ABSCHLIESSEND на Английском - Английский перевод

• finally
• in conclusion
• concluded
• lastly
• conclusively
• to end by
• in closing
• exhaustive
• to finish by
• definitively

Примеры использования Abschließend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Klicken Sie abschließend auf OK.
When you are finished, click OK.

Abschließend mit der Brunnenkresse garnieren.
Finish with sprigs of watercress.

Darüber hinaus sind die Informationen auf der Website lartisanet.com sind nicht abschließend.
Furthermore, the information on the website lartisanet. com are not exhaustive.

Klicken Sie abschließend auf Scale Skalieren.
When you are finished, click Scale.

Keine Gewähr wird insbesondere in folgenden Fällen übernommen die Aufzählung ist nicht abschließend.
No responsibility shall be accepted in the following cases the list is not exhaustive.

Abschließend kann zusammengefasst werden, dass.
Ultimately, it can be concluded, that.

Erlauben Sie mir abschließend noch zwei optimistische Anmerkungen.
I should like to end on two more optimistic notes.

Abschließend wird das Projekt gemeinsam ausgewertet.
As a conclusion, the project is analysed together.

Lassen Sie uns abschließend sagen, etwas von Denjoy's Charakter.
Let us end by saying something of Denjoy's character.

Abschließend FORDERT der Rat die Kommission AUF.
IN CONCLUSION, the Council calls upon the Commission to.

Schritt 5 Abschließend das Bodenelement verfliesen und verfugen.
Step 5 Finish by tiling and grouting the floor element.

Abschließend seien mir noch zwei Bemerkungen gestattet.
I would like to finish off by making two remarks.

Swoboda gab abschließend einen Überblick über die aktuelle Position der europäischen Sozialdemokraten.
He concluded with an overview of the position of Socialists and Democrats in Europe today.

Abschließend noch eine Betrachtung zur Erweiterung.
As for the rest, I will conclude with an observation on enlargement.

Abschließend gratuliere ich dem Berichterstatter zu seiner Arbeit.
I close by congratulating the rapporteur on his work.

Abschließend forderte Hannes Swoboda einen dauerhaften Waffenstillstand.
He concluded by calling for a sustainable ceasefire.

Abschließend möchte ich dem Kollegen Fatuzzo zu seinem Geburtstag gratulieren.
Let me end by wishing Mr Fatuzzo a happy birthday.

Abschließend nutzen wir diese Energie für Meditation und Achtsamkeit.
At the end we use this energy for meditation and more awareness.

Abschließend möchte ich Frau Gräßle für ihren guten Bericht danken.
As I conclude, I should like to thank Mrs Gräßle for a good report.

Abschließend müßte HDSCAN als höchsten Cluster etwa 12864 anzeigen.
When finished the surface scan, HDSCAN should report 12864 as the highest cluster.

Abschließend möchte ich mich dem Appell von Oswaldo José Payá Sardiñas anschließen.
I should like to finish off with the appeal by Oswaldo José Payá Sardiñas.

Und abschließend mit dem Schlachten des zweiten Wals, siebeneinhalb Tage später.
And ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later.

Abschließend wird der Sattel einer titanfarbenen anodischen Oxidationsbehandlung unterzogen.
The caliper is finished with a titanium coloured anodic oxide coating.

Abschließend möchte ich dem Berichterstatter für seinen hervorragenden und ausführlichen Bericht danken.
Let me end by thanking the rapporteur for his excellent and detailed report.

Abschließend wird eine theoretische Prüfung abgelegt, die die Ausbilderin bewertet und benotet.
The final theoretical tests will be evaluated and scored by the instructor.

Abschließend wird ein Praxis-Test durchgeführt, der durch den Ausbilder bewertet und benotet wird.
The final practical tests will be evaluated and scored by the Instructor.

Abschließend möchte ich unseren Berichterstattern herzlich für ihre Ausführungen danken.
As I conclude, I should like to thank our rapporteurs most sincerely for their statements.

Abschließend soll auf die zusätzlichen jugendspezifischen Aspekte des Qualitätsmodells eingegangen werden.
Lastly, the additional youth-specific aspects of the quality model should also be examined.

Abschließend werden Konturen einer Forschungsagenda zu Gerechtigkeitskonflikten in der Demokratieförderung umrissen.
It concludes by outlining first sketches of a research agenda on justice conflicts in democracy promotion.

Abschließend erwähnte der stellvertretende Landwirtschaftsminister den zunehmenden Druck der Naturschutzlobby.
At the end, the Deputy Minister mentioned the factor of increasing environmentalist lobby pressure.