Примеры использования Мемлекет басшысы на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Жылы 10 мамырда Мемлекет басшысы.
Мая 2017 года Главой государства подписан Закон РК.Мемлекет басшысы- Люксембург ұлы герцогі.
Берг- место пребывания великих герцогов Люксембургских.Олимпиада чемпионы Ольга Шишигина мен жақсылық үшін мемлекет басшысы.
Олимпийская чемпионка Ольга Шишигина проголосовала за главу государства.Мемлекет басшысы Монако Князі Альбер II-мен кездесті.
Қазақстан Республикасының Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың жаңа клиникаға сапары.
визит главы государства Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в новую клинику.
Люди также переводят
Мемлекет басшысы Премьер-министр Асқар Маминді қабылдады.
Қазақстан Президенті Астананың іргесін қалауға алғашқы болып атсалысқан азаматтармен кездесті. Мемлекет басшысы ЭКСПО конгресс-орталығы ғимаратында елорданың Астана қаласына көшуінің 20 жылдығына арналған«Президент және Астана» атты фотокөрмені аралап көрді.
Глава государства провел встречу с первостроителями столицы и посетил фотовыставку« Президент и Астана» в здании Конгресс- центра ЭКСПО, посвященную 20- летию переноса столицы в г. Астану.Мемлекет басшысы қазақстандықтарды Пасха мерекесімен құттықтады.
Глава государства поздравляет казахстанцев с праздником Пасхи.Президент конституцияның кепілі болып табылады ма? Иә Конституцияға сәйкес, иә! 4 тарауы.Ресей Федерациясының Президенті 80 1 бап. Ресей Федерациясының Президенті- мемлекет басшысы. 2. Ресей Федерациясының Президенті Ресей Федерациясының Конституциясының кепілі болып табылады.
Президент гарант конституции? Да Согласно Конституции, да!Бүгін Мемлекет басшысы Қазақстан халқына Жолдауын жариялайды.
Сегодня Глава государства выступит с Посланием народу Казахстана.Университеттің ұлттық рейтинг агенттіктеріндегіұстанымына қатысты айтар болсам, онда бұл жерде елдің үздік университеттері көшбасшылығын осымен 2 жыл қатарынан 1996 жылы Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасымен құрылған Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті ұстап тұр.
Что касается позиции университета в национальных рейтинговых агентствах, то издесь второй год подряд пальму первенства в лидерах лучших университетов страны удерживает первый национальный вуз- Евразийский имени Л. Н. Гумилева, созданный по инициативе Главы государства Нурсултана Назарбаева в 1996 году.Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың мәлімдемесі( 3 1. 0 3. 2 0 2 0).
Заявление Главы государства Касым- Жомарта Токаева( 31. 03. 2020).Әмірші» сөзі кез-келген саяси жүйенің, басқару формасының мемлекет басшысы емес,« монархты» белгілеу үшін жиі қолданылады, өйткені республикаларда шексіз билікке ие«билеушілер» жоқ, бірақ парламентпен, сот жүйесімен бірге басқаратын«мемлекет басшылары» болуы мүмкін т.б.
Слово« правитель» используется чаще для обозначения« монарха», а не главы государства любого политического устройства, формы правления, поскольку в республиках нет« правителей» с неограниченной властью, а могут быть только« Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаев«KEGOC» АҚ президенті Алмасадам Сәтқалиевті қабылдады.
Глава государства Нурсултан Назарбаев принял президента АО« KEGOС» Алмасадама Саткалиева.Егер 1991 жылы Қазақстанда қазақ тiлiнде небәрi 82 басылым шыққан болса, бұл көрсеткiш биыл 523-ке жеттi. Елiмiздегi кiтаптардың 80 пайыздан астамы қазақ тiлiнде жарық көруде. Еліміз аман, жұртымыз тыныш болса,қазақ тілінің құлашын кеңге сермейтін күні алыс емес деп сенемін»,- деп атап өтті мемлекет басшысы.
Если в 1991 году в Казахстане всего лишь 82 издания издавались на казахском языке, то их число сегодня достигло 523. Около 80% книг издается на казахском языке в нашей стране. Если идальше будет мир и согласие в нашей стране, недалек тот день, когда казахский язык будет использоваться в полную мощь»,- отметил Глава государства.Мемлекет басшысы қауіпсіздік жөніндегі 56-шы Мюнхен конференциясының панельдік сессиясында«Географиялық.
