ARGUMENTIERTE на Английском - Английский перевод

• argued
• reasoned
• argument
• arguing
• argues

Примеры использования Argumentierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Petrus argumentierte ein wenig.
Peter was arguing a bit.

Sie bettelte und flehte und argumentierte.
She begged and she pleaded and she argued.

Diese Gruppe argumentierte, die Interoperabilität sei bereits erreicht.
This group argued that interoperability had already been achieved.

Aber dies wird mittelfristig passieren, argumentierte Way.
But those will come over the medium term, Way argues.

Ich argumentierte mit ihm:“Was ich tat, war aus Sorge um deine Sicherheit.
I reasoned with him,"What I did was out of concern for your safety.

Prinzessin, es ist mir eine hohe Ehre", argumentierte ich.
Princess, it is a great honor for me", I pointed out.

Ich argumentierte, dass der Browser würde das mehr vertraute Schnittstelle sein.
I reasoned that the browser would be the more familiar interface.

VII. Die Beschwerdegegnerin argumentierte im Wesentlichen wie folgt.
The appellant has argued substantially as follows.

Gleichzeitig sind die Bedingungen reif, um den Sozialismus aufzubauen, argumentierte er.
The conditions to build socialism are ripe, he said.

Er argumentierte damit, dass eine ungewöhnliche Situation ungewöhnliche Maßnahmen fordere.
He argues that an abnormal situation requires abnormal actions.

In der Auseinandersetzung über die Rolle der Gewerkschaft 1920 argumentierte Lenin.
In the 1920 controversy over the role of the trade unions he argued.

Aber ich argumentierte es zu der Zeit weg und sagte mir, dass es eine gute und starke Batterie sei.
But I reasoned it away at the time, saying it was a good strong battery.

Später nahm sie deren Gedanken an und argumentierte, dass das, was sie sagten auch Sinn machen würde.
Later she began to think along with their thoughts and reasoned that what they had said also made some sense.

Satan argumentierte, daß das Weltall, nachdem es einmal erschaffen war, keine Überwachung mehr brauche.
Satan reasoned that the universe did not need to be supervised once it had been created.

Auch eine Person mit Schizophrenie möchte Respekt sehen, wie jemand, der eine"sichtbarere" Krankheit habe wie Krebs, argumentierte sie.
A person with schizophrenia would also like some respect, like someone who has a more"visible" illness like cancer, she argues.

Der Beschwerdeführer argumentierte, die Kommission habe das Verhandlungsverfahren praktizieren sollen.
The complainant claimed that the Commission should have used the negotiated procedure.

Denn mögliche Kosteneinsparungen würden durch fallende Transportpreise sofort wieder zunichte gemacht, argumentierte der Zentralvorstand der ASTAG in Bern.
The Central Committee of the ASTAG in Bern argues that possible cost savings were immediately nullified by falling transport prices.

Kant argumentierte, dass ein unendliches Wesen sich nur in einem unendlichen Universum widerspiegeln könne.
Kant reasoned that an Infinite Being could be reflected only in an infinite universe.

Eben wegen der niedrigen Arbeitskräftemobilität in Europa argumentierte Meade(1957), die Wechselkurse sollten in diesem Raum flexibel bleiben.
It was precisely because of a low labour mobility within Europe that Meade(1957) argued that exchange rates should remain flexible within that zone.

Er argumentierte für eine internationale Fraktion, die sich auf eine existierende[bestehende] Internationale orientierte.
He was arguing for an international faction orienting on an existing International.

Diese Forderung als völlig legitim und argumentierte, dass die Sharia„durch demokratische Mitteln" eingeführt werden könnte.
Sees the demand as perfectly legitimate and argues that sharia could be introduced“by democratic means.”.

Er argumentierte, daß auf einer Ebene der Realität solche Teilchen nicht individuelle Gebilde sind, sondern in Wirklichkeit Erweiterungen desselben fundamentalen Ganzen.“.
He argues that at some deeper level of reality such particles are not individual entities, but are actually extensions of the same fundamental something.”.

Schreiben Sie gut organisierte, informierte, logisch argumentierte, klare Aufsätze und Papiere, die den Standards der akademischen Ethik und Integrität entsprechen.
Write well-organized, informed, logically argued, clear essays and papers that conform to the standards of academic ethics and integrity.

Er argumentierte, dass Politiker oft nicht über genügend Wissen über ein bestimmtes Thema verfügen und öffentliche Intellektuelle dann wichtig werden, weil sie neue Ideen hervorbringen.
He argues that policy makers often do not have enough knowledge of many crucial issues and public intellectuals are important because they generate ideas.

Seine Frau kam zum Büro und argumentierte mit den Polizisten, die ihn gequält hatten. Danach wurde er freigelassen.
His wife came to the office and reasoned with officers who tortured him, and he was released.

Nun, Dr. Naylor argumentierte, dass über die Weisheit der Massen dasselbe auch mit abscheulichen Verbrechen möglich ist.
Now, Dr. Naylor reasoned that, via the wisdom of the masses, the same could be done for heinous crimes.

Eine klare, argumentierte Kernbotschaft aus fachspezifischen Themen zu entwickeln z. B. KISS-Formel, 5-Satz-Technik oder Checklisten.
Develop a clear, argued core message from technical issues for example KISS formula, 5- set technique or checklists.

Der Produzent argumentierte, daß solche Symbole eine Resonanz bei den meisten Zuschauern hätten und sie wundern lassen würde, was sie auch taten.
The producer reasoned that such symbols would then strike a chord in most viewers, and set them to wondering, which it did.

Backpage argumentierte, dass Gesetz 6251 den Paragraf 230 der CDA verletze, dass sie für Beiträge Dritter keine Verantwortung tragen würden.
Backpage argues that Senate Bill 6251 would violate Section 230 of the CDA. That they have no responsibility for third party postings.

Als nächstes argumentierte D'Souza, dass es uns nicht zukommt, darüber zu klagen, dass unser Leben nicht perfekt ist, weil wir dieses Leben ja von Gott geschenkt bekamen.
Next, D'Souza argued that since God gave us life, we are not in a position to complain if our life is not perfect.