РӨЛ на Русском - Русский перевод

• роль
• роли

Примеры использования Рөл на языке и их переводы на Русский язык

Рөл Тери Хэтчерге бұйырды.
Роль досталась Тери Хэтчер.

Асдаль шежірелері| эпизодтық рөл.
Хроники Асдаля| tvN| эпизодический роль.

Жалғыз нүкте мүлдем маңызды рөл атқармайды.
Одна точка вообще особой роли не играет.

Бұл- Францияға да, оның президентіне де жарасатын рөл.
Это подходящая роль для Франции и её президента.

Америка Құрама Штаттары бұл драмада күтпеген рөл ойнауы мүмкін.
США могут сыграть в этой драме неожиданную роль.

Жалғыз нүкте мүлдем маңызды рөл атқармайды, оны өшіріп тастасақ та болады.
Одна точка вообще особой роли не играет, её можно просто удалить.

Барлығы Пинтер осы атаумен 20-дан астам рөл ойнады[5][6].
В общей сложности Пинтер сыграл более 20 ролей под этим именем[ 42][ 43].

Жыл Атауы Телеарна Рөл 2015 Продюсер KBS2«2 күн 1 түнде» қонағы.
Год Название Телеканал Роль 2015 Продюсер KBS2 Гость на" 2 Days In 1 Night".

Ал ЕОБ бұрынғыдан өзге, бәлкім біраз оқшаулау рөл ойнауы керек.
Тем временем, ЕЦБ надо будет перейти к выполнению иной, более дистанцированной роли, чем сейчас.

Форт-Сент- Джорджте орналасқан Мадридтің Бас мемлекеттік ауруханасын дамытуда маңызды рөл атқарды.
Сыграл важную роль в развитии Главной государственной больницы Мадраса, находящейся в Форте Сент- Джордж.

Lt; start="1218.86" dur="5.56"> дін мен денсаулық қытай мәдениетінде үлкен рөл атқарады>
Lt; start=" 1218. 86" dur=" 5. 56"> религия и здоровье играют большую роль в китайской культуре>

Пейдж Тоунсен(Белла Торн)- колледж студенті, голливуд блокбастерінде рөл алады.
Пейдж Тоунсен( Белла Торн)- студентка колледжа, получившая роль в голливудском блокбастере, которая моментально изменила её жизнь.

Жылдан бастап Двей фильмдер мен теледидарларда 50-ден астам рөл ойнады, дубляжбен айналысады.
Начиная с 1993 года, Двайер сыграла более 50- ти ролей в кино и на телевидении, занималась озвучиванием.

Қазірге дейін, Yeungnam университеті Кореяда адам ресурстарын оқыту маңызды рөл атқарады.
До сих пор, Йоннамский университет играет ключевую роль в обучении людских ресурсов в Корее.

Джулия Ванг«Күндізгі Watch» фильмінде кім ойнады? Джулия Ванг«Күндізгі бақылау» фильмінде пайда болады; вампир рөлінде, бірақ қысқа сәтте. Бұл рөл эпизодтық, мен бұл фильмді жеке көрдім.
Кого сыграла Джулия Ванг в фильме" Дневной дозор"? Джулия Ванг появляется в фильме quot; Дневной дозорquot; в роли вампирши, но на краткий момент. Это роль эпизодическая, я лично смотрела этот фильм,….

Реформалардың өзіне қарағанда психология ерекше рөл ойнауы мүмкін.
В конечном итоге, психология может сыграть намного более важную роль, чем детали самой реформы.

Ол өзін норвегиялық деп санады, қыз бала кезінен норвегиялық ертегілерге, аңыздарға деген сүйіспеншілікпен тәрбиеленді, оның тәрбиесінде әкесі үлкен рөл атқарды.
Сама она считала себя норвежкой, с раннего детства у девочки воспитывали любовь к норвежским сказкам, преданиям, большую роль в воспитании играл отец.

Ирландия Республикасында провинциялар мемлекет басқаруында ешқандай рөл атқармайды, тек спорттағана.
В Республике Ирландии провинции не играют роли в управлении государством, но в спорте играют большую роль..

Шағын, әсіресе, микробизнес еліміздің әлеуметтік-экономикалық және саяси өмірінде маңызды рөл атқарады.
Малый, в особенности микробизнес, играет важную роль в социально-экономической и политической жизни страны.

Famous in Love" телехикаясының кейіпкері- Пейдж Тоунсен(Белла Торн) өмірі ірі голливуд фильмінде рөл алғанда түбегейлі өзгереді.
Жизнь главной героини сериала« Famous in Love»- Пейдж Тоунсен( Белла Торн), кардинально изменилась, когда она получила роль в крупном голливудском фильме.