Глава государства выступил на панельной сессии 56- й Мюнхенской конференции по.Сізді президенттік қызметіңіздің бір жылдығымен және экономикадағы зор жетістіктеріңізбен құттықтаймын. Қазақстанның тәуелсіздігі мен аумақтық тұтастығына АҚШ-тың саяси қолдау көрсетуін біздің ел жоғары бағалайды. 26 жыл бойы Қазақстан АҚШ-пен достыққарым-қатынасты берік ұстанып келеді. Бүгінгі сапар сол серіктестіктің дәлелі болып саналады,- деді Мемлекет басшысы.
Хочу поздравить Вас с годовщиной президентства и огромными успехами в экономике. Казахстан высоко ценит политическую поддержку США независимости и целостности территории Казахстана. Ивсе 26 лет Казахстан является другом США. Сегодняшний визит является доказательством этого партнерства,- сказал Глава государства.Мемлекет басшысы белгілі жазушы Д. Досжанның қайтыс болуына байланысты отбасы мен туған-туыстарына көңіл айту жеделхатын жолдады.
Глава государства направил телеграмму соболезнования семье и родным известного писателя Д. Досжана в связи с его смертью.Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбеков елдің Еуразиялық экономикалық одаққа(ЕАЭО) интеграциясы Қырғызстанның сыртқы экономикалық саясатындағы басым бағыт болды және солай болып қала береді, деп атап өтті.«Біз бұл бірлестікке зор маңыз беріп отырмыз жәнеОдақтың елдерімен өнімді әрі игілікті ынтымақтастықты одан әрі дамытуды көздейміз»,- деп атап өтті мемлекет басшысы.
Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков отметил, что интеграция страны в Евразийский экономический союз( ЕАЭС) была и остается приоритетным направлением во внешнеэкономической политике Кыргызстана.« Мы придаем большое значение этому объединению инацелены на дальнейшее развитие продуктивного и плодотворного сотрудничества со странами Союза»,- подчеркнул глава государства.Мемлекет басшысы Николя Саркозиге көп жылдар бойы Қазақстан мен Франция арасындағы қарым-қатынастардың дамуына қосқан еңбегі үшін алғысын білдірді.
Глава государства поблагодарил Николя Саркози за многолетний труд в деле развития отношений между Францией и Казахстаном.Еске салсақ, былтыр«Бастау» жобасы арқылы 15 мың жұмыссыз және өзін-өзі жұмыспен қамтыған азамат кәсіпкерлік негіздері бойынша білім алды. Олардың ішінде 3, 5 мыңға жуығы бизнес ашып, кәсібін ұлғайтты.2018 жылы Мемлекет басшысы бес әлеуметтік бастама негізінде шағын несиелеуге қосымша 20 млрд теңгеге жуық қаржы бөлуді тапсырды. Бұл қаржы ең алдымен«Бастау» қатысушыларының жобаларын қаржыландыруға бағытталады.
Напомним, в прошлом году обучение по проекту« Бастау» прошли 15 тысяч самозанятых и безработных, из них порядка 3, 5 тыс открыли или расширили бизнес.В 2018- ом Глава государства в рамках пяти социальных инициатив поручил выделить вдвое больше средств на микрокредитование казахстанцев. В первую очередь деньги будут направлены на финансирование проектов участников« Бастау».Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың Қазақстан халқына Жолдауы«Қазақстан жолы- 2050: Бір мақсат, бір мүдде, бір болашақ», 17.01.2014.
Послание Главы государства Нурсултана Назарбаева народу Казахстана Казахстанский путь- 2050:« Единая цель, единые интересы, единое будущее», 17. 01. 2014.Тәуелсіздік күнінің қарсаңында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінің ұжымында айтулы оқиға болды. Мемлекет басшысы Н. Ә. Назарбаевтың 4. 1 2. 2 0 0 9 жылғы Жарлығымен музейдің екі қызметкері- Музей құндылықтарын есепке алу және сақтау қызметінің жетекші сарапшысы З. А. Әубәкірова мен Ақпараттық орталық жетекшісінің орынбасары Л. В. Флёрко кәсіби шеберлігі, бастамашылығы және шығармашылық жетістіктері үшін жоғары награда- Қазақстан Республикасы Президентінің құрмет грамотасымен марапатталды.
