AUFMARSCH на Английском - Английский перевод

• parade
• march
• deployment
• rally
• demonstration
• build-up

Примеры использования Aufmarsch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Änderungen im Aufmarsch.
Changes in deployment.

NAZI Aufmarsch oder Friedensdemo?
NAZI march or peace demo?

Wie kommt's dann zu diesem Aufmarsch hier?
What's coming then here at this rally?

Der Aufmarsch von Losern, den ich dauernd sehe?
Parade of losers I see every day?

Starke Polizeikräfte schützten den Aufmarsch.
Strong police forces protected the rally.

In Reims war ein Aufmarsch, das"Feuerkreuz.
There was a rally in Reims, the"Croix de Feu.

Aufmarsch in Chemnitz: Woher kommt der Hass?
Protest in Chemnitz: What is the root of this hate?

Wir haben diesen Film gesehen,"Aufmarsch von hinten.
We saw this movie,"rear deployment.

Ein Aufmarsch, der diesem aus"Triumph des Willens" gleicht.
A rally resembling this one in Triumph Of The Will.

Es war ein hundertprozentig zapatistischer Aufmarsch.
The march was one hundred percent Zapatista.

Spielen Orbital Aufmarsch ähnliche Spiele und Updates.
Play Orbital Onslaught related games and updates.

Die entstandenen Formen nennen sich Umzug, Aufmarsch, Prozession usw.
The resulting forms are referred to as parades, marches, processions, etc.

Der Aufmarsch zum Start ist bereits ein Erlebnis.
Their parade before the start is an entertaining event itself.

In sozialen Netzwerken wird der Aufmarsch von PEGIDA scharf kritisiert.
The PEGIDA march was heavily criticised on social media.

Bild: Aufmarsch der Weißen Garden mit weißen Bändern an Hüten und Oberarmen.
Image: deployment of the White Guards with white bands on their hats and arms.

Das bestätigt die Information über den Aufmarsch der Armee von San Cristobal.
This confirms our earlier information about the deployment of the San Cristóbal army.

Aufmarsch anläßlich der Einrichtung eines Revolutionskomitees durch den linken Flügel der….
Parade on the occasion of the creation of a Revolution Committee by the left wing….

Die FPÖ plant am Montag, 14. März, einen rassistischen Aufmarsch gegen eine geplante Asylunterkunft in der Ziedlergasse in Wien-Liesing- ausgerechnet am Montag.
FPÖ is planning a racist march against a refugee housing center, which is currently in planning in the Ziedlergasse in Vienna Liesing on Monday, 14 March.

Aufmarsch auf dem Schrannen-Platz, bei der Gebetshymne blieb kein Auge bei der Bevölkerung und Angehörigen tränenleer.
Parade on the Schrannen square, with the prayers and hymns no eyes are without tears.

Andreas Friedrich von der Jenaer Friedensgemeinschaft stört am 19. Mai 1983 mit seiner Forderung"Schwerter zu Pflugscharen" den Aufmarsch der staatlichen Jugendorganisation FDJ.
Andreas Friedrich from the Jena Peace Community disrupted a march by the state youth organisation FDJ on 19 May 1983 with his call for"swords to ploughshares.

Betrifft: Aufmarsch der Bauern in Brüssel und Einstellung der Tätigkeit der EU-Organe.
Subject: Farmers' demonstration in Brussels and position adopted by the EU institutions.

So lange es Nonkonformisten gibt, mangelt es nicht an Gelegenheiten für den Aufmarsch von Polizisten oder Psychiatern oder Vorgesetzen oder sonstigen Kontrollfreaks und autoritären Typen.
The presence of non-conformists will signal opportunities for the deployment of the police or psychiatrists or superintendents or other kinds of control freaks and oppressive types.

Der Aufmarsch von Millionen von Menschen in Paris am 11. Januar war ein prachtvoller Ausdruck der Solidarität und des Friedens.
The march of millions in Paris on January 11 was a magnificent expression of solidarity and peace.

Junge bei einem Aufmarsch der Nationalisten, Moskau, 4. November 2012, Foto von RiMarkin, CC 2.0.
Boy at nationalist march, Moscow, 4 November 2012, photo by RiMarkin, CC 2.0.

Der Aufmarsch russischer Streitkräfte an der Grenze ist bedrohlich, die Bilder aus dem Osten der Ukraine sind es auch.
The deployment of Russian troops along the border with Ukraine is alarming, as are the images from eastern Ukraine.

Bild: Aufmarsch türkischer Armeeeinheiten auf einem Platz, verschiedene Waffengattungen; Offiziere im Gespräch mit Enver Pascha.
Image: Turkish military units parade on a square, various branches of the service; officers in conversation with Enver Pasha.

Dieser große Aufmarsch wird von mehreren patriotisch-konservativen Bewegungen organisiert, um den Jahrestag dieser"Wiedergeburt" des Vaterlands zu feiern.
This grand parade is organized by several patriotic-conservative movements to celebrate the anniversary of this"revival" of the homeland.

Festlicher Aufmarsch mit den Ehrengästen, den Musikkapellen, der Schützenkompanie Kramsach, den„Wildschönauer Sturmlöda", den Kasedlfrauen und den Festgästen.
Festive parade with guests of honour, various brass bands, the Schützenkompanie Kramsach, the„Wildschönauer Sturmlöda", the„Kasedlfrauen" and visitors.

Doch anstatt den Aufmarsch abzubrechen, wie sich die Braunschweiger Polizeiführung bei einem Naziaufmarsch 2003 entschloss, setzten 2005 die politisch Verantwortlichen auf Eskalation.
But rather than cancel the parade, how the Brunswick police leadership at a Nazi rally 2003 decided, translated 2005 political leaders to escalation.

Der Aufmarsch wurde als bedeutender Schritt angesehen, den militärischen, finanziellen und geopolitischen Einfluss anzufechten, den die hegemonialen regionalen Mächte auf den Konflikt ausüben.
The rally was perceived as a significant effort towards challenging the military, financial and geopolitical influences by the hegemonic regional powers over the conflict.