Мыс(9%)- Мыс, организмге коллагенді қалыптастырады және темірді сіңіреді және энергия өндірісінде маңызды рөл атқарады.
Медь( 9%)- Медь помогает организму формировать коллаген и поглощать железо и играет важную роль в производстве энергии.

Жылы Мурманск радио шықты үш радиоспектакля(әңгімелер Юрий Казаков"кітабынан, Көгілдір және жасыл"), Маргарита Суворова рөл Маньки мен рөлі графини бірге әртісі Юрий Волковпен(ол режиссер).
В 1966 году в Мурманске на радио вышли три радиоспектакля( по рассказам Юрия Казакова из книги« Голубое и зелёное»), где Маргарита Суворова сыграла роль Маньки и роль графини вместе с артистом Юрием Волковым( он же режиссёр).

Манчестер әуежайы Солтүстік локомотив аймағына қызмет көрсететін көлік орталығы болғандай, бұл арена да ойын-сауық тұрғысынан ұқсас рөл атқарады.
Как аэропорт Манчестера стал транспортным центром, обслуживающим всю зону« Северного локомотива», так и эта арена играет аналогичную роль с точки зрения досуга и развлечений.

Егер рөл орындаушысы жарақат алса және жұмысты жалғастыра алмаса, түсірілімді тоқтатып қою миллион долларына түсуі мүмкін. Бұл ірі бюджетті фильм жағдайында 250 мың долларға дейін тұруы мүмкін»- Бэйли деп қосып айтты.
Приостановка съемок может обойтись в миллионы долларов, если исполнитель роли получает травму и не может продолжать работу. Это может стоить до 250 тысяч долларов в день в случае крупнобюджетного фильма»,- добавляет Бэйли.

Бизнесті шетел инвестициясымен, капиталға қолжетімділікпен қамтамасыз ету ісінде«Астана» халықаралық қаржы орталығы маңызды рөл атқаруға тиіс.
Важную роль в обеспечении бизнеса иностранными инвестициями, доступом к капиталу должен сыграть Международный финансовый центр« Астана». Мы специально создали отдельный суд, финансовый регулятор.

Өзінің танымалдылығын, әйгілігін ол«По волчьим законам»(2010) криминалды драмадағы және«300 спартанцев: Расцвет империи»(2014) историкалық фильмдегі басты рөл- гректік қолбасша Фемистоклдың рөлдерімен ол осындай деңгейге жетті.
Известность получил благодаря одной из ведущих ролей в криминальной драме« По волчьим законам»( 2010) и главной роли греческого полководца Фемистокла в эпическом историческом фильме« 300 спартанцев: Расцвет империи»( 2014).

Жұмыс механикасы тұрғысынан алғанда, бұл схемада бірінші және соңғыдан басқа кез келген қатардағы екі берілістің әрқайсысы үшін жетекші-еруші сияқты қатаң бекітілген рөл жоқ.
С точки зрения механики работы, в данной схеме для каждой из двух шестерён любого ряда кроме первого и последнего нет жёстко закреплённой роли, типа ведущая- ведомая.

Осы ойында оның қимылын Стефан Скалабрино ойнап, дауысын дыбыстаған- Кевин Делейни Batman: The Brave and the Bold ойынында Капитан Марвел кейіпкер ретінде кішкентай рөл атқарып, бас кейіпкерге көмектесуге келеді. Осы ойында оны Джефф Беннет дыбыстаған.
Где его мимику играл Стефан Скалабрино, а озвучивал Кевин Делейни. Капитан Марвел появился в небольшой роли, как персонаж, которого можно призвать на помощь, в Batman: The Brave and the Bold( озвученный Джеффом Беннетом).

Тәуелсіз Директорлар Филипп Дэйер, Фрэнсис Соммер және Аластер Фергюсон Компанияның корпоративтік басқару жөніндегі өзінің міндеттерін сақтауын қамтамасыз ету жөнінде зор рөл атқарады.
Независимые Директора Филипп Дэйер, Фрэнсис Соммер и Аластер Фергюсон играют большую роль в обеспечении соблюдения Компанией своих обязательств по корпоративному управлению.

Цианофагтар цианобактериялардың қауымдастығында маңызды рөл атқарады, өйткені фотосинтезге жауапты ақуыздардың гендері(терминал оксидазасы) өте жиі ауыстырылады, фосфордың жетіспеушілігіне немесе фотосистеманың кішігірім реттеуші бөлімдері бір-екі болып табылады.
Цианофаги играют важную роль в сообществе цианобактерий, поскольку очень часто переносят гены белков, ответственных за фотосинтез( терминальная оксидаза), устойчивость к недостатку фосфора или малых регуляторных субъединиц фотосистемы один или два.