Примеры использования Arbeitskräfte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erhebung über die Arbeitskräfte.
Survey of labour forces.Spart Arbeitskräfte und Wagenbeförderung.
Saves on labour and movement of trolleys.Die Insassen sind keine Arbeitskräfte!
The inmates are not a working force!Man rief Arbeitskräfte, und Menschen sind gekommen.
We called for labour, and people came.Plan für 30-40 Prozent Rückgang der Arbeitskräfte.
Plan for 30-40 percent drop in labor force.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
qualifizierte arbeitskräftebillige arbeitskräfteältere arbeitskräftehochqualifizierte arbeitskräftegesamten arbeitskräfteausländische arbeitskräftelandwirtschaftlichen arbeitskräftemenschliche arbeitskraftmobile arbeitskräftejunger arbeitskräfte
Больше
Использование с существительными
mobilität der arbeitskräftenachfrage nach arbeitskräftenerhebung über arbeitskräftemobilität von arbeitskräftenstichprobenerhebung über arbeitskräfteanpassungsfähigkeit der arbeitskräftemangel an arbeitskräftengesundheit der arbeitskräftefreizügigkeit der arbeitskräftebeschäftigungsquote der älteren arbeitskräfte
Больше
Reichlich billige Arbeitskräfte zu bieten hat,….
Offers cheap, abundant labour forces,….Medizinische Überwachung strahlenexponierter Arbeitskräfte.
MEDICAL SURVEILLANCE OF EXPOSED WORKERS.Bis dahin werden unsere Arbeitskräfte bis zum Äußersten ausgebeutet.
Until then, we will work to the utmost.Wir wurden Produktionsmaschinen für Arbeitskräfte.
We became production machines for the labour force.Professionelle Arbeitskräfte sollten auf Folgendes zurückgreifen.
Professional disinsectors should be resorted to.Kapitel iii- ärztliche überwachung strahlenexponierter arbeitskräfte.
CHAPTER III: MEDICAL SURVEILLANCE OF EXPOSED WORKERS.Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern.
Increasing adaptability of worker and enterprises.Arbeitskräfte verfügen nicht über die von den Unternehmen benötigten Qualifikationen.
People do not have the skills that business need.Fast ein Drittel der Arbeitskräfte, über 80 000, sind Grenzgänger.
Almost a third of the work force, 80 000 people that is, are cross-border commuters.Ein gerechter sozialer Wandel: von der Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte zur Krisenresistenz der Arbeitskollektive.
A fair social transition: from employee adaptability to resilient work teams.Gewöhnliche Arbeitskräfte oder ungelernte Arbeiter qualifizieren sich hierbei nicht.
Ordinary skilled or unskilled workers do not qualify.Die Zeiten, in denen man bloß billige Arbeitskräfte ausgelagert hat, sind vorbei.
The times in which one simply outsourced inexpensive labour forces are gone.Europa braucht Arbeitskräfte, die besser qualifiziert und besser an den Wandel angepasst sind.
Europe needs a workforce that is better skilled and better adapted to change.Rekrutieren, selektieren und schulen flexible Arbeitskräfte, die exklusiv für Sie arbeiten.
Recruit, select and train flexible staff, who work exclusively for you.Veränderungsraten der Arbeitskräfte der landwirt schaftlichen Betriebe von 1 ha LF und mehr.
Rates of change in labour force on farms of 1 ha UAA and over.Der Arbeitgeber haben Schwierigkeiten, geeignete Arbeitskräfte für Samstag und Abendarbeit zu finden.
Percent of employers have problems finding suitable personnel for Saturday and evening work.Trotz der vorhandenen Arbeitskräfte und natürlichen Ressourcen ist die Investitionstätigkeit gering.
Investments remain low despite its human and natural resources.Eurostat, Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte- Methodik und Definitionen, Seite 8.
Eurostat- Labour Force Sample Survey- Methods and definitions, p.8.Die Definitionen der Arbeitskräfte und der Arbeitslosigkeit unterscheidet sich nach Land. Quelle.
Definitions of labor force and unemployment differ by country. Source.Verbesserung der Beschäftigungschancen der Arbeitskräfte durch die Förderung von Investitionen in die Berufsbildung.
Improving employment opportunities for the labour force by promoting investment in vocational trianing.Landwirtschaftliche Arbeitskräfte(% der gesamten Arbeitskräfte)- für alle Länder Überblick.
Employment in agriculture(% of total employment)- for all countries Overview.Einstellung Zusätzlicher Arbeitskräfte in Problemregionen(im Süden);- Unternehmensgründung.
Employment of supplementary staff in underprivileged regions(the South);Neue Anforderungen an die Arbeitskräfte Basiswissen, Spezialwissen, Soziale Kompetenz.
New requirements for the employees base knowledge, specialist knowledge, social skills.Es fehlen einige tausend Arbeitskräfte, und es muß in die technische Infrastruktur investiert werden.
Thousands of people need to be recruited and investments made in technical infrastructure.Das Kapital bringt vereinzelte Arbeitskräfte unterschiedlicher Herkunft zusammen und muss diese zur Kooperation bringen.
Capital brings together isolated laborers of different origin and has to make them cooperate.
