Примеры использования Alljährliches на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein alljährliches Ding.
Annual thing.Außerdem ist heute Abend unser alljährliches Reste-Essen.
It happens. Besides, tight is our annual leftover dinner.Alljährliches Songkran-Wasserfest.
ANNUAL SONGKRAN WATER FESTIVAL.Das ist ein alljährliches Ereignis.
It's a big annual event.Das war Jenny. Sie sagt, mein Dad kocht heute sein alljährliches Chili.
That was Jenny, and it turns out my dad's making his once-a-year chili.CPI veranstaltet alljährliches Global Meeting.
CPI hosts Annual Global Meeting.Unser alljährliches Sommertrainingslager im Waldviertel findet auch dieses Jahr wieder in Schrems statt.
Summer camp 2018 Â Our annual summercamp will held in Schrems as usual.Sapporo ist berühmt für seine Skimöglichkeiten und sein alljährliches Schneefest mit riesigen Eisskulpturen.
Sapporo is famous for ski opportunities and its annual Snow Festival featuring giant ice sculptures.September 2018 Alljährliches Nachsommer-Konzert im Mozarthaus in St. Gilgen.
Friday, September 7, 2018 Annual late summer concert in the Mozarthaus in St. Gilgen.Sie waren es eigentlich schon, doch... da war noch Bosco und sein alljährliches einzigartiges'Rinderkuchen-Festival.
They already were. But that was forgetting Bosco and his annual do, the inimitable"Cow Pie Festival.Das Festival ist ein alljährliches, kostenloses Ereignis, das normalerweise im Juli stattfindet.
The festival is a free, annual event and usually occurs during the month of July.Es ist wieder soweit: Wir beginnen in diesen Wochen mit den Vorbereitungen für unser alljährliches Krippenspiel.
Christmas Play practice 11 am It's that time again: We begin preparations for our annual Christmas play in the coming weeks.Der Melbourne Cup ist ein alljährliches Vollblut-Pferderennen in Melbourne, Australien.
Melbourne Cup is a yearly thoroughbred horse racing held in Melbourne, Australia.Alljährliches Highlight ist das sogenannte Ostblocktreffen, das dieses Jahr zum 15.
An annual highlight is the so-called Eastern bloc meeting which takes place for the 17th time this year.Neben der BRILLENMESSE, ereignete sich zum zweiten mal unser alljährliches Dinner mit dem Motto„Mangiare come dalla Mamma.
Besides the BRILLENMESSE our yearly dinner with the lovely motto"Mangiare come dalla Mamma" took place and it was a blast.Unser alljährliches Halloween-Festival namens Blut und Verrücktheit kehrt für zwei Wochen voller grauenhafter Streiche, gespenstischer Kämpfe und verrücktem Spaß zurück!
Blood and Madness, our annual Halloween festival, returns for two weeks of ghoulish capers, spooky fights, and maddening fun!Am Samstag den 10. April 2010,veranstaltet der Golfclub Payerne sein 12. alljährliches Golfturnier zugunsten von Mercy Ships.
Saturday the 10th of April 2010,the Golf Club Payerne is hosting the 12th annual golf tournament in favor of Mercy Ships.Ski- und Snowboardkurse- alljährliches Programm für Vorschulkinder und Grundschulkinder oder individuelle Programme.
Ski and snowboard lessons- yearly ski programs for preschool children, for children in elementary school or individual ski programs.Entdecken Sie das Beste von Alicante auf einem privaten 3-stündigen Rundgang durch die Stadt,die bekannt ist für ihr alljährliches Fest der Johannisfeuer.
Discover the best of Alicante on a private 3-hour walking tour of the lively city,known for its annual festival of the Bonfires of Saint John.Zwei oder drei Sperlingspaare sind z.B. in ihr alljährliches Zuhause in einem Weißstorchnest in der äußeren Schicht von Zweigen gezogen.
