ÜBERMITTLUNG на Английском - Английский перевод

• transmission
• transfer
• submission
• communication
• notification
• conveyance
• transmitting
• submitting
• sending
• forwarding
• providing
• communicating

Примеры использования Übermittlung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Benutzt Geheimcodes und geheime Übermittlung.
Uses codes and secret transmissions.

Übermittlung klarer, maßgeblicher Informationen.
Provide clear and relevant information.

Wir vereinfachen die Verwaltung und Übermittlung Ihrer Daten.
Simplifying your data and submissions.

Übermittlung des Vorschlags an das EP und den Rat.
Proposal sent to the EP and the Council.

Eine zentrale Funktion der Musik ist die Übermittlung von Emotionen.
A central function of the music is the conveyance of emotions.

Übermittlung und Management von Bereitstellungsdetails.
Submit and manage deployment details.

DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.
Get DSGVO and demand forwarded to any other person responsible.

Übermittlung der Auftragsanforderungen in Echtzeit.
Communicate job requirements in real time.

Selbst bei einer verschlüsselten Übermittlung bleiben Absender und Empfänger jeweils unverschlüsselt.
Even in encrypted transmissions, the sender and the recipient remain unencrypted.

Übermittlung an den Europäischen Rat am 30. November.
Submitted to the European Council on 30 November.

Die Agentur veröffentlicht ein Format für die elektronische Übermittlung von Daten an die Datenbank.
The Agency shall make public a format for electronic submissions of data to the database.

Nutzung und Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten.
USE AND TRANSMISSION OF YOUR PERSONAL DATA.

Übermittlung des Vorschlags an den Rat und das Europäische Parlament.
Proposal sent to the Council and Parliament.

Zur raschen, zeitnahen Übermittlung von Informationen an die zuständigen Behörden;
Provide rapid dissemination of information in real time to the competent authorities;

Übermittlung an die europäischen und internationalen Institutionen.
Forward to the EU and international institutions.

Entwicklungen bei der Übermittlung neuer einzelstaatlicher Rechtsvorschriften durch die Mit gliedstaaten.
Trends in notifications of new national rules by Member States;

Übermittlung des Vorschlags an das Europäische Parlament.
Proposal submitted to the European Parliament and the Council.

Erarbeitung eines Konzepts und Übermittlung an das zuständige Auslandsbüro der Austrian Development Agency ADA.
A concept note must be prepared and submitted to the competent ADA field office.

Übermittlung der Vorschläge an den Rat und das Europäische Parlament.
Proposals submitted to the Council and the European Parliament.

Identifizierung der Aktionäre, Übermittlung von Informationen und Erleichterung der Ausübung von Aktionärsrechten.
IDENTIFICATION OF SHAREHOLDERS, TRANSMISSION OF INFORMATION AND FACILITATION OF EXERCISE OF SHAREHOLDER RIGHTS.

Übermittlung des Jahresabschlusses an den Verwaltungsrat zur Genehmigung;
Submit the annual accounts to the Governing Board for approval;

Abschnitt 1- Übermittlung und Zustellung von Gerichtlichen Schriftstücken.
SECTION 1-TRANSMISSION AND SERVICE OF JUDICIAL DOCUMENTS.

Übermittlung von IR-Signalen in einem breiten Frequenzbereich 15 bis 455 kHz.
Transmits IR signals over a wide frequency band 15 to 455kHz.

Übermittlung des Vorschlags an das Europäische Parlament und den Rat: 15.6.2000.
Proposal forwarded to Parliament and to the Council: 15.6.2000.

DTMF: Übermittlung der DTMF Tastentöne, wird z.B. benötigt, um Sprachdialogsysteme zu steuern.
DTMF: Send DTMF tones to control automatic dialog systems.

Die Übermittlung eines Sicherheitsdatenblattes für den fraglichen Stoff ist nicht vorgeschrieben;
A safety data sheet is not required to be communicated with the substance;

Übermittlung der Informationen zum Produkt, wenn der Benutzer entsprechendes Interesse aufweist.
Provide information about the product if the user demonstrated proper interest.

Übermittlung von Fehlfunktionen per E-mail direkt an die Steuerzentrale Dokumente Dokumente.
Failure notifications sent by email directly to the control centre Documents Documents.

Übermittlung von Grundwissen und Gerätekenntnissen in praktischen Übungen als Vorlesungsergänzung.
Conveyance of basic knowledge and equipment handling in practical exercises supplementary to lectures.

Übermittlung integrierter Prognosen mit einem Referenzszenario und einem Strategieszenario an die Kommission.
Provide integrated projections to the Commission covering both a reference and policy scenarios.