Примеры использования Кетіп на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Кетіп жүзеге жылжытпастан.
Миграционном Malpractice.Шақыру.-“бізде: кетіп, айту!”.
Звонок.-« Нас нет: уехали, скажи!».Мен кетіп оны қуып. Iscarapal.
Я гнал ее далеко. Исцарапал.Бірақ мұнда олар кетіп қалады және оралады.
А здесь они просто уходят и возвращаются.Ол түсінбеген әрі торыққан күйде кетіп қалады.
Он уходит, немного в замешательстве и расстройстве.Dimension: ұзындығы м* ені м* кетіп биіктігі m.
Dimension: Длина м* ширина высота м* карниз m.Кеңсеге келгенде оқытушыларым кетіп қалған еді.
Когда я вернулась в офис, мои преподаватели, конечно же, ушли.Қырғызстаннан кетіп, 2009 жылы Қазақстан азаматтығын алған.
Уехав из Киргизии, в 2009 году получил гражданство Казахстана.Жылы 3 тамызда Apple Директорлар кеңесінің кетіп қалды.
Покинул совет директоров компании Apple 3 августа 2009 года.Сіз Штатқа қандай нәтижемен кетіп, үйге қандай жетістікпен оралдыңыз?
С чем Вы уехали из Штатов, какие результаты привезли домой?Біраз уақыт Кеңес терреториясының қамауында жүріп кейіннен батысқа кетіп қалған болатын.
Некоторое время находился в подполье на советской территории, после чего ушёл на Запад.Кейін төңкеріс аяқталған соң қалаға кетіп, оқу оқып, өз бақытын табады.
Затем, после окончания революции, уехал в город, читал чтение и находил свое счастье.Кейін ол 1692 жылы орнынан кетіп, Мадрас мэрі Натаниэль Хиггинсонмен ауыстырылды.
Впоследствии он был смещен в 1692 году и заменён Натаниэлем Хиггинсоном, мэром Мадраса.Жылдардың басында Ноа туған қаласынан кетіп, өз актерлік мансабын бастайды[1].
В начале 2000- х Ноа уехал из родного города, после чего начал карьеру актёра[ 2].Федералдық үкімет зерттеушілер кетіп немесе құдаланып, зерттеу сараптамасын жоғалтуда, ал мекемелер бюджеттері терең қысқартуларға бағытталған.
Федеральное правительство теряет научную экспертизу, поскольку исследователи уходят или изгоняются, а бюджеты учреждений нацелены на глубокие сокращения.Осы оқиғалардан кейін Найпол Лондонға кетіп, сонда өзінің немере ағасының пәтеріне орналасты.
После этих событий Найпол уехал в Лондон, где поселился в квартире кузена.Барлық карталарды лақтырып, Кестеден көтерілді, әрбір, dokurivaya түтік, Мен оның не басқа біреудің пайда қарастыра бастады; бекітеді,келісілген және кетіп.
Все бросили карты, встали из-за стола, всякий, докуривая трубку, стал считать свой или чужой выигрыш; поспорили,согласились и разъехались.Жылы Ма компанияның президенті қызметінен кетіп, директорлар кеңесінің төрағасы болған.
В 2013 году оставил пост президента компании, но остался председателем совета директоров.Аурулардың белгілері бар фотосурет дұрыс диагноз қоюға көмектеседі, ал мыс құрамындағы дәрілер мәселесі проблеманы шешеді: Бордо қоспасы, мыс сульфаты немесе Топаз,Максим. Шығарылған өсімдіктер ашық жерден кетіп, өртелуге тиіс.
Поставить верный диагноз помогут фото с симптомами болезней, а устранят проблему медьсодержащие препараты: бордосская смесь, медный купорос или Топаз, Максим.Запущенные растения нужно удалить из открытого грунта и сжечь.Мәскеуден поезд он бес минуттан кейін кетіп, Тверьға он жеті сағатта 26 минутқа келеді.
Из Москвы поезд уходит в пятнадцать часов пятьдесят минут, прибывает в Тверь в семнадцать часов 26 минут.Оқуды бітіргеннен кейін әдебиетті оқу мүмкіндігі үшін ол пастор болу ұсынысынан бас тартып, 1871 жылы Санкт-Петербургке кетіп, 8 жыл бойы орыс генералының отбасында үй мұғалімі болып жұмыс істеді.
После окончания обучения ради возможности заниматься литературой отказался от предложения стать пастором и в 1871 уехал в Петербург, где прожил 8 лет, работая домашним учителем в семье русского генерала.Басқа нұсқалар бойынша Бехнам аңшылықта адасып кетіп, сосын таулар арасында еремит тұратын жерде түнеуге тура келеді.
По другой версии Бехнам потерялся во время охоты и ему пришлось переночевать в горах, где жил еремит[ 3].Темір жол арқылы Еуропа айналасында саяхат асығыс кетіп бара жатқан жоқ көпжылдық дәстүр- Бұл ең жылдам болып табылады, бір орыннан екінші орынға жылжыту ең экологиялық таза және ең тиімді жолы. Although our train ticket system takes the pain out of organizing….
Путешествие вокруг Европы по железной дороге является давней традицией, что не собирается уходить в спешке- Поезда самые быстрые, наиболее экологически чистый и наиболее эффективный способ перемещения с места на место. Хотя наша система билета на поезд принимает боль из организации….Жылы Вайолет модельдік бизнестен толығымен кетіп, содан бері осы мәселені өз арнасында көтермеді.
К 2009 году Вайолет полностью отошла от модельного бизнеса и с тех пор не поднимала эту тему на своём канале.Роман әрекеттері 1918 жылы, Украинаны жаулаған немістер қаладан кетіп, оны Петлюр әскерлері жаулап алған кезде болады.
Действие романа разворачивается в 1918 году, когда из Города уходят немцы, оккупировавшие Украину, и его захватывают войска Петлюры.Жылы екі американдық университеттің шақыруымен ол Америка Құрама Штаттарына кетіп, Берклидегі Калифорния университетінің славян тілдері мен әдебиеті кафедрасының профессоры болды.
В 1960 году по приглашению двух американских университетов выехал в США и стал профессором отделения славянских языков Жылы Варгас Льоса Сан-Маркос университетінің филология факультетіне оқуға түседі,бірақ көп ұзамай Еуропаға кетіп, Мадрид университетінің шәкіртақысын алады және 1958 жылы Рубен Дарионың шығармашылығы бойынша кандидаттық диссертациясын қорғайды.
В 1953 году Варгас Льоса поступил на филологическийфакультет университета Сан- Маркос, но вскоре уехал в Европу, получил стипендию Мадридского университета и в 1958 году защитил там диссертацию о творчестве Рубена Дарио.
