AUFSEHEN на Английском - Английский перевод

• attention
• stir
• sensation
• look up
• see the light
• see double
• caused
• looked up
• furore

Примеры использования Aufsehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich würde nicht aufsehen.
I will not see double.

Aufsehen erregten auch einige der Weltweiten Projekte aus Afrika.
Some of the projects from Africa also caused a stir.

Wir würden nicht aufsehen.
We will not see double.

Aufsehen für Polyamorie in Facebook- oder doch Polygamie?
Lots of attention for Polyamory on Facebook- or ist it Polygamy?

Ich würde nicht aufsehen.
I will not see the light.

Dass du Aufsehen suchst, rechtfertigt nicht solche Exzesse.
The publicity you seek does not justify what you are proposing.

Wir würden nicht aufsehen.
We will not see the light.

Jeder hätte zu mir aufsehen sollen, nicht einer Klempnertochter.
Everyone should have looked up to me, not some plumber's daughter.

Ihr würdet nicht aufsehen.
You will not see the light.

Halb hinzufügen& Hälfte, Aufsehen, werfen in gefrorenen Erbsen.
Add half& half, stir, throw in frozen peas.

Sie/Sie würden nicht aufsehen.
They will not see the light.

Du musst zu ihr aufsehen, Kind.
You must look to her, child.

Diese Perücke sorgt garantiert für Aufsehen.
This wig is guaranteed to stir.

Sein Tod wird viel Aufsehen erregen.
His death will create much attention.

Plötzlich musste Fuller überrascht aufsehen.
Suddenly, Fuller looked up astonished.

Ich hörte, Sie haben ziemliches Aufsehen in La Jolla erregt.
I heard you made quite a splash at La Jolla.

Seine sportlich-kraftvolle Erscheinung erregt Aufsehen.
His sporty-powerful appearance excites sensation.

Meine gewann den ersten Platz Aufsehen, weil ich so jung war.
My winning first place caused quite a sensation, because I was so young.

Selbstverständlich. Das erregt mehr Aufsehen!
Of course, more noise!

Hastings hat erklärt, dass wir Aufsehen vermeiden wollen?
Hastings explained him that we want to avoid publicity?

Deinen Freunden wäre das recht, weil sie zu uns aufsehen.
Your friends wouldn't mind because they look up to us.

Er/sie/es würde nicht aufsehen.
He/she/it will not see double.

Juni 1910 in Nürnberg starb, erregte sein Tod großes Aufsehen.
When Weißheimer died on 16 June 1910 in Nuremberg, his death caused great turmoil.

Er/sie/es würde nicht aufsehen.
He/she/it will not see the light.

Scarr," sagte er,"ich mag kein Aufsehen.
Scarr," he says,"I don't like publicity.

Ich wusste nicht, dass sie zu dir aufsehen.
I had no idea that they looked up to you.

Keine Frage, die Ape Biera erweckt Aufsehen.
No question, the Ape Biera causes a stir.

Das letzte, was wir brauchen ist Aufsehen.
The last thing we need is a lot of attention.

Kinder brauchen jemanden, zu dem sie aufsehen können.
Kids need someone they can look up to.

Aber nach der langen Ruhe, es beginnt der Aufsehen.
But after the long calm, there are the starts of a stir.