Примеры использования Қабылдаймыз на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Осы Конституцияны қабылдаймыз.
Иә, біз OEM жобалау қабылдаймыз, біз клиенттерге дизайн және кез келген ақпаратты protcet болады.
Да, мы принимаем OEM дизайн, мы protcet конструкции клиента и любой информации.Сіздердің ұсыныстарыңызды құрметпен қабылдаймыз.
С благодарностью примем Ваши предложения.Western Union(Вт/ U): Біз Western Union арқылы 100% төлем қабылдаймыз.
Western Union( W/ U): Мы принимаем 100% оплату через Western Union.Бұл дәнекерлеу Rotator жеткізуге бұрын тестілеу қабылдаймыз.
A: Біз T/ T, Paypal, Western Union, MoneyGram, несиелік картаны қабылдаймыз. Төлем мерзімі келісілуі мүмкін.
A: Мы принимаем T/ T, Paypal, Western Union, MoneyGram, кредитные карты. Срок оплаты может быть предметом переговоров.Иә, олар мүмкін. Біз OEM бизнес жасауға қабылдаймыз.
Да, они могут. Мы принимаем, чтобы сделать OEM бизнес.Телефон, IVR, SMS, веб-сайт, Android, iOS, Windows Phone бағдарламашықтар арқылы тапсырыстар қабылдаймыз. Такси клиенттерімен жұмыс туралы.
Принимаем заказы по телефону, через IVR, SMS, веб- сайт, приложения для Android, iOS. О работе с клиентами такси.Ия, Microsoft корпорациясының өкілі бола отырып, оны қабылдаймыз.
Да, будучи авторизованным партнером Microsoft, мы его принимаем.Иә! Біз OEM бизнес қабылдаймыз, біз өнімдері бойынша реттелетін логотипті басып шығару немесе блоктау үшін біздің ең үздік көріңіз.
Да! Мы принимаем OEM бизнес, мы можем попробовать наше самое лучшее для печати или блокировать собственный логотип на продуктах.Мақсатында саны түсті бір стильде бір 10- 50pcs сияқты,өте аз болса, біз оны қабылдаймыз еді?
Иә, қабылдаймыз. Бағалау келесі параметрлер бойынша жасалады: гауһар тастың сапасы, тастың пішіні, қырлардың саны және тастың көлемі.
Да, принимаем. Оценка выполняется по следующим параметрам: качество бриллианта, форма камня, количество граней и по размеру камня.Біз Stripe төлем шлюзімен жұмыс істейміз және төлемдерді несие немесе дебеттік карта арқылы қабылдаймыз.
Мы работаем с платежным шлюзом Stripe и принимаем платежи с помощью кредитной или дебетовой карты.Демеушілік өмірін өзгертеді. Біз нәзік және қаржылық демеушілікті қабылдаймыз. Біздің қазіргі демеушілер туралы көбірек ақпарат жақында.
Спонсорство меняет жизнь. Мы принимаем финансовое и финансовое спонсорство. Подробнее о наших нынешних спонсорах в ближайшее время.Аталмыш партия ақида мәселесінде:«Біз тек логика мен ақылға сай келетін нәрсені ғана қабылдаймыз» дейді.
После смерти Лурье Шестов говорил о нем:« Ведь мы настолько срослись с ним, что мне трудно определить.Күнде сандарымыздың нақтылығына көз жеткізу үшін шешім қабылдаймыз: елдің қай бөлігіне баруымыз керек, кіммен сөйлесіп, қандай сұрақтар қою керек.
Каждый день мы принимали решения, которые влияли на точность наших данных, например, в какие регионы страны нужно ехать, с кем общаться, какие вопросы задавать.T/ T аванстық төлем,(жөнелту кейін)B/ L көшірмесі қарсы 70% T/ T. SUNRISE, сондай-ақ бір көргеннен 100% L/ C қабылдаймыз.
