ÄUSSERN на Английском - Английский перевод

• express
• to speak
• voice
• utter
• say
• to comment
• manifested
• make
• state
• outer
• opinion
• äußern

Примеры использования Äußern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du wirst drei Wünsche äußern.
Three wishes you will make.

Durch Äußern eines einzelnen Wortes.
By uttering a single word.

Dies kann auf zwei Arten äußern.
This can manifest in two ways.

Sie äußern sich in friedlicher Weise.
They are speaking out peacefully.

Werden Sie sich dazu äußern?
Will you be saying anything about it?

Sie äußern einen Wunsch und heben den Buddha.
You make a wish and lift the Buddha.

Zur Mazine Marke äußern sich….
Zur Dress-for-Less Marke äußern sich….

Kinder äußern zum Beispiel, wie klug Ronja doch ist.
Children, for example, remark how clever Ronja is.

Weshalb ich mich unbedingt dazu äußern musste?
Why can I not help saying something?

Wissenschaftler äußern ihre Ansichten zum Descartes-Preis.
Scientists offer their thoughts on the Descartes Prize.

Echt gehalten werden wo sie Meinungen äußern.
Be genuinely held where they state opinions.

Die KMU äußern sich verhaltener als die großen Unternehmen.
SMEs' views are relatively more cautious than those of large companies.

Du solltest auf meinem Besitz keine Wünsche äußern.
You shouldn't go around me property making wishes.

Wie Sie sehen, kann Im Hope Meinungen äußern und ist klar bei Bewusstsein.
As you see... IM Hope can state opinions and is clearly conscious.

Ich persönlich würde mich nicht offiziell so äußern.
I personally would not go on record saying as much.

Intern wurden äußern Mitarbeiter ihre Unzufriedenheit an seiner Führung.
Internally, employees were voicing their dissatisfaction at his leadership.

Zur Hotel Sanpi Milano in Milan Marke äußern sich….
Zur Hotel Dauphin Montreal Longueuil in Longueuil Marke äußern sich….

Sie können dies nicht laut äußern oder sogar darüber mit Ihrem Partner sprechen.
You may not voice this out loud or even talk about it with your partner.

Selbstsucht, Stolz und gottlose Ambitionen äußern solche Bitten.
Selfishness, pride, and ungodly ambitions make such requests.

Sie äußern verschiedene Symptome wie unbegründete Ängste, Müdigkeit, Reizbarkeit usw.
They manifest a range of symptoms such as baseless fears, fatigue, irritability etc.

Vertreter aus Politik und Gesellschaft äußern ihre Anteilnahme und… mehr.
Politicians and representatives of civil society have expressed their… more.

Weiterhin riskieren die Menschen in Kuba ihr Leben, wenn sie ihre Meinung äußern.
People there continue to risk their lives when voicing their opinion.

Erkrankungen der Schilddrüse äußern sich in gestörter Funktion und Struktur.
Diseases of the thyroid gland are manifested by impaired function and structure.

Während der Präsentation konnten die Kinder spontan ihre Fragen äußern.
During the presentation, the children could spontaneously voice their questions.

Dabei auftretende Zell- und Organschädigungen äußern sich in Form von Krankheitssymptomen.
The resulting cell and organ damage is manifested as disease symptoms.

Im Übrigen veröffentlichen alle Jury-Mitglieder regelmäßig Spielekritiken und äußern darin ihre Meinung.
Furthermore, all jury members regularly publish games reviews and voice their opinions there.

Der EWSA sollte sich freimütiger äußern und etwas mehr Unabhängigkeit an den Tag legen.
The EESC should be freer in its expressions and show a bit more independence.

TAKE ACTION: Navajo-Hopi-Wasser-Rechte an den Foren teil, äußern Sie Ihre Bedenken.
TAKE ACTION: Navajo-Hopi water rights attend the forums, voice your concerns.

Die unterschiedlichen Töne von Ihnen äußern halten ihn interessiert für kurze Zeitabschnitte.
The different tones of you voice will keep him interested for short periods of time.

Falls die dir Nahestehenden schwulenfeindliche Gedanken äußern, überleg dir, sie damit zu konfrontieren.
If your loved ones are expressing homophobic thoughts, consider confronting them.