Примеры использования Тіркелді на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Таспа тіркелді.
Лента смонтирована.Алып тастауды сурау сәтті тіркелді.
Өткен 7 ай ішінде бұл өңірде 16 жазатайым оқиға тіркелді, деп kursiv. kz хабарлайды.
За прошедшие 7 месяцев в регионе было зафиксировано 16 несчастных случаев, сообщает kursiv. kz.Гаспра астероидының магнит өрісі тіркелді.
Он говорит, что на Землю несётся огромный астероид.Анықтау, егер өзі Алаңы ретінде тіркелді алмасу сайтынан sec биржаларында орналасқан, мұнда.
Определить, если сама Платформа зарегистрирована в качестве обмена смотрите на сайте sec на биржах, расположенных здесь.Ауданда 2005 жылы 1114 шағын кәсіпкерлік нысан тіркелді.
В 2005 году в Ватикане было зарегистрировано 111 браков.Нормативтік құқықтық акті Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілерінің Мемлекеттік тізілімінде тіркелді.
Нормативных правовых актов внесено в Государственный реестр нормативных правовых актов Республики Казахстан.Сот органдарында 4407 кондоминиум объектілері тіркелді, бұл тұрғын үйлердің жалпы санының 54% құрайды.
В органах юстиции зарегистрировано 4 407 объектов кондоминиума, что составляет 54% от общего количества жилых многоэтажных домов.Ақпан сайты 60 миллионыншы пайдаланушы тіркелді.
Февраля на сайте был зарегистрирован 60- миллионный пользователь.Желтоқсан айында келесі көрсеткіштер тіркелді- 508 қоңырау қабылданды, 328 өтінім электронды почта арқылы қарастырылды.
За декабрь месяц зафиксированы следующие показатели- получено 508 звонков, отработано 328 заявок по электронной почте.Нәтижесінде ҚПК партиялық тізімі 11 адам болып тіркелді[1].
В результате партийный список ППК был зарегистрирован в составе 11 человек[ 6].Өнеркәсіп өндірісінің өсімі 6,7% деңгейінде тіркелді, ал 2017 жылдың бірінші тоқсанында бұл көрсеткіш алдыңғы жылдың осындай кезеңімен салыстырғанда 16,2% құрады.
Рост промышленного производства был зафиксирован на уровне 6, 7%, а в первом квартале 2017 года этот показатель составил 16, 2% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.Жамбыл облысында ыстықтар басталғалы алты табиғи өрт тіркелді.
С наступлением жары в Жамбылской области зарегистрировано шесть природных возгораний.Бүгінгі таңда фундуктың 100-ден астам түрі тіркелді, бірақ олардың ең көп таралған түрі- Панана. Жемістер жағымды дәмге ие, ал майы шамамен 62-65% құрайды.
На сегодняшний день было зарегистрировано более 100 сортов фундука, но самым распространенным из них является Панахесский. Плоды отличаются приятным вкусом, а жиров содержится около 62- 65%.Жылғы қыркүйектегі 2017 жылғы желтоқсанмен салыстырғанда орташа бағадан келесі өзгерістер тіркелді.
В сентябре 2018 года зарегистрированы следующие изменения от средней цены по сравнению с декабрем 2017 г..Жылы 1-деңгейлі 0(нөл) оқиға және 2-деңгейлі 2(екі) оқиға тіркелді. Бұл көрсеткіш өндірістік операциялар жүргізілген алғашқы толық жыл болған.
В 2018 году было зарегистрировано два происшествия уровня 2 и ни одного- уровня 1. Этот показатель существенно снизился по сравнению с 3( тремя) происшествиями уровня 1 и 11( одиннадцатью) происшествиями уровня 2 в 2017 году, который Журнал ISSN(ЮНЕСКО, Франция, Париж қ) сериялық басылымдарын тіркеу жөніндегі Халықаралық орталығында тіркелді.
Журнал зарегистрирован в Международном центре по регистрации сериальных изданий ISSN( ЮНЕСКО, г. Париж, Франция).Жылғы 30 маусымдағы мәліметтер бойынша,пилоттық аймақта көшелер мен тұрғын үйлерде орнатылған камералардың көмегімен 2261 бұзушылық тіркелді. 2015 жылдың қорытындысы бойынша пилоттық аймақта 4 950 әкімшілік бұзушылық тіркелді.
По данным на30 июня 2016 года, благодаря установленным на улицах и жилых домах камерам видеонаблюдения в пилотной зоне, было зафиксировано 2261 правонарушение. А по итогам 2015 года в пилотной зоне было зафиксировано 4 950 административных нарушений.Спорттық стиль: ИнстаФорекс ұсынған Porsche Cayman» конкурсы ресми түрде аяқталды!2015 жылы 19 қазанда Porsche-сан- 63937 тіркелді.
Конкурс« Спортивный стиль: Porsche Cayman от ИнстаФорекс» официально завершен!19 октября 2015 года было зафиксировано Porsche- число- 63937.Жылдың мамырында жаңа коммерциялық емес ұйым-«Қазақстанның интернет ассоциациясы» Заңды Тұлғалар Бірлестігінің құрылтайшылары болды.Ал 2009 жылдың 3 маусымында«Қазақстанның Интернет Ассоциациясы» ЗТБ мемлекеттік органдарда ресми тіркелді.
В мае 2009 года ряд компаний стали учредителями новой некоммерческой организации- Объединения ЮридическихЛиц« Интернет Ассоциация Казахстана». А 3 июня 2009 года ОЮЛ« Интернет Ассоциация Казахстана» была официально зарегистрирована в государственных органах.Жылы 2013, 5251 студенттер университет бітіріп, 663 докторанттар,50 кейінгі докторлық диссертация тіркелді. Сонымен қатар, FAU алды 171 млн еуро(2013) сол жылы сыртқы қаржыландыру, Германияда мықты үшінші тарап қаржыландыратын оқу орындарының бірі қабылдау.