T/ T предоплата,70% T/ T против экземпляра B/ L( после доставки). SUNRISE также принимает 100% L/ C в виде.Біз IELTS сертификаттарын 2002 жылдан бері қабылдаймыз және ол ағылшын тілін білу бойынша жақсы сынақ деп ойлаймыз. Әсіресе ауызекі тіл машықтарын тексеру бойынша модуль біздің көңілімізден шығады».
Мы принимаем сертификаты IELTS с 2002 г. и думаем, что это хороший тест на знание английского языка. Мы особенно довольны модулем на проверку навыков устной речи».Төлемнің басқа да стильдер қажет болса Біз сондай-ақ талқыланатын еді, L/ C, Paypal, Western Union,T/ T қабылдаймыз.
Мы принимаем T/ T, L/ C, Paypal, Western Union, если нужны другие типы оплаты,также можно было бы обсудить.Басылымға қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде негізгі бағыттар бойынша ғылыми мақалалар қабылдаймыз: бизнес жәнебасқару; ақпараттық технологиялар; әлеуметтік, гуманитарлық және жаратылыстану ғылымдары.
Мы принимаем к публикации в научном журнале научные статьи на каз., рус. и английском языках по основным направлениям: бизнес и управление; информационные технологии; социальные, гуманитарные и естественные науки.Бәрібір де адамды ерекше деп сезінемін тіпті ғылымибөлектенудің маңызын түсінсем де, өзімізді оқшау жоғары түр ретінде қабылдаймыз.
Меня тянет считать человека исключительным, хотя я и осознаю, чтодля науки означает мысль о превосходстве нашего вида, его отдельности.Біз швейцариялық франк пен еврода қолма-қол ақшаны қабылдаймыз. Visa, AMEX немесе Mastercard сияқты барлық негізгі несие карталары. Сұрау бойынша, сонымен қатар әуежайға Цюрих трансферін алдын-ала несие картасымен төлеуіңізге болады.
Мы принимаем наличные в швейцарских франках и евро. Все основные кредитные карты, такие как Visa, AMEX или Mastercard. По запросу вы также можете оплатить трансфер в аэропорт Цюрих кредитной картой заранее. Просто позвоните нам после бронирования.Ж: сапалы, жабық төлем кепілдендірілуі мүмкін. Егерсапасы сипатталмаған болса, біз ешқандай қайтарымсыз қайтаруды қабылдаймыз.
A: качество, покрытый платеж может быть гарантирован. В случае, есликачество не соответствует спецификации, мы принимаем возврат без каких-либо предпосылок.A: Төлем<= 1000USD, алдын ала 100%. Төлем>= 1000USD, 30% T/ T алдын-ала,shippment алдында баланс. Біз сондай-ақ басқа төлемдерді қабылдаймыз.
A: Оплата<= 1000USD, 100% заранее. Компенсация>= 1000USD, 30% T/ T заранее,баланс перед shippment. Мы также принимаем другую компенсацию.Алматы маңындағы EFES зауытына үнемі экскурсия жасалып тұрады, біз оған келем деушілердің бәрін шақырамыз. Жеке тұлғалар мен компаниялардан тапсырыстар қабылдаймыз.
Регулярно проходят экскурсии по заводу EFES близ Алматы, на которые мы приглашаем всех желающих. Принимаем заявки от частных лиц и от компаний.Біз ИнстаФорекс компаниясын өз футбол клубымызға қуана қабылдаймыз. Бұл Форексте онлайн саудалау қызметін ұсынатын«Ливерпуль» ФК алғашқы серіктесі. 2 миллионнан астам трейдерлерден тұратын компанияның клиенттері, соның ішінде Азия және ТМД елдерінің тұрғындары футбол клубы туралы ақпаратты алғашқы қолдан алып, команданың ойынына билеттердің ұтысына қатыса алады»,- дейді келісім туралы«Ливерпуль» ФК коммерциялық бөлімнің басшысы Билли Хоган.
