ABSTRAKTE на Английском - Английский перевод

• abstract
• abstracted
• abstracts

Примеры использования Abstrakte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist keine Flucht ins Abstrakte.
This is not to take refuge in abstractions.

Schwerpunkt abstrakte, experimentelle und konzeptuelle Malerei.
Focuses on abstract, experimental and conceptual painting.

Ein avantgardistischer Platz für das Abstrakte.
An avant-garde space for abstraction.

Beschreibung: Erstellen Sie einfache abstrakte Animationen auf Ihrem PC.
Descripción: Crear animaciones abstractas simples en su PC.

Schnell- Abstrakte und surrealistische Kunst aus Sammlung Dr. Robert Schnell. Katalog der Auktion 107.
Schnell- Abstrakte und surrealistische Kunst aus Sammlung Dr. Robert Schnell.

Äh, es sind größtenteils abstrakte Sachen.
Oh, they're... They're abstracts,- most of what I do.

Diesmal steht das abstrakte und doch sehr emotionale Thema der Freundschaft im Mittelpunkt.
The focus this time is on the abstract yet highly emotional topic of friendship.

Es bringt nichts, die Globalisierung auf abstrakte Weise anzugreifen.
It is not profitable to attack globalization in the abstract.

Abstrakte glatte Türen geben ein besonderes Flair, dank denen es keine andere Serie mögen wird.
Glossy doors give ABSTRACT a special twist, thanks to which it does not look like any other series.

Turia+Kant 2008, vor allem das letzte Kapitel Abstrakte Maschinen“.
Turia+Kant 2008, above all the last chapter“Abstrakte Maschinen“.

Van der Molen erschafft abstrakte Schwarzweißfotos, die das Genre der Landschaftsfotografie wiederbeleben.
Van der Molen creates black and white, abstracted images that revitalise the genre of landscape photography.

Seit der Moderne zählt in unserer Kultur das Abstrakte und die reine Form.
Since the Modernist era, what has counted in our society is abstraction and pure form.

Es ist viel schwieriger, abstrakte künftige Risiken einer gestörten klimatischen Umwelt in den Griff zu bekommen.
It is much harder to come to terms with the abstract future risk of a disturbed climatic environment.

Traces stark und leben in Brasilien und Afrika Zeitungsausschnitte und abstrakte synästhetischen….
Strong and alive strokes in the Brazil-Africa and synesthetic abstracts….

Zugegeben, zumindest als abstrakte Formeln sind die Grundprinzipien der Bewegung nicht formal geleugnet worden.
It is true that the basic doctrines of the movement, as abstractly formulated, have not been formally denied.

Zu sehen sind alte, historische Fotos, zeitgenössische Fotoreportagen und abstrakte Fotografie.
Exhibits range from old, historic photos, to contemporary photo-essays to abstract photography.

Von besonderer Bedeutung waren dabei abstrakte und konstruktive Bild- und Formerfindungen in der Zeit von 1907-1945.
The search for abstract and constructivist images in the period 1907-1945 is of special importance here.

Izabel Paria-“Starke Funktionen und leben in Brasilien und Afrika Zeitungsausschnitte und abstrakte synästhetischen…”.
Izabel Pariz-“Strong and alive strokes in the Brazil-Africa and synesthetic abstracts…”.

Der vom Künstler geschaffene abstrakte Garten ist eine interne Landschaft, die sich optisch an das städtische Grün in Gebäudenähe anschließt.
The garden abstraction he created is an internal landscape visually connected to the building side garden.

Aber außer seiner häufigen Abwesenheit gab es noch ein zweites Hindernis für die Freundschaft mit ihm: er schien eine reservierte, abstrakte, sogar brütende Natur.
But besides his frequent absences, there was another barrier to friendship with him: he seemed of a reserved, an abstracted, and even of a brooding nature.

Dazwischen folgen abstrakte und langwierige Gedankenströme aus dem Off in indirekter Rede, denen man nicht immer folgen kann.
In between are abstract and protracted streams of thought from the off in indirect speech that one can not always follow.

Nach der allgemeinen Theorie des Rechts ist ein Rechtsakt eine abstrakte, allgemeine Regel, die den Willen der Allgemeinheit zum Ausdruck bringt.
In general legal theory, a legislative act is defined as an abstract, general rule that expresses the general will.

Surreale, abstrakte Kreaturen entschlüpfen Rekas Gedanken, kommunizieren mit starken Linien, dynamischen Bewegungen und kräftigen Farben.
Surrealist, abstracted creatures emerge from the depths of Reka's mind, communicating through strong lines, dynamic movement and bold colors.

Sie sind durch von den Stilrichtungen Kubismus, Futurismus und Art Deco inspirierte abstrakte geometrische Formen, die Dekorativität der Farben und Formen und graphische Feinheit charakterisiert.
Latvian modernism is defined by the abstract geometrical forms inspired by the Cubist, Futurist and Art Deco movements, decorative colours and shapes and graphic subtlety.

Offensichtlich keine abstrakte Frage, denn Ja-Wähler_innen haben auch ganz klar ihren Widerstand gegen Neoliberalismus und Krieg und ihre Unterstützung für soziale Gerechtigkeit und Vermögensumverteilung ausgedrückt.
Obviously not in the abstract, because those who voted Yes have also very clearly expressed their opposition to neoliberalism and war, for social justice and redistribution of wealth.

Bei Helmet Head(Helmkopf) hingegen malte Newall abstrakte Formen, die einem Helm ähneln, weil die dunklen Partien wie ein abgeschatteter Innenraum wirken.
For Helmet Head, by contrast, Newall painted abstracted shapes resembling a helmet, the dark forms reading visually as the shadowed interior.

Es berücksichtigt, dass dies keine abstrakte Debatte über die Wirtschaft ist, sondern eine Krise, die die Europäer sowie ihre Existenzgrundlage und ihr Wohlergehen betrifft.
It recognised that this is not an abstract economic debate, but a crisis that affects Europeans, their livelihoods and their well-being.

Leitete er die Abteilungen abstrakte und konstruktive Gestaltung und Architektur in der Ausstellung„10 Jahre Novembergruppe“.
He was director of the departments of abstract and constructive design and architecture for the exhibition 10 Jahre Novembergruppe.

Seine Bilder zeigen eine abstrakte, stilisierte Verspieltheit, in der nackte Körper in geometrischen Mustern angeordnet sind, inmitten bizarrer Stadt- und Naturszenerien.
His imagery displays an abstract, stylised playfulness, featuring nude bodies arranged in geometrical patterns, set amidst bizarre urban and natural sceneries.

Ihre Gemälde, in denen sie figürliche und abstrakte Elemente kombiniert, sind geprägt von einer bedeutenden persönlichen Symbolik, die an östliche Kalligraphie erinnert.
With her mix of figurative elements and abstraction, her painting is characterised by a significant personal symbolism with reminiscences to Oriental calligraphy.