ҚАРЫНДАСЫ на Русском - Русский перевод

• сестра

Примеры использования Қарындасы на языке и их переводы на Русский язык

Оның қарындасы, Джоанн.
Глазатый, Иоанн.

Линцтің тумасы Сабинаның қарындасы бар.
У уроженки Линца есть сестра Сабина.

Альбаның кіші қарындасы бар. Аты Галатея(1997 ж.т.).
У Альбы есть младшая сестра Галатея( род. 1997).

Ал сіз Mademoiselle естіген, Балық-қарындасы.
А слышала ль ты, рыбка- сестрица.

Оның қарындасы суретші Виргини Демон-Бретон болды.
Его племянницей была художница Виржини Демон- Бретон.

Жер сілкінісі! бездушные жаратылыс! сыбайлас жемқорлық қарындасы.
Трус! тварь бездушная! от сестрина разврата.

Әулие Бехнама және оның қарындасы Сараны 10 желтоқсанда еске алады.
Святого Бехнама и его сестру Сару почитают 10 декабря[ 9].

Эриннің 3 ағасы бар: Гаррет, Джордж, Норм және 2 қарындасы: Кортни мен Келси.
У Эрин есть 3 брата: Гарретт, Джордж, Норм, и 2 сестры: Кортни и Келси.

Ол Бен Бекердің қарындасы, Отто Зандердің немересі және Клэр Шлихтингтің немересі болып табылады.
Она- сестра Бена Беккера, падчерица Отто Зандера и внучка Клэр Шлихтинг.

Отбасында өзінен бөлек екі қарындасы бар- Айнұр, Гүлнұр.
Завязь верхняя, состоит из двух сросшихся между собой плодолистиков( ценокарпный гинецей).

Оған тағы да аға-қарындасы Маргарет Фрэри( 1 8 7 9- 1 9 5 0) ағасы Луис Монтан"Монти"( 1 8 8 0- 1 9 2 9).
У неё были ещё старшие сестра Маргарет Фрэри( 1879- 1950) и брат Луис Монтан« Монти»( 1880- 1929).

Мария Тюдор король Генрих 7-нің және Елизавет Йорксктің қызы болды, және Генрих 8-дің қарындасы болып келді.
Мария Тюдор была дочерью короля Генриха VII и Елизаветы Йоркской и приходилась младшей сестрой королю Генриху VIII.

Анасының қарындасы Люсия Хэм Этчеон Аргентинаның Ауыл шаруашылығы министрі Луис Антонио Дучауға үйленді.
Сестра матери Люсия Хам Этчеон была замужем за Луисом Антонио Духау, министром сельского хозяйства Аргентины.

Пило, О. Шультез«Моцарт»/мюзикл/- Моцарттың қарындасы(режиссері- Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері Нұрқанат Жақыпбай);
Пило, О. Шультез« Моцарт»/ мюзикл/- младшая сестра Моцарта( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);

Оның төрт іні-қарындасы бар, олардың ішінде Брэд, Барри және Пол бар, олардың бірі 1999 жылы қайтыс болған.
У неё было четверо младших братьев и сестёр, в том числе Брэд, Барри и Пол, один из которых скончался в 1999 году.

Элейн мен ковбой Боб Ортонның баласы, және оның кіші бауыры мен Натан мен Бекки атты екі қарындасы бар.
Сын Элейн и« Ковбоя» Боба Ортона, он имеет младшего брата и сестру Натан и Бекки. Так же у него есть кузены Джаспер, Рэйчел и Барри- младший. Его отец Боб Ортон профессиональный рестлер.

Кіші қарындасы- Варлей Ирина Владимировна(13 қыркүйек 1953 ж.т.), Мәскеу құрылыс институтын және өнер бөлімін бітірген және Мемлекеттік мұрағатта жұмыс істейді.
Младшая сестра- Ирина Владимировна Варлей( род. 13 сентября 1953), окончила инженерно-строительный факультет МИСИ и художественное училище, работает в Госархиве.

Мэ́ри Эль Фэ́ннинг(ағылш. Mary Elle Fanning; 9 сәуір 1998, Коньерс, Джорджия, АҚШ)- американдық актриса, Актриса Дакота Фэннингтың қарындасы.
Мэ́ри Эль Фэ́ннинг( англ. Mary Elle Fanning; род. 9 апреля 1998( 1998- 04- 09), Конайерс, Джорджия)- американская актриса, младшая сестра актрисы Дакоты Фэннинг.

Бауырластар, Софи, Ганс және Вернер(маусым 1944 жылы ол майданда хабарсыз кеткен) және қарындасы Инге 1937 жылы қамауға алынды гестапо заңсыз саяси қызметпен(мүшелік күдікпен неміс жастар қозғалысының), бірақ шығарылған.
Братья Софи Ганс и Вернер( в июне 1944 года он пропал без вести на фронте) и сестра Инге в 1937 году были арестованы Гестапо по подозрению в незаконной политической деятельности( членство в Германском молодёжном движении), но были отпущены.