Мы рады принять ИнстаФорекс в нашу футбольную семью. Это первый партнер клуба, предоставляющий услуги онлайн- торговли на финансовых рынках. Клиенты компании, которых уже более трех миллионов, смогут получать информацию о« Ливерпуле», что называется, из первых уст, а также участвовать в розыгрыше билетов на матчи»,- рассказал о соглашении глава коммерческого отдела ФК« Ливерпуль» Билли Хоган.ABD INDUSTRIAL CO., LTDis неғұрлым тиімді және жақсы өнімдер мен қызметтерді клиенттерге қамтамасыз етуге ұмтыла отырып, Нинбо әдемі Harbor қаласында орналасқан.шынайы өндіруші ретінде, біз шағын және маңызды таңдамалы тапсырыстар қабылдаймыз.
ABD INDUSTRIAL CO., Ltdis расположен в красивой гавани города Нинбо, с целью предоставления клиентам более эффективных иболее совершенных продуктов и услуг. Как истинный производитель, мы принимаем малые и важные индивидуальные заказы.Өтінімдерді біз 20 ақпан сағат 15:00-ге дейін қабылдаймыз. Бірінші турдың нәтижелерін 10 наурызға қарай жариялаймыз деп ойлаймын. Екінші турды, әдеттегідей, екі астанада өткіземіз. Бұл бізге конкурсқа қатысушылардың жеке және психологиялық қасиеттерімен танысуға мүмкіндік беретін дәстүрлі бизнес-ойын болады. Жеңімпаздарды Қазақстанда сәуір айының бірінші жексенбісінде атап өтілетін Геолог күніне орай жариялаймыз,- деді Нұрсұлтан.
Заявки мы будем принимать до 15. 00 20 февраля. Результаты первого тура объявим, думаю, уже к 10 марта. Второй тур проведем, как всегда, в двух столицах. Это Біз, ортақ тарихи тағдыр біріктірген Қазақстан халқы, байырғы қазақ жерінде мемлекеттілік құра отырып, өзімізді еркіндік, теңдік және татулық мұраттарына берілген бейбітшіл азаматтық қоғам деп ұғына отырып, дүниежүзілік қоғамдастықта лайықты орын алуды тілей отырып, қазіргі және болашақ ұрпақтар алдындағы жоғары жауапкершілігімізді сезіне отырып,өзіміздің егемендік құқығымызды негізге ала отырып, осы Конституцияны қабылдаймыз.
Мы, народ Казахстана, объединенный общей исторической судьбой, созидая государственность на исконной казахской земле, сознавая себя миролюбивым гражданским обществом, приверженным идеалам свободы, равенства и согласия, желая занять достойное место в мировом сообществе, осознавая свою высокую ответственность перед нынешним ибудущими поколениями, исходя из своего суверенного права, принимаем настоящую Конституцию».Әзіл сезімі бар тамаша, бірақ ақылды юмор одан да жақсы. Бұл оң нәтижеге қол жеткізуге көмектеседі.Ұзақ мерзімді қарым-қатынаста біз белгілі бір нәрселерді қабылдаймыз. Біз әріптестерімізде не жақсы көретініміз туралы еске алу әдетін ұмыта аламыз. Адамның юмор сезімін байқаған кезде ол тек еске салу мен комплимент ретінде ғана емес, сонымен қатар одан да ерекше етеді. Сіз өзіңіздің әріптесіңізге көңілді сәттерді қалай беру керектігіне баса назар аударасыз.
Иметь чувство юмора- это здорово, но умный юмор- еще лучше.Это помогает держаться нам на позитивной ноте. В долгосрочных отношениях мы склонны принимать некоторые вещи как должное. Мы можем забыть привычку упоминать то, что любим в наших партнерах. Когда вы отметите чувство юмора вашего мужчины, это не только послужит напоминанием и комплиментом, но и делает его еще более особенным. Вы заметите, как ваш партнер сосредотачивается на том, чтобы подарить вам еще больше веселых моментов.