В 2013, 5251 студентов, окончивших университет и 663 докторантов и50 пост- докторских диссертаций было зарегистрировано. более того, FAU получил 171 миллионов евро( 2013) внешнее финансирование в том же году, что делает его одним из самых сильных университетов, финансируемых сторонних в Германии.Маусымында аппараттық-бағдарламалық кешендер іске қосылған кезден бастап 9 0 артық жол қозғалысы ережелерін бұзу жағдайы тіркелді.
За период с момента ввода в эксплуатацию по 30 июня текущего года аппаратно- программными комплексами было зафиксировано более 9 000 нарушений правил дорожного движения.Жылдан бастан Қазақстандағы ОАЕҚ корпоративтік қор формасында жергілікті үкіметтік емес ұйым ретінде тіркелді. Сол кезеңнен бастап қор өзінің қызметін гранттер есебінде жүзеге асыратын жобаларға бағдарланған ұйым болып қалыптасты. Біз халықаралық ұйымдар мен корпоративтік донорлар кіретін донорлар портфелін әртараптандыруға тырысамыз.
С 2006 года ФЕЦА в Казахстане зарегистрирован как местная неправительственная организация в форме корпоративного фонда. С того времени фонд стал проектоориентированной организацией, работающей за счет грантов. Мы стараемся диверсифицировать портфель доноров, куда входят международные организации и корпоративные доноры.Рейтингтің екінші орнына 100 мың халыққа 376 адам көрсеткішімен Түркменістан орналасты.Үшінші орынға Қырғызстан ие болды(зиянды тағамнан 350 өлім тіркелді).
На втором месте в рейтингеТуркменистан с показателем 376 человек на 100 тысяч. На третьем- Кыргызстан( 350 зафиксированных смертей от нездоровой пищи).Жаңа Хорватия ИДРХО төрелік туралы тіркелді 16 UniCredit Bank Austria арқылы қыркүйек, Итальяндық банк тобының UniCredit және оның еншілес Загребская Banka бір Вена филиалы. Бұл евро швейцариялық франк кредиттер мен ипотекалық айырбастау қорғалатын қарыз алушыларға арналған даулы заңнамаларды астам Хорватия қарсы алғашқы оқиға болып табылады. қыркүйек айында 2015, Хорватия өтті[…].
Новая Хорватия МЦУИС арбитраж был зарегистрирован 16 Сентября ЮниКредит Банк Австрия, венского филиал итальянской банковской группы UniCredit и ее дочерней Zagrebacka Banka. Это первый случай против Хорватии над спорным законодательством, направленного на защищенные заемщик путем преобразования и ипотечных кредитов в швейцарских франках евро. В сентябре 2015, Хорватия прошла[…].Қарағанды облысы әкімдігінің 2016 жылғы 12 мамырдағы № 32/06 қаулысы. Қарағанды облысының Әділет департаментінде 2016 жылғы 22 маусымда № 3865 болып тіркелді.
Постановление акимата Карагандинской области от 12 мая 2016 года№ 32/ 06. Зарегистрировано Департаментом юстиции Карагандинской области 22 июня 2016 года№ 3865.Жылға дейін ОАЕҚ грант беруші ұйым ретінде қызмет етті. 2006 жылдан бастан Қазақстандағы ОАЕҚ корпоративтік қор формасында жергілікті үкіметтік емес ұйым ретінде тіркелді. Сол кезеңнен бастап қор өзінің қызметін гранттер есебінде жүзеге асыратын жобаларға бағдарланған ұйым болып қалыптасты. Біз халықаралық ұйымдар мен корпоративтік донорлар кіретін донорлар портфелін әртараптандыруға тырысамыз.
До 2006 года ФЕЦА был грантодающей организацией. С 2006 года ФЕЦА в Казахстане зарегистрирован как местная неправительственная организация в форме корпоративного фонда. С того времени фонд стал проектоориентированной организацией, осуществляющей свою деятельность за счет грантов. Мы стараемся диверсифицировать портфель доноров, куда входят международные организации и корпоративные доноры.Қарағанды облысының әкімдігінің 2019 жылғы 22 қаңтардағы № 04/03 қаулысы. Қарағанды облысының Әділет департаментінде 2019 жылғы 25 қаңтарда № 5168 болып тіркелді.
Постановление акимата Карагандинской области от 22 января 2019 года№ 04/ 03. Зарегистрировано Департаментом юстиции Карагандинской области 25 января 2019 года№ 5168.Жылға дейін ОАЕҚгрант беруші ұйым ретінде қызмет етті. 2006 жылдан бастан Қазақстандағы ОАЕҚ корпоративтік қор формасында жергілікті үкіметтік емес ұйым ретінде тіркелді.
До 2006 годаФонд Евразия Центральной Азии был грантодающей организацией. С 2006 года Фонд Евразия Центральной Азии в Казахстане зарегистрирован, как местная неправительственная организация в форме корпоративного фонда.Жылы электрондық еңбек биржасы порталында қаланың 133 жұмыс берушілер тіркеліп, 862 жұмыс іздеуші жұмысқа орналасты немесе тұрақты жұмыс орындарына орналасқан жалпы санынан 42,2%(2044 адам). Сонымен қатар,501 жұмыс іздеушілер өз бетінше тіркелді немесе жоспардан 111%(жоспар- 450 адам).
С начала 2018 года на портале электронная биржа труда 
