ANHÄNGEVORRICHTUNG на Английском - Английский перевод

• hitch
• towing bracket
• towing device
• towing equipment
• of coupling device
• trailer coupling
• of the coupling device

Примеры использования Anhängevorrichtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zusätzlicher Spiegel für Anhängevorrichtung.
Additional mirror for hitch device.

Die Anhängevorrichtung schwenkt in die„Betriebsstellung“.
The towing bracket will move to the“operating position”.

EG-Typgenehmigungszeichen der Anhängevorrichtung.
Approval mark of coupling device.

Die Anhängevorrichtung muss bestimmte Voraussetzungen erfüllen.
The towing device must satisfy certain technical requirements.

Massey Ferguson K 80 für 7624 Dyna 6 Anhängevorrichtung.
Massey Ferguson K 80 für 7624 Dyna 6 Hitch.

Anhängevorrichtung Rangierkupplung Nicht für Anhängerbetrieb zugelassen!
Hitch device trailer jig Not approved for trailer operation!

Abb. 125 Träger der Anhängevorrichtung/ Kugelstange.
Fig. 125 Carrier for the towing device/tow bar.

Gilt für Fahrzeuge: mit Umgebungskameras und Anhängevorrichtung.
Applies to Audi A6s: with surround view cameras and towing bracket.

Anhängevorrichtung und Anhänger 172 Anhängevorrichtung 172 Anhängevorrichtung verwenden 174.
Towing device and trailer 165 Hitch 165 Using the towing device 166.

Gilt für Fahrzeuge: mit Anhängevorrichtung und Abdeckung.
Applies to vehicles: with towing bracket and cover.

Prüfen Sie den Zustand des Sensors(schwarzer Kunststoffring) an der Anhängevorrichtung.
Check the condition of the sensor(black plastic ring) on the towing bracket.

Das Fahrzeug ist mit keiner Anhängevorrichtung ausgestattet.
The vehicle is not equipped with a towing device.

Die Anhängevorrichtung ist werkseitig montiert oder eine kompatible Anhänge.
The towing device is factory-fitted or a compatible towing device has been ret.

EG-Typgenehmigungszeichen der Anhängevorrichtung, sofern vorhanden.
Approval mark of coupling device, if fitted.

Zum Abschleppen die eingebaute abnehmbare Kugelstange verwenden» Seite 166, Anhängevorrichtung.
Use the built-in detachable ball rod for towing» page 160, Towing device.

EG-Typgenehmigungszeichen der Anhängevorrichtung, sofern vorhanden.
EC type-approval mark of coupling device if fitted.

Der trainer wurde getestet auf Spiel-version 1.0- es funktioniert ohne eine Anhängevorrichtung.
The trainer was tested on game version 1.0- it is working without a hitch.

Das Aus- und Einschwenken der Anhängevorrichtung muss mit Sorgfalt durchgeführt werden.
Special care is required when extending and retracting the towing bracket.

Gilt für Fahrzeuge: mit Einparkhilfe plus mit Rückfahrkamera und Anhängevorrichtung.
Applies to vehicles: with parking system plus with reversing camera and towing bracket.

Die Handhabung der Anhängevorrichtung ist bei den beiden Schlüsselvarianten identisch.
The handling of the hitch is identical for the two key versions.

Mobile Seilwinde für Pickup und Anhängevorrichtung!- Mit 80m Seil!
Mobile winch for pickup and trailer hitch!- With 80m rope!

Verwenden Sie keine Hilfsmittel oder Werkzeuge für das Aus- und Einschwenken der Anhängevorrichtung.
Never use tools of any kind when swivelling out and retracting the towing bracket.

Weitere Informationen» Seite 158, Anhängevorrichtung und Anhänger.
Further information» page 153, Hitch and trailer.

Die Anhängevorrichtung wurde werkseitig geliefert oder aus dem ŠKODA Original Zubehör erworben.
The coupling device was factory-fitted or purchased from the ŠKODA Original Accessories.

In einigen Ländern wird der Adapter mit der Anhängevorrichtung geliefert.
In some countries the adapter is supplied with the towing device.

Der Fahrradträger für die Anhängevorrichtung ist nur zum Transport von Fahrrädern geeignet.
The bicycle rack for the trailer hitch is only intended for transporting bicycles.

Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung… mm.
Distance between the front end of the vehicle and the centre of the coupling device:... mm.

Bei nicht verwendeter Anhängevorrichtung die Kugelstange stets unter den Stoßfänger einschwenken.
When not using the towing device, always swing the tow bar under the bumper.

Die Vorschriften der Richtlinie 1994/20/EG gelten nur für Fahrzeuge, die mit einer Anhängevorrichtung ausgestattet sind.
The requirements of Directive 94/20/EC are only applicable for vehicles equipped with couplings.

Die Anhängevorrichtung wurde werkseitig geliefert oder aus dem ŠKODA Original Zubehör erworben.
The trailer was shipped from the factory or purchased from the ŠKODA genuine accessories.