ANWESENDEN MITGLIEDER на Английском - Английский перевод

• of the members present
• of the attending members
• of the members in attendance

Примеры использования Anwesenden mitglieder на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die anwesenden Mitglieder direkt und.
The members present directly and.

Diese ist ungeachtet der Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig.
This quorum is irrespective of the number of members present.

Der Auflösungsbeschluß bedarf der Zustimmung einer 2/3 Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
The disbanding motion needs a 2/3 majority of the attending members.

Ich bin sicher, dass die anwesenden Mitglieder dies ebenfalls begrüßt hätten.
I am sure Members present would also have been very happy.

Vereinsbeschlüsse werden durch die Mehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst.
Association resolutions are reached by a majority of the members in attendance.

Ein Fünftel der anwesenden Mitglieder kann geheime Stimmabgabe verlangen.
One-fifth of the attending members may request a secret ballot.

Der Verwaltungsrat berät mit der Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
The Board of directors deliberates in the majority on the members present.

Es ist heka, die anwesenden Mitglieder der Silvesterfeier am Tawy House statt gegeben wird.
There is heka that is given to members attending the New Year's Retreat held at Tawy House.

Er fasst seine Beschlüsse mit Zustimmung der Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
It reaches its decisions by approval of a majority of the members in attendance.

Präsident NILSSON informiert die anwesenden Mitglieder über sein Treffen mit Kommissionspräsident Barroso am 16. November 2010.
President NILSSON informed the Members present of his meeting with President Barroso on 16 November 2010.

Die Versammlung ist unabhängig von der Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig.
The Meeting shall have a quorum regardless of the number of members present.

Er appellierte an die anwesenden Mitglieder, ihre Bemühungen für die Entwicklung wirksamer Strukturen des sozialen Dialogs in den jeweiligen Ländern fortzusetzen.
He appealed to the members present for continuing their efforts towards developing effective social dialogue structures in their respective countries.

Satzungsänderungen bedürfen einer Mehrheit von drei Vierteln der anwesenden Mitglieder.
Amendments of the by-laws require a three-quarter majority of the members present at the meeting.

Die Vollversammlung kann unabhängig von der Anzahl der anwesenden Mitglieder beraten, die Tagesordnung annehmen und Abstimmungen durchführen.
The Plenary Assembly may deliberate, adopt the agenda and vote, whatever the number of Members present.

Sie bedürfen einer Mehrheit von drei Vierteln der in der Mitgliederversammlung anwesenden Mitglieder.
They require a three-quarter majority of the members attending the Members' General Assembly.

Beschlüsse werden mit der StDnmenmehrheit der anwesenden Mitglieder gefaßt und die Beratungen in einem Protokoll fest gehalten L 434-3, R 434-1.
Resolutions are adopted by a majority of members present and discussions are recorded in munîtes L 434-3, R 434-1.

Beschlüsse der Satzungsänderungen bedürfen der Zustimmung von 2/3 der anwesenden Mitglieder.
Resolutions of the amendments of the by-laws require the agreement of 2/3 of the present members.

Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst, soweit sie nicht Satzungsänderungen oder die Auflösung des Vereins betreffen.
A resolution is passed if it gains the simple majority of those members present, unless it deals with an amendment to the Statutes or with the dissolution/termination of the association.

Satzungsänderungen können nur durch Beschluß der Mitgliederversammlung mit 3/4- Mehrheit der anwesenden Mitglieder vorgenommen werden.
Amendments may be made only by decision of the General Assembly, and with a 3/4- majority of the attending members.

Die folgenden Änderungsanträge wurden von mindestens einem Viertel der anwesenden Mitglieder befürwortet, dann jedoch in der Diskussion abgelehnt.
The following proposals for amendments were supported by at least a quarter of the members present, although they were rejected during the discussion.

Die Mitgliederversammlung entscheidet, sofern die Satzung nichts anderes bestimmt, mit einfacher Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
DiMember Assembly shall constitute a quorum, provided that the statute does not identify other, with simple tie of the members present.

Eine ordnungsgemäß einberufene Vollversammlung kann unabhängig von der Anzahl der anwesenden Mitglieder ihre Tagesordnung festsetzen und beraten.
The Plenary Assembly may deliberate and fix the agenda whatever the number of Members present.

Über die Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung, die erst in der Mitgliederversammlung gestellt werden, beschließt die Mitgliederversammlung durch einfache Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
The general assembly shall vote on applications for additions to the agenda put forth at the meeting by simple majority of those members present.

Über Anträge, die später gestellt werden, kann nur mit Zustimmung der Zweidrittel-Mehrheit der anwesenden Mitglieder verhandelt oder beschlossen werden.
Any applications made at a later point may only be discussed or decided upon, if two thirds of the present members provide their consent to do so.

Vorbehaltlich des Artikels 10 Absatz 2 faßt der Ausschuß seine Beschlüsse mit der Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
The decisions of the Committee shall be taken by a majority of the members present, subject to the provisions of Article 10, paragraph 2.

Jede ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlußfähig.
The Members present in person at any duly convened General Meeting shall constitute a quorum, irrespective of the number of Members present.

Beschlüsse der Versammlung der Mitglieder werden in der Regel mit einfacher Mehrheit der Stimmen der anwesenden Mitglieder gefasst.
The resolutions of the general meeting are accepted as a rule according to the ordinary vote majority of the presented members.

Sofern es in dieser Satzung oder per Gesetz nicht anders festgelegt ist, fassen die Mitglieder ihre Beschlüsse durch Mehrheitswahl der anwesenden Mitglieder, welche ein Quorum bilden.
Except as otherwise provided herein or by statute, the membership shall adopt matters by majority vote of the members present at which a quorum is present..

Der Wahlausschuss funktioniert als Körperschaft, seine Entscheidung bedarf der Anwesenheit der Mehrheit der Mitglieder und der Stimmen der anwesenden Mitglieder mit dem gleichen Inhalt.
The election committee shall act as a body; for making decisions the presence of the majority of the members and the identical voting of the members present are required.

Für die Änderung der Statuten ist ein Beschluss der Generalversammlung nötig, bei der mindestens zwei Drittel der anwesenden Mitglieder der Statutenänderung zustimmen.
Any revision to the Articles of Association requires a resolution by the General Assembly where at least two-thirds of the attending members approve the amendment of the Articles of Association.