В канун Дня Независимости в коллективе Музея Первого Президента Республики Казахстан произошло знаменательное событие. Указом Главы государства от 4. 12. 2009г. Назарбаева Н. А. 2 сотрудника Музея ведущий эксперт Службы по учету и хранению музейных ценностей Аубакирова З. А. и заместитель руководителя Информационного центра Флёрко Л. В. были удостоены высокой награды- Почетной грамоты Республики Казахстан за профессионализм, инициативу и творчество.Мемлекет басшысы жазушының еңбегі әр жылдары әдебиет саласындағы жоғары мәртебелі сыйлықтармен және мемлекеттік наградалармен марапатталғанына да тоқталған.
Глава государства также подчеркнул, что труд писателя в разные годы был отмечен значимыми премиями и государственными наградами в области литературы.Владимир Путиннің пікірі бойынша, интеграциялық процестерді одан әрі дамыта түскен маңызды.«Атом энергетикасында, жаңғыртылатын энергия көздері саласында, экологияда, медицинада,ғарышта ынтымақтастықты ұлғайта түсудің жаңа мүмкіндіктері ашылуда»,- деп атап өтті мемлекет басшысы. Бұл озық салаларда өндірістік кооперацияны кеңейту, жаңа технологиялар және ноу-хау бойынша бірлесіп жұмыс істеу, әлемдік экономиканың, жаһандық технологиялық дамудың талаптарына жауап беретін инновацияларды ендіру маңызды.
По мнению Владимира Путина, важно и далее развивать интеграционные процессы.« Хорошие возможности для наращивания сотрудничестваоткрываются в атомной энергетике, в области возобновляемых энергоисточников, в экологии, медицине, космосе»,- отметил глава государства. В этих передовых отраслях важно расширять производственную кооперацию, совместно работать над новыми технологиями и ноу-хау, внедрять инновации, отвечающие требованиям мировой экономики, глобального технологического развития.Мемлекет басшысы Н.Ә. Назарбаевтың Қазақстан халқына«Қазақстандықтардың әл-ауқатының өсуі: табыс пен тұрмыс сапасын арттыру» Жолдауын 1«А» және 1«Б» курс курсанттарына түсіндіру.
Разъяснение курсантам 1А и 1Б курса Послания Главы государства« Рост благосостояния казахстанцев: повышение доходов и качества жизни».Біз алдымызға қойған және Мемлекет басшысы назар аударған негізгі тапсырма 2013 жылдан бастап-экономиканы индустрияландыру жолымен әртараптандыру болып т табылады.
Основная задача, которую определил Глава государства и мы ставили перед собой, начиная с 2013 года- это диверсифицировать экономику через индустриализацию.Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаевтың Қазақстан халқына Жолдауы«Сындарлы қоғамдық диалог- Қазақстанның тұрақтылығы мен өркендеуінің негізі». 2 қыркүйек 2019.
Послание Главы государства Касым- Жомарта Токаева народу Казахстана« Конструктивный общественный диалог- основа стабильности и процветания Казахстана». 2 сентября 2019.Жиынды ашқан Мемлекет басшысы отырысқа қатысқаны үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы А. Гутерришке, Польша Республикасының Президенті А. Дудаға және БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіне мүше басқа да елдердің делегация басшыларына ризашылық білдірді.
Открывая заседание, Глава государства поприветствовал Генерального секретаря ООН А. Гутерриша, Президента Республики Польша А. Дуду и всех Мемлекет басшысы мен Президент әкімшілігі басшылығына«Қазақстан-2050» және дамыған 30 елдің санатына ену бағдарламасы жүзеге асырылуының тиімді жолдарын іздестіру мақсатында болжалдық-талдамалы материалдар, ұсыныстар мен ұсынымдар әзірлеу;
Подготовка прогнозно- аналитических материалов, предложений и рекомендаций для Главы государства, и руководства Администрации Президента- в целях поиска эффективных путей реализации« Казахстан- 2050» и вхождения в 30- ку развитых стран мира.
