AHNUNGSLOSIGKEIT на Английском - Английский перевод

• ignorance
• cluelessness

Примеры использования Ahnungslosigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich beneidete dich wohl um deine Ahnungslosigkeit.
Perhaps I envied your ignorance.

Diese Ahnungslosigkeit kann man nicht vortäuschen.
This kind of cluelessness can't be faked.

Birdman(oder) Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit.
Birdman or The Unexpected Virtue of Ignorance.

Die Ahnungslosigkeit ist ein großes Problem in unserer Zeit.
Cluelessness is a big problem of our time.

Im Angesicht der angesäten Pflanze sind alle gleich in ihrer Ahnungslosigkeit.
In terms of the crops planted, all are equal in their ignorance.

Er nutzte meine Ahnungslosigkeit aus und betrog mich.
He took advantage of my ignorance and deceived me.

Ahnungslosigkeit, nicht zugehört, Überweisungen an verschiedene Fachärzte.
Cluelessness, didn't listen, referral to various specialists.

Ein gewisser Grad an Ahnungslosigkeit ist nett bei einem Ehemann. Okay.
A certain amount of cluelessness is nice in a husband.

Dieser Ort hat ein Geheimnis, und ich will nicht, dass Eure Ahnungslosigkeit uns umbringt.
This place has a history, and I don't want your ignorance getting us killed.

Seine völlige Ahnungslosigkeit von dem Unfall überraschte mich.
His complete ignorance of the accident surprised me.

Keine bäumeschüttelnden Riesenviecher, französische Notrufe, nur süße verdammte Ahnungslosigkeit.
No tree-shaking behemoths, french transmissions, just sweet bloody ignorance.

Einige unter Ihnen wissen es vielleicht nicht, aber Ihre Ahnungslosigkeit wird kein Vorwand für Sie sein.
Some of you might be ignorant, but your ignorance will not serve you as an excuse.

Ich habe Republikaner Ahnungslosigkeit in Aktion gesehen, aber das muss ein neuer Rekord sein.
I have seen Republican's cluelessness in action before, but this has to be a new all-time record.

Während seiner Reise verlor er das meiste Gepäck, ebenso wie seine Ahnungslosigkeit über die Welt.
During his journey he lost most of his luggage as well as his innocence about the world.

Diese Dinge, die man in den Ablenkungen und der Ahnungslosigkeit im Alltag vermeidet, kommen im Retreat an die Oberfläche.
These things that one avoids in the distraction and ignorance of daily life will come to the forefront in retreat.

Zeugnis, Haltungen, Argumente: Verständigung baut auf Erkenntnis auf und nicht auf Ahnungslosigkeit.
What is needed are witness, attitude, arguments. Understanding is based on knowledge and not on ignorance.

Wir können die Ahnungslosigkeit der italienischen Regierung und die Flucht in die Zeiten der Vorbereitungen der Debatte im Rat akzeptieren.
We can accept the sloth of the Italian Government and we saw the flight at the time of the preliminaries to the debate in the Council.

Er hatte aber nicht mit der Ausdauer, der Cleverness und dem Ahnungslosigkeit seiner Verfolger gerechnet.
But he did not take the persistence, the cleverness and the stupidity of his followers into account.

Diese naive Ahnungslosigkeit beweist zum Überfluß, wie schwer es für die wahren Gefühle der unteren Schichten ist, sich einen Weg nach oben zu bahnen.
This naïve perplexity testifies once more how hard it is for the real feelings of the lower ranks to find a path to the top.

Doch, aber ich bin auch im Wachsmuseum von Tokio", erwidert er, mit meiner Ahnungslosigkeit und Verblüffung spielend.
But I am also in the wax museum of Tokyo at the same time", he replied, playing with my ignorance and bewilderment.

Diese Annahme basiert wahrscheinlich auf der Ahnungslosigkeit über die beiden Bereiche des Denkens und in der Annahme, dass ein Erfahrungsreichtum wesentlich ist.
It probably had its origin in ignorance of the two Spheres of Thought, and in the truth that variety of experience is one of the essentials.

Er ist dafür berühmt, ziemlich ahnungslos zu sein, bitte lasst mich die Mitglieder fragen, welcher Vorfall von Jongup's Ahnungslosigkeit euch zum Lachen gebracht hat. Bitte!
He's famous for being really clueless, please let me ask the members what episode of Jongup's cluelessness made you laugh. Please!!

Deshalb müssen Sie die Vorteile der Momente der Ahnungslosigkeit derer die Hochzeit teilnehmen zu nehmen, die Braut zu küssen und freien Lauf Leidenschaft geben.
Therefore you need to take advantage of the moments of cluelessness of those attending the wedding to kiss the bride and give free rein to passion.

Einmal, als sie Fr. Lu nach Schlägen auf dem Boden liegen sah, täuschte die Wächterin Song Lijuan Ahnungslosigkeit vor und fragte sie, warum sie auf dem Boden liege.
Once, seeing Ms. Lu lying on the floor after a beating, female guard Song Lijuan pretended ignorance and asked her why she was lying on the floor.

Sie waren blind gegenüber der Gefahr um sie herum als Ahnungslosigkeit, wenn beide wurden für einen Ring suchen, der auf das Mädchen gefallen war, ein Entführer den Wald verlassen und nahm Silvia.
They were oblivious to the danger around them as a cluelessness, when both were looking for a ring that had fallen to the girl, a kidnapper left the forest and took Silvia.

Behindert durch Mangel an technischem Verstehen und technischen Fähigkeiten und"gesegnet" mit vollständiger Ahnungslosigkeit über gewisse Kapitel moderner Wissenschaft wie z.B.
Its students are crippled by lack of technical understanding and skills and"blessed" with complete ignorance about basic chapters of modern science like the theory of evolution.

Und so ist die Höhe der Unempfindlichkeit und Ahnungslosigkeit, können nicht so überraschend defensive und geradezu rassistischen Äußerungen sein, besonders am Anfang, und nicht jeder wird offen sein für ist erleuchtet.
And so the level of insensitivity and cluelessness, defensiveness and outright racist comments may not be so surprising, especially at the outset, and not everyone is going to be open to being enlightened.

Sie betonte unermüdlich die Natur unseres Patriarchats, eine Praxis, mit der die Männer unter uns infiziert sind, selbst wenn unsere Ahnungslosigkeit uns davon abhält, dies im Moment zu erkennen.
She tirelessly raised the nature of our patriarchy, a practice that those of us men in the struggle are infected with, even when our cluelessness prevents us from seeing it in the moment.

Sie sind in Unwissenheit und ihnen ist nicht gelehrt worden, dass es ein Leben nach dem Tod gibt, Ahnungslosigkeit, dass die nicht den Willen haben, oder ihr Wille ist wirkungslos den Kurs ihres Lebens im Leben nach den Tod zu beeinflussen.
They are in ignorance and have not been taught that there is an afterlife, ignorance that they do not have the will, or their will is ineffective to affect the course of their life in the afterlife.