ANGRENZENDEN GEBÄUDE на Английском - Английский перевод

• adjacent building
• adjoining building
• adjacent buildings
• adjoining buildings
• surrounding buildings

Примеры использования Angrenzenden gebäude на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die angrenzenden Gebäude werden von uns durchsucht.
Neighboring buildings will be searched.

Tourist Office, Bibliothek und Kino im angrenzenden Gebäude.
Tourist Office, library and cinema in the adjacent building.

In dem angrenzenden Gebäude ist kein Aufzug vorhanden.
There is no lift in the adjoining building.

Einige Zimmer befinden sich im angrenzenden Gebäude, 15 m entfernt.
Some rooms are in the adjacent building 15 metres away.

Im angrenzenden Gebäude befinden sich die 6 verfügbaren Zimmer.
In the adjacent building houses the six rooms at our disposal.

Die Geometrie der neuen Struktur spiegelt die der angrenzenden Gebäude wider.
The new structure's geometry echoes that of neighbouring buildings.

Im angrenzenden Gebäude werden die landwirtschaftlichen Tätigkeiten dokumentiert.
In the adjacent building items pertaining to farming activities can be found.

Duschen und Toiletten befinden sich im angrenzenden Gebäude.
Shower and toilets in adjacent building which is for the exclusive use of apartment guests.

In einem angrenzenden Gebäude gibt es außerdem vier Whirlpools mit verschiedenen Temperaturen.
In an adjacent building, there are also four whirlpools with different temperatures.

Die Sonne taucht die Elbphilharmonie und die angrenzenden Gebäude in feuerrotes Licht.
The sun bathes the Elbphilharmonie and the surrounding buildings in fire-red light Germany.

Das Restaurant im angrenzenden Gebäude bietet die Möglichkeit, Halb- oder Vollpension zu bestellen.
Restaurant in the adjacent building offers the possibility of ordering half or full board.

Das Hotel fügte im Jahre 2017 21 weitere Zimmer in einem angrenzenden Gebäude hinzu, das im Palast 10 genannt wurde.
The hotel added 21 extra rooms in an adjacent building in 2017, called 10 at the Palace.

Nachdem ein Brand in einem angrenzenden Gebäude großflächigen Schaden an ihrem Bestand angerichtet hatte, kämpfte die Firma ums Überleben.
After a fire in an adjacent property caused extensive damage to its stock, the company struggled to survive.

Das Hotel verfügt über 72 Zimmer, die meisten im Haupthaus und ein paar in der angrenzenden Gebäude wie das Cedar Barns bekannt.
The hotel has 72 rooms, most in the main house and a few in the adjacent building known as the Cedar Barns.

Sein Name bezieht sich auf die angrenzenden Gebäude, die die erste Spitze der Stadt untergebracht.
Its name refers to the adjacent building which hosted the first meeting of the city.

Direkt in der Pension befindet sich eine Bar mit Snacks, dann können Sie das stilvolle Restaurant im angrenzenden Gebäude zu besuchen.
Right in the pension there is a bar with snacks, then you can visit the stylish restaurant in the adjacent building.

Ein Video illustriert die zwei angrenzenden Gebäude, die vielleicht Bibliotheken waren.
A video brings to life the two adjacent buildings, perhaps libraries.

Neubau eines achtgeschossigen Büro- und Handelsgebäudes inkl. eines Staffelgeschosses sowie Erweiterung von Verkaufsflächen und Büroeinheiten im angrenzenden Gebäude.
Construction of a new eight-storey office and retail building including a penthouse as well as extension of retail space and office units in the adjacent building.

Im Hauptgebäude und auf dem"Loftet" im angrenzenden Gebäude werden Tagungen und Konferenzen veranstaltet.
Conferences are held in the main building and in the'loft' of the adjacent building.

Obwohl die angrenzenden Gebäude im klassizistischen Stil errichtet wurden, fügen sie sich perfekt in Größe und Rhythmus des Winterpalastes ein.
Although the adjacent buildings are designed in the Neoclassical style, they perfectly match the palace in their scale, rhythm, and monumentality.

Im Bereich der Searchlights wurden 26 FALCON BEAM 3 kW, 2 FALCON FLOWER 3 kW und 5 FALCON BEAM 7 kW auf den Dächern der angrenzenden Gebäude und über der Bühne verteilt.
Meanwhile six FALCON BEAM 3 kW, two FALCON FLOWER 3 kW and five FALCON BEAM 7 kW searchlights were positioned on the roofs of the adjacent buildings and above the stage.

Die Villa und die zugehörigen angrenzenden Gebäude(„Scuola“ und„Granaio“) bieten Platz für bis zu 40 Personen.
The villa and its surrounding buildings(a school and a barn) can accommodate the tourists up to a maximum of 40 beds.

Nel Mahlzeiten in der angrenzenden Gebäude zu arrangieren, ehemaligen Scheune mit einem schönen Marmor Kolonnade, die es ein Kloster Zimmer restaurant.
Nel arrange meals in the adjacent building, former barn with a beautiful marble colonnade which makes it look a cloister room restaurant.

Dieses geräumige Zimmer befindet sich in einem angrenzenden Gebäude und verfügt über einen eigenen Eingang sowie Kaffee- und Teezubehör.
Located in an adjacent building, this spacious room has a private entrance, and tea/coffee facilities.

Das Frühstück wurde im angrenzenden Gebäude serviert und es gab eine großartige Auswahl an Nahrung, besonders an Süßwaren, während herzhafte Speisen eher begrenzt vorhanden waren.
Breakfast was served in the adjacent building and there is a great choice with lots of food, especially the sweets, while the savoury food was more limited.

Dieses klimatisierte Apartment befindet sich im angrenzenden Gebäude und verfügt über eine Küche, ein großes Wohnzimmer und 2 Bäder.
This air-conditioned apartment is located in the adjacent building and features a kitchen, a large living room and 2 bathrooms.

Zusammen mit dem angrenzenden Gebäude pregiovole Andreotti ist ein historisches Gebäude aus dem siebzehnten Jahrhundert und bis 1970 war die Familie Mayer Herrenhaus.
Together with the adjacent building Andreotti pregiovole is a historic building dating from the seventeenth century and until 1970 was the family mansion Mayer.

Die Business Apartments befinden sich im angrenzenden Gebäude und verfügen über eine Küchenzeile, ein Bad, ein Wohnzimmer und Sat-TV.
The business apartments are located in the adjoining building and feature a kitchenette, a bathroom, a living-bedroom and satellite TV.

Vom Vermesser wurde Lage und Höhen der angrenzenden Gebäude, Bordsteine, Straßenlaternen und Bäume mit Attributen, z.B.
A surveying team has logged the position and height of the adjacent buildings, kerbs, street lights and trees including their attributes, e. g.

Es entstehen temporäre Lichträume, welche die angrenzenden Gebäude durch ihre Benutzung als Projektionsfläche mit der Installation in Verbindung setzen.
Temporary light spaces are created, that connect the adjacent buildings with the installation by using them as projection surfaces.