтеуір екі жылдан соң шың Капитан Марвел Суперменмен Американың әділет Лига 137 кездескен, алайда Шазам! 15 1974 Қараша/Желтоқсан ол Лекс Лютормен кездесті.
На момент выпуска Супермена 276 DC начали публиковать" Shazam!", однакодержали эту вселенную отдельно от других своих публикаций в течении 2 лет. Настоящий капитан Марвел наконец- то встретился Супермена в Лиге справедливости Америки 137, спустя два года( хотя в Шазам! 15, Ноябрь/ Декабрь 1974 год он Әртіс өміріндегі маңызды орын атқарғандардың бірі, Ескендір Утегенович біршама әндерін арнаған адам,сүйікті әйелі. Танысу тарихы өте қызықты- жұп Қарағандыда кездескен, онда Хасанғалиев гастрольде болған, ал Дарико- медициналық оқу орынында оқып жүрген. Кейін екеуі екі жаққа кеткен: ол- Алматыға, ал қыз- Мәскеуге, ординатураны жалғастыру үшін.
Важную роль в жизни артиста сыграла его любимая жена,которой Ескендір Утегенович посвятил немало песен. История знакомства интересна- пара встретилась в Караганде, где Хасанғалиев находился на гастролях, а Дарико- училась в медицинском. Потом оба разъехались: он- в Алма-Ату, а девушка- в Москву, доучиваться в ординатуре.Қазнеттегі ең пайдалы қорлардың«жүзі»-zakon. kz, ол электронды үкімет сайтының пайда болуына дейін ҚР заңдары бойынша ең тура жол сілтеуші болған. Қор әлі де ресми органдар емес zakon.kz кірген пайдаланушың кездескен мәселелерімен тәжірибесінде кездескен адамдардан пікір алу тұрғысынан ең сенімді болып қалуда.
Лицо” одного из самых полезных ресурсов в Казнете- zakon. kz, который вплоть до появления сайта электронного правительства был самым точным гидом по законам РК. Ресурс исейчас остаётся самым надёжным в плане получения отзыва не от официальных органов, а от людей, на практике сталкивавшихся с теми же вопросами, что и заходящий на zakon. kz пользователь.Маусым басында Қазақстан футбол федерациясының Президенті Әділбек Жақсыбеков төрешілер кездескен еді. Жаңа маусымда барлық жарыс деңгейінде спортқа жат әрекеттерді анықтап, әрі қарай жол бермеу үшін бақылау жұмыстары күшейтілгенін еске саламын,- деді Азамат Айтқожин!
Перед началом нынешнего сезона Президент Казахстанской Федерации футбола Адильбек Джаксыбеков встречался с судьями, работающих на матчах под эгидой ПФЛК. Кто забыл, я напомню: в новом сезоне усилен контроль по недопущению и выявлению неспортивных проявлений в судействе на всех уровнях соревнований. И тех арбитров, которые были замечены в нечистоплотности, мы будем отстранять от работы вплоть до пожизненного срока!Бірлескен саяхат ыңғайлы болуүшін біраз уақытты алады, және сіз бірнеше рет кездескен адаммен сапар жоспарламаңыз. Ия, алдағы сапарға баруды жақсы көреді, ол барлық шығыстарды өздігінен төлеуге ұсынады, бірақ мұндай келіспеушіліктерге жол бермеуге күш береді. Тәуелділіктің басында тәулік бойы жұмсалатын шығындар тым қауіпті, әсіресе ұзақ сапарға келгенде. Сіздің жаңа желдеткішіңіз осылай әрекет етсе, бұл сигналды мұқият бақылаңыз.
Совместное путешествие занимает некоторое время, чтобы освоиться, и
