ABTÖTEN на Английском - Английский перевод

• kill
• destroy
• the killing
• deaden
• killing
• kills

Примеры использования Abtöten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abtöten von Erregern durch Licht.
Zapping" pathogens with light.

Wie kann man Bakterien noch abtöten?
What's another way to destroy bacteria?

Abtöten oder Abscheiden aller Mikoorganismen.
Mortify or separation of all microorganisms.

Sekundenschnelles Abtöten von Bakterien, Viren und Hefe.
Kills bacteria, viruses and yeasts within seconds.

Der Befragten glauben, Antibiotika könnten Viren abtöten.
Of those surveyed think that antibiotics are able to kill viruses.

Abtöten oder Sterilisieren von Insekten in Getreide, Trockenfrüchten, Nüssen oder Gemüse.
To kill or sterilize insects in cereals, dried fruit, nuts and vegetables.

Haushaltsgeräte sollen fliegende Insekten in kleinen Räumen abtöten.
Home appliances are designed to kill flying insects in separate small spaces.

Ein Abtöten der Eier ist nur durch ein kurzes Abkochen oder ein mehrere Tage dauerndes Einfrieren bei -80 C möglich.
Eggs can only be destroyed by brief boiling or by freezing for several days at -80 C.

Ich bin ein sehr hilfsbereiter Mann, aber dein Freund will den Schmerz nicht abtöten.
I'm a very obliging man, but your friend does not want the pain deadened.

Desinfizieren bedeutet das Abtöten gefährlicher Bakterien bei einer Temperatur von 95 C für länger als drei Minuten.
Sterilising means destroying harmful bacteria at a temperature of 95 C for more than 3 minutes.

Die Minen verlieren ätzende Chemikalien, die alles abtöten, was über ihnen wächst.
The mines are leaking corrosive chemicals that will kill any plant that grows above.

Das Abtöten von Krebszellen ist eine wichtige Funktion zytotoxischer T-Lymphozyten(ZTL) und natürlicher Killerzellen NK.
Killing cancer cells is one important function of cytotoxic T lymphocytes(CTL) and natural killer(NK) cells.

Nun, ich habe eine minimal invasive Wirbelsäulenoperation, die deine Nerven abtöten könnte.
Well, I have a minimally invasive spinal surgery that can deaden your nerves.

Es kann bis zu 650 verschiedene Krankheitserreger abtöten, so dass es als natürliches Antibiotikum eingesetzt werden kann.
It can destroy up 650 various disease agents, so that it can be utilized as a type of natural antibiotic.

Sie konnten zeigen, dass bestimmte Proteine des mutierten C9orf72-Gens Nervenzellen im Fliegengehirn abtöten.
They were able to show that certain proteins of the mutated C9orf72 gene killed nerve cells in the flies' brains.

Auch letztere, insbesondere Bakteriophagen, die Bakterien abtöten können, könnten relevant für den Behandlungserfolg sein.
The latter, in particular bacteriophages, which can kill bacteria, could also be relevant to the success of the treatment.

Dieses Medikament ist als eine Art von Antimykobakterien bekannt, die die für die Infektion verantwortlichen Bakterien abtöten.
This drug is known as a type of antimycobacterials, which kills the bacteria responsible for the infection.

Durch das Abtöten der Bakterien und Keime in der Luft aus der Klimaanlage reduzieren sich massiv die Erreger auf den Sitzen.
By killing the bacteria and germs present in the air from the air-conditioner, the incidence of pathogens on seats can be reduced dramatically.

Das Ergebnis: Hefepilze wie Candida albicans sowie die meisten Bakterien lassen sich bereits mit Niedertemperaturverfahren abtöten.
The result: Yeast fungi such as Candida albicans as well as most bacteria can already be destroyed with low temperature cycles.

Die Kombination aus Cannabidiol und Strahlentherapie zeigte eine verstärkte Wirksamkeit beim Abtöten von Bauchspeicheldrüsen- und Lungenkrebszellen.
The combination of cannabidiol and radiotherapy showed enhanced efficacy in the killing of pancreatic and lung cancer cells.

Das Abtöten der Borrelien, die Wiederherstellung des zerstörten Immunsystems, sowie die Ausscheidung der toten Spirochaeten, müssen also parallel geschehen.
That means, the killing of Borrelia, the re-constitution of the destroyed immune system as well as the excretion of the dead spirochaetes have to run parallel.

Es ist wichtig das man beim Erwerb auf den Hinweis“ Kaltgepresstes Öl“ achten, denn raffinieren bedeutet erhitzen und damit abtöten von wichtigen Nährstoffen.
It is important to pay attention to the note“Cold pressed oil”, because refining means heating and thus killing important nutrients.

Widerstand und Abtöten der Bakterien Wirkung der antimikrobiellen Faser ist nicht eine einmalige vorübergehende Rolle, aber ein paar Wochen bis zu mehreren Jahren der langfristige Wirksamkeit.
Resistance and bacterial killing effect of antimicrobial fiber is not a one-time temporary role, but a few weeks to several years of the long-term effectiveness.

Konnte ich ahnen, dass die enthaltenen giftigen Wirkstoffe, die Insekten- und Pilzbefall verhindern und abtöten sollten, auch unseren Tod bedeuten sollten?
I didn't suspect that the toxic substances the preservative contained to prevent and kill insects and fungi could also mean a death sentence for us?

Unter dem Begriff Antibiotika versteht man im herkömmlichen Sinne natürlich gebildete Stoffwechselprodukte von Bakterien und Pilzen, die das Wachstum von anderen Mikroorganismen hemmen oder abtöten.
Antibiotics are normally understood to mean naturally formed metabolites of bacteria and fungi which inhibit the growth of or kill other microorganisms.

Sie trägt zu den zytotoxischen Effekten von Krebstherapien bei, die Zellen abtöten, aber auch zur Resistenz von Krebszellen gegenüber Therapien.
It contributes both to the cytotoxic effects of cancer treatment, which kills cells, and at the same time to the unwanted ability of cancer cells to resist treatment.

Tabletten zur Malariaprophylaxe verhindern keine Infektion sondern verringern nur das Krankheitsrisiko, indem sie die Malariaerreger während ihrer Entwicklung abtöten.
The tablets for the malaria prophylaxis do not prevent the infection; they only decrease the risk of the disease by killing the malaria virus during their stage of development.

Das Abtöten erfolgt durch die gerichtete Freisetzung zytotoxischer Substanzen wie Perforin und Granzym aus lytischen Granula(LG) an der Zell-Zell-Kontakstelle, der immunologischen Synapse IS.
The killing occurs through the release of cytotoxic substances like perforin and granzymes from lytic granules(LGs) at the cell-cell contact area, the immunological synapse IS.

Zytotoxische T Lymphozyten sind ein essentieller Bestandteil unseres Immunsystems, denn sie verhindern Infektionen durch gezieltes Abtöten Antigen-präsentierender Zellen.
Cytotoxic T lymphocytes(CTLs) are an essential part of the adaptive immune system as they prevent infections through the directed killing of infected cells.

Demgegenüber standen weltweit renommierte Wissenschaftler, die erklärten, dass dabei Zusatzstoffe, sogenannte Additive, austreten; Stoffe, die Gehirnzellen abtöten, Herzerkrankungen hervorrufen etc.
Opposed to this were world-renowned scientists, who said that additives leak out from plastic- substances that kill brain cells, cause heart disease, etc.