ӨКІЛЕТТІКТЕРІ на Русском - Русский перевод

• полномочия
• полномочий

Примеры использования Өкілеттіктері на языке и их переводы на Русский язык

Өкілеттіктері дизайнер.
Карьера дизайнера.

Бап. Астана мәслихатының өкілеттіктері.
Статья 8. Полномочия маслихата столицы.

Өкілеттіктері фотограф.
Профессия фотограф.

Бап. Тергеу судьясының өкілеттіктері.
Статья 55. Полномочия следственного судьи.

Өз өкілеттіктері шеңберінде Департамент қызметін үйлестіреді;
Координирует деятельность Департамента в пределах своих полномочий;

Бап. Құзыретті органның өкілеттіктері.
Статья 17. Полномочия компетентного органа.

Өз өкілеттіктері шегінде терроризмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыру;
Осуществление в пределах своих полномочий противодействия терроризму;

Бап. Ұлттық оператордың өкілеттіктері.
Статья 30. Полномочия Национального оператора.

Кредиторлар комитетінің өкілеттіктері осы Заңның 76 және.
Полномочия комитета кредиторов предусмотрены в статьях 76 и 94 настоящего Закона.

Бап. Қоғамдық бақылау комиссиясының өкілеттіктері.
Статья 51. Полномочия общественной наблюдательной комиссии.

Кредиторлар жиналысының өкілеттіктері осы Заңның 34, 75 және 93-баптарында көзделген.
Полномочия собрания кредиторов предусмотрены в статьях 34, 75 и 93 настоящего Закона.

Бап. Республикалық палатаның құрылымы мен өкілеттіктері.
Статья 28- 3. Структура и полномочия республиканской палаты.

Комиссияның мәртебесі, міндеттері, құрамы, функциялары, өкілеттіктері мен жұмыс тәртібі осы Шартқа № 1 қосымшаға сәйкес айқындалады.
Статус, задачи, состав, функции, полномочия и порядок работы Комиссии определяются согласно приложению№ 1 к настоящему Договору.

Бап. Қазақстан Республикасы Парламентiнің қорғаныс саласындағы өкілеттіктері.
Статья 6. Полномочия Парламента Республики Казахстан в области обороны.

Бірінші сайланымдағы Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі депутаттарының өкілеттіктері 1996 жылы 30 қаңтарда бірінші сессияның ашылуынан басталды.
Полномочия депутатов Мажилиса Парламента Республики Казахстан первого созыва начались с открытием первой сессии 30 января 1996 года.

Бап. Бюджеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті органның өкілеттіктері.
Статья 10. Полномочия уполномоченного государственного органа по исполнению бюджета.

Қарағанды облысының мемлекеттік органдары, жергілікті атқарушы органдары және даму институттары өз өкілеттіктері шеңберінде және Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес.
Государственные органы, местные исполнительные органы Карагандинской области и институты развития в рамках своих полномочий и действующего законодательства Республики Казахстан.

Бап. Прокуратураның халықаралық құқықтық ынтымақтастық бойынша өкілеттіктері.
Статья 47- 2. Полномочия прокуратуры по международному правовому сотрудничеству.

Үшінші шақырылған Қазақстан Республикасы Парламентінің өкілеттіктері 2004 жылғы 3 қарашада оның бірінші сессиясы ашылуымен басталып, төртінші шақырылған Парламенттің бірінші сессиясының жұмысы басталған күні 2007 жылғы 1 қыркүйекте аяқталды.
Полномочия Парламента Республики Казахстан третьего созыва начались с открытием его первой сессии 3 ноября 2004 года и завершились с началом работы первой сессии Парламента четвертого созыва 1 сентября 2007 года.

Бап. Iрi қара мал тұқымдары жөніндегі республикалық палатаның өкілеттіктері.
Статья 28- 3. Полномочия республиканской палаты по породам крупного рогатого скота.

Өкілеттіктері герцогов сол уақыттың қиын дәл орнату, өйткені олар, бір жағынан, ішінара узурпированы у тәж, ал екінші жағынан шектелді билік графтар-вассалов, сондай-ақ присвоивших өзіне кейбір артықшылықтарға орталық билік.
Полномочия герцогов того времени сложно в точности установить, так как они, с одной стороны, были частично узурпированы у короны, а с другой, ограничивались властью графов- вассалов, также присвоивших себе некоторые прерогативы центральной власти.

