Примеры использования Anwesenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh, alle anwesenden.
Oh, everybody is.Es sei denn, Sie zählen alle Anwesenden.
Unless you count everybody here.Vor allen Anwesenden wurde S.E.
In front of all guests, H. E.Dann ging ich zu TEDActive mit einigen hier anwesenden Leuten.
And I went to TEDActive with some people who are here.Unter den Anwesenden fanden sich drei Ausländer.
Among all the travelers were 3 foreigners.
Люди также переводят
Voraussetzung ist freilich, daß die Anwesenden bereit sind, mitzumachen.
However, it is necessary that the audience is willing to partizipate.Die Anwesenden in der Arena waren von dieser Erklärung überrascht.
In the arena, all of those present were surprised by these remarks.Übersicht aller anwesenden Projekte.
Overview about all attended projects.Die Anwesenden bei der Präsentation in Breidenbach sind sich einig.
All in attendance at the presentation Kritische Diagnosen können nicht ohne anwesenden Arzt besprochen werden.
Critical diagnoses cannot be discussed without a doctor in attendance.Teile die Anwesenden in zwei Gruppen auf: das Erfolgsteam und das gescheiterte Team.
Divide people into two groups: failure team and success team.Suche(Forschung) nach den visuellen bei der Geburt normalerweise anwesenden Reflexen.
Investigation of visual reaction usually present at birth.Herr Fraser.- Besitzt jemand der Anwesenden Information über diese Angelegenheit?
Mr. Fraser: Has anyone here any information on that question?Die anwesenden 801 Aktionärinnen und Aktionäre, die 86,9% der total 160'000'000….
The 801 shareholders in attendance, representing 86.9% of the total….Ausreichende Anzahl für alle voraussichtlich anwesenden Arbeitnehmer.
Meine bei jener Show anwesenden Bekannten bemerkten freilich keine hörbaren Pfuscher;
Friends of mine attended that show and reported no discernible fuckups;Es machte das Kreuzzeichen auf der Stirne jeder anwesenden jungen Person.
He has made theSign of the Cross on the forehead of each young person here.Die folgenden, anwesenden oder vertretenen Mitglieder stimmten gegen die Stellungnahme.
The following members, in person or by proxy, voted against the Opinion.Ausreichende Anzahl für alle voraussichtlich anwesenden Arbeitnehmer;
Must Der Stadtrat las dann die Anwesenden bei dem Treffen Teil der Verkündigung.
The councilman then read to those in attendance at the meeting part of the proclamation.Als David Miscavige die Bedeutung dieses Anlasses beschrieb, sagte er den Anwesenden.
Describing the significance of the occasion, Mr. Miscavige told the audience.Sie sagten, Sie würden Zusatzfragen von anwesenden Fragestellern akzeptieren.
You said you would accept supplementaries from questioners who are present.Travel anwesenden starken Ähnlichkeiten der Beerdigung Gewohnheiten zu denen bezeugten am Südkirchhof.
The present strong similarities of Anschliessend verköstigte das Team des Daizy die Anwesenden mit einem Apéro Riche.
Subsequently, the Daizy team treated the guests to a lavish apéro riche.Ich war anwesend, und alle anwesenden Fraktionen waren einverstanden.
It must be said that I was there, and all the groups that were there agreed.Man könnte es ja schon als Wohnzimmerkonzert bezeichnen mit der Handvoll anwesenden Leuten.
One could call it a living room concert with the handful of people being present.Schätzungsweise hören 90 Prozent aller anwesenden Gäste diesen Namen heute zum ersten Mal.
Percent of all guests here do hear this name for the very first time.Gerry Fischer als Präsident begrüßte die Anwesenden im übervollen Hörsaal der Medizinischen Universität Graz.
President Gerry Fischer welcomed the audience in the full Lecture Hall.Wladimir Klitschko nahm diese Showeinlage so wie die über 120 anwesenden Journalisten mit Humor und reagierte entsprechend.
Wladimir and the over 120 Journalists attending took it with humor.Dort soll Lichnowsky Beethoven gebeten haben, für die anwesenden französischen Offiziere zu spielen.
Lichnowsky reportedly askedBeethoven to play for the French military officials who were present.