Шехзаде Баязид Ыстамбұлда 1612 жылы желтоқсанда дүниеге келген. Ата-анасы сұлтан Ахмед I және оның әйелі Махфируз Сұлтан және оның екі толық ағалары және қарындасы болған.
Шехзаде Баязид родился в декабре 1612 года в Стамбуле в семье османского султана Ахмеда I и его жены Махфируз Султан, имел двух полнородных братьев и сестру.

Жапонияның бұрынғы премьер-министрі Сигеру Есида немересі- Таро Асо АЖЖ Жапонияның бұрынғы Премьер-Министрінің қызына- Zenkō Suzuki үйленген, және оның қарындасы жапон империялық үйдің мүшесі ханзадаға- Микаса но-мия Томохито үйленген болатын.[EN].
Внук бывшего премьер-министра Японии Сигэру Ёсиды, Таро Асо женат на дочери бывшего премьер-министра Японии Дзэнко Судзуки, а его сестра была замужем за членом японского императорского дома принцем Микаса но- мия Томохито[ en].

Каролина Лукреция Гершель(нем. Caroline Lucretia Herschel; 16 сәуір 1750, Ганновер,- 9 қаңтар 1848, сол жерде)- ағылшын-неміс астрономы, белгілі ағылшын астрономы және оптик Уильям Гершельдің( 1 7 3 8- 1 8 2 2) қарындасы және ассистенті.
Каролина Лукреция Гершель( нем. Caroline Lucretia Herschel; 16 марта 1750, Ганновер,- 9 января 1848, там же)- англо- германский астроном, младшая сестра и ассистентка известного английского астронома и оптика Вильяма Гершеля( 1738- 1822).

Ғарыш аппараты Atlantis(орбиталық Vehicle-104 О.В.- 1 0 4 ОО.Ю.) НАСА ғарыш автобусы(ұлттық американдық ғарыш агенттігі) болып табылады. Ол бұрын-соңды салынған төртінші операциялық ғарыш автобусы болды және олардың қарындасы кемелер Challenger(1986) және Колумбия(2003) апатынан кейін(Endeavour және Дискавери бар) ұшу жағдайында соңғы үш ғарыштық шаттлы бірі болып табылады: көзі Уикипедия.
Космический корабль Atlantis( орбитальный летательный аппарат- 104 НУ OV- 104) является космический корабль НАСА( Национальное американское космическое агентство). Она была четвёртая оперативный космический челнок когда-либо построенных и является одним из трех последних космических челноков в условиях полета( с Endeavour и Discovery) после аварии их сестра судов Challenger( 1986) и Колумбия( 2003): источник википедия.

Մարո Մարգարյան, 22 1915 жылдың 22 желтоқсаны немесе 1916 жылдың 9 желтоқсаны, Шулаверы ауылы, оған дейін Шаумяни Марнеульского муниципалитета ауылы, Грузия- 29 қаңтар1999 жыл, Бюракан- совет және армян поэтассасы және аудармашысы, астроном Вениам Марканянның қарындасы.
Մարո Մարգարյան, 22 декабря 1915 или 9 декабря 1916, село Шулаверы, ныне посёлок Шаумяни Марнеульского муниципалитета, Грузия- 29 января 1999, Бюракан- советская и армянская поэтесса и переводчица, сестра астронома Вениамина Марканяна.

Католик позиция осы деп“Ағайынды” мен“апа-сiңлiлерi” жақын туыстары болды, Мұндай кузенов ретінде, емес, туған аға-iнiлерi, agrees with the ancient Jewish custom of calling one's kinsman“аға”(per Жаратылыс 13:8; 14:14; 29:15, т.б.). Рим Папасы Иоанн Павел Ұлы жазған,“Ол ешқандай нақты мерзімді сөз«немере» білдіруге иврит және арамей бар еске тиіс, және бұл термин«ағасы' және«қарындасы' сондықтан қарым-қатынастардың бірнеше градусқа енгізілген.”1.
Католическая позиция, что эти“ братья” и“ сестры” были близкими родственниками, такие, как двоюродные братья, но не братья и сестры, согласен с древней еврейской обычай называть свое родственник“ брат”( за Генезис 13: 8; 14: 14; 29: 15, и другие). Как Папы Римского Иоанна Павла написал Великий,“ Следует напомнить, что ни конкретный термин не существует в иврите и арамейском, чтобы выразить слово« двоюродный брат», и что брат термина«' и сестра' Поэтому включены несколько степеней отношений.” 1.