ANWESENDEN MITGLIEDERN на Английском - Английский перевод

• members present

Примеры использования Anwesenden mitgliedern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den anwesenden Mitgliedern des F.I.P.S.e.d.
The attending members of the directing committee of the F.I.P.S. e. d.

Protokoll der Gründungsversammlung- unterschrieben von allen anwesenden Mitgliedern.
Minutes of the founding meeting- signed by all members present.

Der Vorstand dankt allen anwesenden Mitgliedern für die Teilnahme.
The Board likes to thank all members present for their participation.

Folglich ist Chatten nur innerhalb einer Gruppe und mit gleichzeitig im Chat anwesenden Mitgliedern möglich.
Chat is thus only possible within a group and with the members who are present simultaneously on the chat.

Der Stellungnahmeentwurf wird von den anwesenden Mitgliedern mehrheitlich ohne Gegen stimme bei 5 Stimmenthaltungen angenommen.
The draft opinion was adopted by a majority of the members present, with no votes against and five abstentions.

Natürlich bin ich sehr flexibel und erteile den anwesenden Mitgliedern das Wort.
Of course, I am very flexible and I allow the Members present to speak.

Ist den anwesenden Mitgliedern bekannt, daß Luxemburg im Ausschuß der Regionen über sechs Mitglieder, Schottland dagegen über vier Mitglieder verfügt?
Are Members here aware that Luxembourg has six members in the Committee of the Regions and Scotland four?

Der Stellungnahmeentwurf wird von den anwesenden Mitgliedern einstimmig angenommen.
The draft opinion was adopted unanimously by the members present.

Anlässlich dieses Treffens wurden die Statuten der VDMFK einer grundlegenden Revision unterzogen, welche von den anwesenden Mitgliedern einstimmig gutgeheissen wurde.
At this meeting, the articles of association of VDMFK underwent a fundamental revision, which was unanimously approved by all the members present.

Beschlüsse über die Werbung werden von den anwesenden Mitgliedern, die nach Artikel 20 Absatz 1 Beiträge zum Werbefonds leisten, durch Konsens gefasst.
Decisions relating to publicity shall be taken by consensus of the members present that contribute to the publicity fund in accordance with Article 20 1.

Es beschließt in der Regel mit einfacher Mehrheit der von den persönlich anwesenden Mitgliedern abgegebenen Stimmen.
It normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person.

Ein Auflösungsbeschluss muss von den anwesenden Mitgliedern einstimmig getroffen werden.
Any decision of dissolution shall only be adopted if passed unanimously by the members present.

Die GV ist unabhängig von der Anzahl der anwesenden Mitgliedern beschlussfähig.
The decisions made during the general meeting will be accepted, regardless of the amount of members present.

Das könnte heißen, dass zwei von drei anwesenden Mitgliedern dieses Parlaments ersetzt werden.
That could mean two out of every three Members present at this Parliament being replaced.

Um sicherzustellen, dass wichtige Fragen nicht von der Diskussion auf der Konferenz ausgenommen werden, ist der nationale Komitee befugt, Anträge einzureichen, die den anwesenden Mitgliedern nicht später als zur Eröffnungssitzung zur Verfügung gestellt werden müssen.
With a view to ensuring that important questions are not omitted from the discussion at the Conference, the National Committee is empowered to submit motions, which shall be available to the members attending not later than the opening sitting.

Und wenn euer repräsentiertes Platoon den Hauptanteil an einer Flaggeneroberung(mit mindestens zwei anwesenden Mitgliedern) leistet, wird am Flaggenmast ein Symbol mit eurem Platoon-Emblem angezeigt.
If your represented Platoon contributed the most to a Flag Capture(with at least two members present), a pennant carrying your Platoon emblem will be shown on the flag pole.

Ein Fünftel der anwesenden Mitglieder kann geheime Stimmabgabe verlangen.
One-fifth of the attending members may request a secret ballot.

Beschlüsse der Satzungsänderungen bedürfen der Zustimmung von 2/3 der anwesenden Mitglieder.
Resolutions of the amendments of the by-laws require the agreement of 2/3 of the present members.

Der Verwaltungsrat berät mit der Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
The Board of directors deliberates in the majority on the members present.

Vereinsbeschlüsse werden durch die Mehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst.
Association resolutions are reached by a majority of the members in attendance.

Er fasst seine Beschlüsse mit Zustimmung der Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
It reaches its decisions by approval of a majority of the members in attendance.

Sie bedürfen einer Mehrheit von drei Vierteln der in der Mitgliederversammlung anwesenden Mitglieder.
They require a three-quarter majority of the members attending the Members' General Assembly.

Jedes anwesende Mitglied hat eine Stimme.
Each member present has one vote.

Jedes anwesende Mitglied hat eine Stimme.
Every member present shall have one vote.

Die folgenden Änderungsanträge wurden von mindestens einem Viertel der anwesenden Mitglieder befürwortet, dann jedoch in der Diskussion abgelehnt.
The following proposals for amendments were supported by at least a quarter of the members present, although they were rejected during the discussion.

Der folgende Änderungsantrag wurde von mindestens einem Viertel der anwesenden Mitglieder befürwortet, dann jedoch in der Diskussion abgelehnt.
The following proposal for an amendment was supported by at least a quarter of the members present, although it was rejected during the discussion.

Der Wahlausschuss funktioniert als Körperschaft, seine Entscheidung bedarf der Anwesenheit der Mehrheit der Mitglieder und der Stimmen der anwesenden Mitglieder mit dem gleichen Inhalt.
The election committee shall act as a body; for making decisions the presence of the majority of the members and the identical voting of the members present are required.

Vorbehaltlich des Artikels 10 Absatz 2 faßt der Ausschuß seine Beschlüsse mit der Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
The decisions of the Committee shall be taken by a majority of the members present, subject to the provisions of Article 10, paragraph 2.

Die Mitgliederversammlung entscheidet, sofern die Satzung nichts anderes bestimmt, mit einfacher Mehrheit der anwesenden Mitglieder.
DiMember Assembly shall constitute a quorum, provided that the statute does not identify other, with simple tie of the members present.

Sofern es in dieser Satzung oder per Gesetz nicht anders festgelegt ist, fassen die Mitglieder ihre Beschlüsse durch Mehrheitswahl der anwesenden Mitglieder, welche ein Quorum bilden.
Except as otherwise provided herein or by statute, the membership shall adopt matters by majority vote of the members present at which a quorum is present..