ABWEICHUNGEN на Английском - Английский перевод

• deviations
• variations
• differences
• derogations
• discrepancies
• variances
• divergences
• departures
• abnormalities
• aberrations
• anomalies
• deviate
• inconsistencies

Примеры использования Abweichungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Psychische Abweichungen.
Mental aberration.

Alle Abweichungen sind vorzeichenbehaftet.
All uncertainties are±values.

Ausnahmen und Abweichungen.
EXEMPTIONS AND DEROGATIONS.

Abweichungen hiervon bedürfen einer gesonderten Vereinbarung.
Any exceptions require a separate agreement.

Clusterrobuste Schätzungen zeigen dagegen deutliche Abweichungen.
Cluster-robust estimates show evident deviates.

Grenzen der Abweichungen von Bezugszeiträumen.
Limitations to derogations from reference periods.

Solche entsprechenden Akinesen könnten Abweichungen signalisieren.
Such relative akinesia may signal abnormality.

Alle eventuellen Abweichungen vom offiziellen Softwareprodukt.
Any changes from the official software.

Dies funktioniert dank der asphärischen Oberfläche und ohne sphärische Abweichungen.
This is due to the aspherical surface and occurs without causing spherical aberrations.

Asymmetrie Abweichungen von der runden oder ovalen Form.
A: Asymmetrical deviates from circular or oval form.

Durch seinen Hub von einigen mm ist die Positionierung tolerant gegenüber Abweichungen.
By means of its stroke of several mm, the positioning is tolerant compared to divergence.

Diese Abweichungen sollten nach Möglichkeit beseitigt werden.
These inconsistencies should, as far as possible, be eliminated.

Es kann außerdem E-Mail-Benachrichtigungen an Administratoren senden, wenn irgendwelche Abweichungen auftreten.
Also, it can send alert emails to administrators should any abnormality occur.

Abweichungen von der Tagesordnung werden im Protokoll festgehalten.
Any changes to the agenda will be recorded in the minutes.

Es gab es immer mächtige Abweichungen bei Funktion, Kosten und Termin.
There were always huge modifications in the functionality, costs and delivery date.

Abweichungen von den Empfehlungen sind öffentlich zu begründen.
Any divergence from the recommendations must be publicly justified.

Die Produkte können geringfügige Abweichungen von der Darstellung im Online-Shop aufweisen.
Products may deviate slightly from their display in the online shop.

Abweichungen von den gesetzlichen Normen wurden bisher nicht festgestellt.
No cases of non-compliance with the statutory norms have thus far been found.

Dadurch können im Einzelfall Abweichungen von den Kursbeschreibungen auftreten.
This can result in some cases in deviations from the published course descriptions.

Abweichungen gelten nur, wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt worden sind.
Deviating terms will only be accepted when explicitly acknowledged in writing.

Es sind die kleinen Abweichungen, aber nicht allzu kontrastreich jedoch möglich.
However small retreats, but not too contrast are possible.

Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur mit unserer schriftlichen Bestätigung wirksam.
Any deviation from these Terms and Conditions shall be valid only upon our written confirmation.

Dieses kann auch zu Abweichungen in den Betriebszeiten der beiden Geräte führen.
It can even lead to a difference in autonomy of 60/90 minutes.

Im Fall von Abweichungen, offizielle Zeitpläne werden in unserem Schließfach Kunden veröffentlicht.
In case of discrepancy, official schedules are published in our locker customer.

Lediglich erhebliche Abweichungen begründen einen Gewährleistungsanspruch gemäß 6.2.
Only considerable alterations shall establish a warranty claim pursuant to 6.2.

Individuelle Abweichungen und/oder Ergänzungen der Regelungen dieser AGB bedürfen der Schriftform.
Individual changes and/or supplements of the regulations of these AGB must be in written form.

Qualität: Produktbedingte Abweichungen in Farbe und Ausführung müssen wir uns vorbehalten.
Quality: We reserve the right for deviations in color and design resulting from production.

Food Today Nr. 60: Abweichungen angehen bei Empfehlungen zur Mikronährstoffzufuhr in Europa.
Food Today article n°60“Addressing the variation in micronutrient recommendations in Europe”.

Sollten wir von Abweichungen erfahren, werden wir unverzüglich informieren.
Should we learn of irregularities we will communicate these immediately.

Der Algorithmus hebt alle Abweichungen vom Original in verschiedenen Kategorien optisch hervor.
The algorithm highlights all the discrepancies from the original in the different categories.