AUFKLAREN на Английском - Английский перевод

• clear up

Примеры использования Aufklaren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es wird aufklaren.
It's gonna clear.

Allerdings müsste es dafür für eine Weile aufklaren.
It would have to clear up for a while, though.

Es wird aufklaren.
It will clear up soon.

Sieht aus als würde es da draußen etwas aufklaren.
Looks like things are clearing up out there some.

Mr. Fryer, aufklaren.
Mr. Fryer, dress ship.

Nur wenn ein Sturm vorrüberzieht, kann der Himmel aufklaren.
Only when a storm passes by, can the sky clear.

Ja, es wird aufklaren.
Yes, it will clear up.

Denn die Sonne wird rauskommen, und der graue Himmel wird aufklaren.
The sun will come out, and gray skies are gonna clear up.

Ja, es wird aufklaren.
Sure, it will clear up soon.

Sobald wir den Beardmore-Gletscher bestiegen haben, wird es sicherlich aufklaren.
Once we climb Beardmore Glacier it's bound to clear up.

Wird es bald aufklaren?""Ich fürchte, nicht.
Will it clear up soon?""I'm afraid not.

Der Himmel wird bald aufklaren.
The sky will soon clear.

Spüren Sie, wie Körper und Geist aufklaren und fühlen Sie neue Freiheit.
Feel your mind and body brighten up and experience new freedom.

Ja, aber in der Nacht soll's wieder aufklaren.
Yeah, I know. It's, er, supposed to clear up through the night.

Wird es bald aufklaren?
Will it clear up soon?

Aber ich war noch immer positiv und war überzeugt, es würde bald zum Regnen aufhören und aufklaren.
I got changed and was positive that the rain will stop soon and the sun will show up.

Has ausfragen ausfragen quiz faq zeichen erkenntnis unbekannt benötigen hilfe zuschauer aufklaren dienstleistungen blog probleme lösung hintergrund konzept blase wolken.
At question question quiz faq signs cognition unknown asking assist audience solve service blog problem solution background concept bubble cloud.

Heute ist es ein bisschen grau in West Virginia, aber nachmittags soll es aufklaren.
We got a little bit of gray sky in West Virginia today, but that will clear up this afternoon.

Bleibe hier, bis wir aufklaren.
Stay here until we clear.

Der undurchsichtige Bernstein, sofern er nicht durch Erdeeinschluss(Schlacke) oder Moose verunreinigt ist, läßt sich durch Erhitzen auf 180 Grad aufklaren.
The opaque amber, if it is not contaminated with soil confinement(slag), or moss, can clear up by heating to 180 degrees.

Reisende mussten sich Unterkunft suchen und auf ein Aufklaren des Wetters warten.
Travelers were forced to take shelter and wait for things to clear.

Heute sind leistungsstarke selbsttönende Brillengläser, beispielsweise ZEISS PhotoFusion, erhältlich, die sehr schnell verdunkeln wie eine Sonnenbrille und sich in Innenräumen schnell komplett aufklaren.
Now, high-performance self-tinting lenses are available, such as ZEISS PhotoFusion, which become as dark as sunglasses very quickly, and become totally clear indoors.

Ortszeit bildet sich gerade eine Haube über dem Gipfel des K2- in der zweiten Nachthälfte soll es dann aber wieder aufklaren und einen schönen Tag bei moderatem Wind und angenehmen -15 C geben.
However, it is supposed to clear later in the night and tomorrow is forecast to be a fine day with moderate winds and a pleasant -15 C.

Aber vor Ostern wird es aufklaren.
But it will clear before Easter.

Der Himmel wird bald aufklaren.
The sky will clear soon.

Der Himmel wird bald aufklaren.
The sky will soon clear up.

Es sieht nicht so aus, als ob es heute noch aufklaren wird.
It doesn't look like it will clear up today.

Nachdem es gegen 19:00 tatsächlich zögerlich aufklarte, hatten wir plötzlich das Gefühl eventuell doch am richtigen Platz zu sein.
But about 19:00 it cleared off hesitant, and now we suddenly had the feeling might standing still to the right place.

Letzte Nacht fiel ziemlich viel Regen auf das Karula-Hochland und als der Himmel am Morgen aufklarte, war es Kalt: Lufttemperatur 0 und Bodenfrost.
Last night quite a lot of rain fell on the Karula uplands and when the sky cleared the morning was cold: air temperature 0 and frost on the ground.

Als das Wetter wieder aufklarte, machten sich Haiyin und ihr Team an das Setup des nächsten Bildes, bei dem das Modell übersät von herrlichen Wildblumen in einem Feld liegt.
Once the rain cleared, Haiyin and her team set up to shoot the model lying in a field covered with pretty wildflowers.