Two or three tree sparrow couples have for instance moved into their yearly place in a white stork nest, in the outer layer of twigs.Unser alljährliches Herbstkonzert mit Hauseigentümer Johnny Schütten und Gastkünstlern steht wieder am Programm, begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten aus unserer hervorragenden Küche.
Our annual autumn concert with the house owner Johnny Schütten is coming soon, accompanied by culinary delights from our excellent cuisine.Benicàssim etwa ist landesweit oder sogar europaweit bekannt für sein alljährliches Musikfestival, das immer im Sommer veranstaltet wird und große Namen auf seine Werbetafeln schreibt.
Benicàssim for example is renowned for its annual music festival which takes place in the summer and always comes up with famous artists.Er schloss sich für kurze Zeit den"4th Royal Irish Dragoon Guards" an und begann nachher den Dienst bei der"43rd Wessex Division",die zu der Zeit ihr alljährliches Lager eröffnete.
In England he spent a brief time on attachment to the 4th Dragoon Guards at Tidworth before taking up duties on the staff of the Wessex Division,at that time entering its annual camp.Dieses Jahr haben sich zwei unsererErgosign-Teams jedoch etwas anderes einfallen lassen und ihr alljährliches Team-Event im Alt Saarbrücker Kinder- und Jugendhaus("Die Falken") verbracht.
This year two of our Ergosign teamshave come up with something different and spent their annual team event at the Alt Saarbrücker Children's and Youth House"The Falcons.Bergen Bergens alljährliches Spätsommer Metalfest begann mitten in der Woche und wurde, bei Ankunft des Wochenendes und zahlreicher Festivalbesucher, die es nicht vor Freitag schaffen konnten, in einen größeren Veranstaltungsort verlegt.
Bergeńs annual late-summer metalfest kicked off in the middle of the week, with a change for a bigger venue at the arrival of the weekend and of the numerous festival-goers who couldńt arrive until Friday.Das‚World Requiem‘ schien sich mit bis zu 1200 beteiligten Sängern als alljährliches Ritual zur‚Armistice Night‘ in der Royal Albert Hall, dem künftigen‚Festival of Remembrance‘, zu etablieren.
A World Requiem, involving up to 1,200 vocalists,seems to have taken hold in Royal Albert Hall as an annual ritual on Armistice Night, the future Festival of Remembrance.In den letzten 20 bis 30 Jahren haben wir angefangen zu verstehen, was auf dem Spiel steht, dank Initiativen wie dem Weltwasserforum,das im März sein viertes alljährliches Treffen abgehalten hat.
Over the last 20 or 30 years we have begun to comprehend what is at stake, owing to initiatives like the World Water Forum,which held its fourth annual meeting in March.Modern geht es auch in den umgebenden Städten wie Novi Sad zu, das für sein alljährliches, großes Musikfestival bekannt ist, sowie im nördlicher gelegenen Subotica mit viel Jugendstil und zwei schönen Seen.
This forward-thinking attitude extends to surrounding cities like Novi Sad, famed for its huge annual music festival, and northerly Subotica, home to many art nouveau splendours and two beautiful lakes.Sensibilisierung der Unionsbürger für die Bedeutung amtlicher Statistiken undderen Vermittlung an alle Interessenträger durch alljährliches Begehen des Europäischen Tages der Statistik am 20. Oktober;
Raising awareness of Union citizens to the importance of officialstatistics and its communication to all stakeholders by celebrating the European Statistics Day on 20 October each year;Die Menschen von Garden Grove veranstalten am Wochenende ihr alljährliches Erdbeer-Festival, das Fahrten für Gäste jeden Alters, eine Parade, einen 5-km-Spaßlauf und jede Menge Live-Unterhaltung von Karaoke bis zu Live-Bands umfasst.
The people of Garden Grove hold their annual Strawberry Festival over the weekend, which includes rides for guests of all ages, a parade, a 5k fun run, and plenty of live entertainment, from karaoke to live bands.
Synonyms are shown for the word 
