AUFFALLEND на Английском - Английский перевод

• strikingly
• remarkably
• remarkable
• conspicuously
• noticeable
• notably
• noticeably
• eye-catching
• notable
• striking
• showy
• frappant

Примеры использования Auffallend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du bist auffallend still, Nichols.
You're awfully quiet, Nichols.

Die Terrassen der Cafés sind auffallend leer.
The café terraces were noticeably empty.

Auffallend ruhig und gelassen 15w/5.
Noticeably calm and composed. 15f/5.

Diese halten sich auffallend zurück.
They are noticeably unforthcoming.

Du bist auffallend unbewaffnet, mein Sohn.
You are noticeably unarmed, son.

Dabei sind auch Farben und Formen oft auffallend.
The colours and styles are often eye-catching.

Auffallend, wie sich die Menschen stark ändern….
It is amazing as people strongly change….

Vielleicht mehr eine Tagesgarderobe. Nicht zu auffallend, nur etwas.
Perhaps something for day wear, not too showy, just.

Auffallend lang/kurz, tief/flach verstrichen Schädel.
Noticeably long/short, low/flat spread out Skull.

Zurück Blüte: leuchtend orangeroter Rand, Mitte auffallend gelb.
Back Flower: bright orange red edge, notable yellow center.

Und so auffallend wie der Kermit, war er selber auch.
And as flashy as Kermit was, he's been too.

Das Ozonloch über der Antarktis ist in diesem Jahr auffallend klein.
This year the ozone hole over Antarctica is noticeably small.

Auffallend und hilfreich für die Sitzordnung der Hochzeit.
Eye-catching and useful for your seating arrangements.

Frau Oberst Dent war weniger auffallend, aber sie schien mir mehr lady-like.
Mrs. Colonel Dent was less showy; but, I thought, more lady-like.

Auffallend ist Baronis für ihre Zeit späte Eheschließung.
What does stand out is Baroni's late(for her time) marriage.

Beim Ausdauersport am Fahrradergometer auffallend trockener Mund. 15w/7.
Noticeably dry mouth during work out on the exercise bike in the gym. 15f/7.

Besonders auffallend ist die Farbe und die schöne Taschenfront.
Particularly eyecatching is the coloring and the beautiful bag front.

Fantastische Atmosphäre mit fast 20.000 Zuschauern, auffallend viele Familien.
Fantastic atmosphere with almost 20,000 visitors, notably with many families in attendance.

Dabei sieht er auffallend viele Menschen, die offensichtlich verliebt sind.
It is striking how many people he sees who are obviously in love.

Charakteristisch für die Gattung Gimpel ist der kurze und auffallend verdickte Schnabel.
Characteristically for the type bullfinches is the short and notably thickened beak.

Manche Arten sind auffallend ruhig, andere haben klangvolle und weittragende Stimmen.
Some types are notably quiet, sonorous and long-range voices have others.

Der Motor bleibt beim Entsaften stehen oder dreht sich auffallend langsam oder ungleichmäßig.
The motor stays still while juicing or it turns noticeably slow or unregularly.

Auffallend, unter widrigsten Umständen lange haltbar und erstaunlich robust.
Eye-catching, very durable under the most adverse conditions and surprisingly robust.

Gitarren mit temperierter Stimmung klingen auffallend voller und haben einen lang anhaltenden Ton.
Finely tempered guitars sound noticeably fuller and have long-lasting sustain.

Auffallend ist allerdings, wie einseitig die Diskussion oftmals geführt wird.
It is, however, surprising how often the discussion is typified by unilateral thinking.

Besonders auffallend am Argali oder Altai-Wildschaf ist das schwungvoll gedrehte mächtige Gehörn.
Especially notably at the Argali or Altai-Wildschaf is this spiritedly turned mighty Gehörn.

Auffallend gleichmäà ig lange, kräftige Blattstruktur, gespickt mit vielen goldenen.
The eye-catching, evenly long, strong leaf structure is spotted with many golden.

Auffallend ist, dass keiner der fünf Teilnehmer Spitzenwerte mit MMC zeigt.
An interesting fact is that none of the five contestants shows top performance with MMC media.

Auffallend sind die flache Gestalt, geradlinige Formen und eine ergonomische Handhabung.
Conspicuous features are its sleek shape, straight lines and ergonomic handling capabilities.

Auffallend ist der hohe Anteil behinderter Arbeitnehmer im Bergbau Frankreich, Vereinigtes Königreich.
Note the high percentage of disabled workers in the extractive industries France, United Kingdom.