AUSGENOMMEN DAVON SIND на Английском - Английский перевод

• exceptions to this are
• excluded from this are
• exempted from this are

Примеры использования Ausgenommen davon sind на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ausgenommen davon sind noch offene Nachlieferungen.
Excluded from this are still open deliveries.

Der Kunde ist grundsätzlich zur Vorkasse verpflichtet, ausgenommen davon sind Geschäftskunden.
The customer generally required to pay in advance, except that these are business customers.

Ausgenommen davon sind unsere Factory Special Parts.
Excluded from this are our Factory Special Parts.

Ausgenommen davon sind Gene, die durch Imprinting reguliert werden.
Exceptions are genes regulated by imprinting.

Ausgenommen davon sind WLAN-Verbindungen, die über Hotspot 2.0 erfolgen.
An exception to this are the WLAN connections via HotSpot 2.0.

Ausgenommen davon sind die bereitgestellten Text-Inhalte im Bereich NEWS.
Exceptions are the text contents provided in the NEWS section.

Ausgenommen davon sind jene, die bereuen, noch ehe ihr sie in eurer Gewalt habt.
Except those who repent before you have power over them.

Ausgenommen davon sind geopte, gevoicte, registrierte und invitete User.
Exempted from that are opped, voiced, registered and invited users.

Ausgenommen davon sind die bereitgestellten Text-Inhalte im Bereich NEWS.
Excluded from this are the provided text contents in the NEWS section.

Ausgenommen davon sind Zeitschriften, Zeitungen und Medien mit blauem Punkt.
Exempt from this rule are journals, newspapers and items marked with a blue dot.

Ausgenommen davon sind Emissionen bzw. Effekten gemäß Liste«Excluded issues» unter Downloads.
Exceptions to this are those issues or securities specified on the Excluded Issues list under downloads.

Ausgenommen davon sind Daten, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen, wie z.B.
Excluded from this are data which have to be stored due to legal regulations, e. g.

Ausgenommen davon sind sehr leicht gebaute Gleitschirme, die bei intensivem Gebrauch rascher verschleißen.
An exception to this are lightweight paragliders which degrade more rapidly with intensive use.

Ausgenommen davon sind Dude und Speedmax CF SLX Lieferungen, die mit UPS an dich ausgeliefert werden.
Exceptions to this are Dude and Speedmax CF SLX deliveries, which are carried out by UPS.

Ausgenommen davon sind Mehrfachanmeldungen- diese werden sofort von der Verlosung ausgeschlossen.
Multiple registrations are excepted- such registrations will be excluded from the official draw immediately.

Ausgenommen davon sind Übersetzungen, die von gerichtlich beeideten DolmetscherInnen in Österreich hergestellt wurden.
Exceptions to this are translations, which were carried out by court certified interpreters in Austria.

Ausgenommen davon sind Online-Tickets, die Sie als pdf zusammen mit Ihrer Bestell-Bestätigung per E-Mail erhalten.
Excluded from this are online tickets which you will receive as a PDF document together with your order confirmation per e-mail.

Ausgenommen davon sind ausschließlich technische Störungen am Server von guapamania, welche das erfolgreiche Herunterladen verhindern.
Excluded from this are exclusively technical faults on the server of guapamania that impede the successful download.

Ausgenommen davon sind Daten, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt oder zur ordnungsgemäßen Geschäftsabwicklung benötigt werden.
The exception of them are data downloaded by regulatory stored or to the proper business transaction needed.

Ausgenommen davon sind Holding-Gesellschaften, die nur dazu gegründet werden, Anteile von anderen Gesellschaften zu besitzen.
The exceptions are holding companies that are created with the sole purpose of holding shares in other companies.

Ausgenommen davon sind das Städel Museum, die Liebieghaus Skulpturensammlung und die SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT.
Excluded are the Städel Museum, the Liebieghaus Sculpture Collection and the SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT: The discounts of these three establishments vary.

Ausgenommen davon sind Daten, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt oder zur ordnungsgemäßen Geschäftsabwicklung benötigt werden.
This does not apply to data that is stored due to legal regulations or required for the proper conduct of business.

Ausgenommen davon sind Daten, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt oder zur ordnungsgemäßen Geschäftsabwicklung benötigt werden.
Exception to this is the data which is stored because of legal guidelines or which is required for doing business properly.

Ausgenommen davon sind Fälle, in denen wir aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften zur Herausgabe der Daten verpflichtet sind..
Exceptions to this are cases in which we are obliged to disclose the data due to mandatory statutory provisions.

Ausgenommen davon sind Daten, die aufgrund gesetzlicher Vorschriften aufbewahrt oder zur ordnungsgemäßen Geschäftsabwicklung benötigt werden.
This does not apply to data which is kept due to legal regulations or which is required for proper business transactions.

Ausgenommen davon sind Daten, die zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und zur Abwehr allfälliger Haftungsansprüche erforderlich sind..
Excepted from this are data which are required for the fulfilment of statutory obligations and in order to ward off any liability claims.

Ausgenommen davon sind gesetzliche Regelungen(handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten) wodurch die Dauer der Speicherung 7 Jahre und länger beträgt.
Exempted from this are legal regulations(commercial and tax-related retention obligations) whereby the storage period is 7 years or longer.

Ausgenommen davon sind Anfragen, die von außerhalb Deutschlands gestellt werden und in den Zuständigkeitsbereich eines anderen Unternehmens der Theben Gruppe fallen.
Exceptions to this are enquiries that are made outside of Germany and which are the responsibility of another company of the Theben Group.

Ausgenommen davon sind bestimmte Angaben zur Gesundheit von Nutzern, sofern diese im Zuge von Bewerbungen entweder gesetzlich oder zur Ausübung eines bestimmten Berufes z.B.
Exempt are certain data concerning the health of the user, as far as these data are either legally required or are necessary to exercise a particular career e. g.