Бап. Ұлттық қауіпсіздік комитетінің əскери полиция органдарының өкілеттіктері.
Статья 7- 1. Полномочия органов военной полиции Комитета национальной безопасности.

Бап 1«Ресей Федерациясы Конституциялық Сотының туралы» Федералдық Конституциялық заңның Конституциялық Сотының өкілеттіктері: Конституциялық сот- конституциялық бақылау сот органы, дербес және конституциялық арқылы сот билiгiн жүзеге асыру.
Полномочия Конституционного Суда РФ Федеральный конституционный закон“ О Конституционном Суде Российской Федерации” Статья 1: Конституционный Суд Российской Федерации- судебный орган конституционного контроля, самостоятельно и независимо осуществляющий судебную власть посредством конституционного….

Бап. Қазақстан Республикасы Президентінің сыртқы барлау саласындағы өкілеттіктері.
Статья 7. Полномочия Президента Республики Казахстан в области внешней разведки.

Осы баптың 2-тармағының 3 тармақшасына сәйкес кондоминиум объектісін тіркеу туралы өтінішті кондоминиум қатысушысы берген жағдайларда, оның кондоминиум объектісін тіркеуге өкілеттіктері өзіне меншік құқығында(өзге де заттай құқықта) тиесілі кейінгі жылжымайтын мүлік объектісіне құқық белгілейтін құжаттың нотариат куәландырған көшірмесімен айқындалады.
В тех случаях, когда в соответствии с подпунктом 3 пункта 2 настоящей статьи заявление о регистрации объекта кондоминиума подает участник кондоминиума, его полномочия на регистрацию объекта кондоминиума определяются нотариально удостоверенной копией правоустанавливающего документа на принадлежащий ему на праве собственности( ином вещном праве) вторичный объект недвижимости.

Еуразиялық экономикалық комиссия дегеніміз не, оның функциялары мен өкілеттіктері қандай?
Что такое Евразийская экономическая комиссия, каковы ее функции и полномочия?

Ол мемлекеттік аудит және қаржылық бақылау органдарының негізгі міндеттері мен функциялары, Есеп комитетінің қосымша өкілеттіктері, мемлекеттік аудит және қаржылық бақылау органдарының қызметін жоспарлау ерекшеліктері, Үкіметтің есебіне қорытынды болып табылатын республикалық бюджеттің атқарылуы туралы жылдық есебін Парламентке әзірлеу мен оны ұсыну туралы айтты.
Она рассказала об основных задачах и функциях органов государственного аудита и финансового контроля, дополнительных полномочиях Счетного комитета, особенностях планирования деятельности органов государственного аудита и финансового контроля, подготовке и предоставлении в Парламент годового отчёта Счетного комитета об исполнении республиканского бюджета- заключения на Отчет Правительства.

ГАК» ӨСК» АҚ Жалғыз акционерінің шешімімен(Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрінің 2018 жылғы 19 наурыздағы №101 бұйрығы)«ГАК» ӨСК» АҚ Директорлар кеңесінің мүшесі Омаров Жаслан Искаковичтің өкілеттіктері мерзімінен бұрын тоқтатылды.
Решением Единственного акционера АО« КСЖ« ГАК»( приказ Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан№ 101 от 19 марта 2018 года) досрочно прекращены полномочия члена Совета директоров АО« КСЖ« ГАК» Омарова Жаслана Искаковича.

Б Т А Банкі» А Қ Директорлар Кеңесінің Тағайындаулар мен сыйақылар жөніндегі комитетінің ұсынысына сәйкес және« Б Т А Банкі» А Қ Директорлар Кеңесінің шешімімен( 2 0 1 1 жылғы 0 4 қарашадағы № 4 5 Директорлар кеңесі отырысының хаттамасы) 2 0 1 1 ж. 0 7 қарашадан бастап« Б Т А Банкі» А Қ Басқарма Төрағасының орынбасары- Басқарма мүшесі Сергей Валерьевич Ельцов мырзаның өкілеттіктері мерзімінен бұрын тоқтатылды.
В соответствие с рекомендациями Комитета по назначениям и вознаграждению Совета Директоров АО« БТА Банк» и решением Совета Директоров АО« БТА Банк»( Протокол очного заседания Совета Директоров№ 45 от 04 ноября 2011 года), досрочно прекращены полномочия Заместителя Председателя Правления- Члена Правления АО" БТА Банк" Ельцова Сергея Валерьевича с 07 ноября 2011 г.