Примеры использования Ärger machen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Willst du Ärger machen?
You're gonna get in trouble.Ärger machen, die Leute aufbringen?
Making trouble, getting people angry?Wirst du Ärger machen?
Are you going to make trouble?Ich kenne ihn gut, er wird wieder Ärger machen.
I know him. He will make trouble.Wenn Sie Ärger machen, töten wir Sie.
You make a fuss, we will kill you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
macht spaß
spaß machenexkursion machenausflug machengebrauch machensorgen machenfehler machenunterschied machenangebot machensinn macht
Больше
Использование с наречиями
gut gemachtzugänglich gemachtleicht gemachtdeutlich gemachtgeltend gemachtrückgängig machenmach schon
jetzt machenaufmerksam machenhier machen
Больше
Wir wollen keinen Ärger machen.
We don't wanna make trouble.Wenn du Ärger machen willst, zisch ab!
If you want to make trouble, leave!Wollen Sie wieder Ärger machen?
You wanna make trouble again?Wenn du Ärger machen willst, ist das hier der falsche Ort!
If you want to cause trouble you have picked the wrong place!Er wird wohl Ärger machen.
He will probably make trouble.Wenn sie Ärger machen, soll er sie wegen Behinderung belangen!
If they make any trouble he should book them for obstruction!Wie sollte er mir Ärger machen?
How can he make trouble for me?Wir wollen keinen Ärger machen, aber wir haben wirklich Hunger.
We don't want to have any trouble, but really, we are hungry.Sie wird zurückkommen und Ärger machen.
I know she will come up here and make trouble.Ich will keinen Ärger machen, aber ich respektiere ihren Willen.
I don't want make a trouble, but I have to respect her wishes.Ich will dir keinen Ärger machen, ok?
I'm not here to get you in trouble, all right?Sie können also viel Blut verlieren und Ärger machen.
So you can lose a lot of blood and make trouble.Ich will Ihnen keinen Ärger machen, glauben Sie mir.
I'm not trying to cause you trouble, believe me.Wir wussten nicht, dass wir dir damit so viel Ärger machen.
We didn't know it would cause you so much trouble.Wenn Sie schreien oder Ärger machen, töten wir Sie.
If you scream or make any trouble, we will kill you.Ich habe euch doch gesagt, ihr sollt hier keinen Ärger machen.
I thought I told you kids I don't want no trouble.Ich könnte Ihnen Ärger machen, und Sie outen.
I could make trouble for you, you know, tell them you're gay.Keine Angst, ich werde dir keinen Ärger machen.
Don't worry, I won't cause you any more trouble.Wenn sie herumalbern oder Ärger machen, können Sie sie zurechtweisen.
If they fool about or cause trouble, you can tell them off.Charles wird dir jetzt keinen Ärger machen.
Charles wouldn't dare make trouble for you now.Wenn Blackfeet-Indianer Ärger machen, übergeben wir die Schuldigen dem weißen Häuptling.
If Blackfeet Indian make trouble... we will send guilty ones to white chief.Jetzt wissen wir, wer uns Ärger machen wird.
Now we're clear who's with us and who's trouble.Dieser Jäger war einer von denen, die nur Schwierigkeiten und Ärger machen.
This Jäger was one of those who only cause difficulties and trouble.Jetzt werden sie uns allen Ärger machen. Los sag was, Marku!
Now they will be making trouble with us well say something Marku!Alles, was sie tun... ist trinken und Ärger machen.
All of his friends--all they do is drink and make trouble.
