AUSRÄUMEN на Английском - Английский перевод

• eliminate
• address
• remove
• overcome
• to dispel
• clearing out
• emptying
• clean out
• resolve
• removal
• unloading
• allay

Примеры использования Ausräumen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sollen alles ausräumen.
We should remove everything.

Ausräumen und Reinigen des Lagerraums.
Empty and sweep your unit.

Zum Säubern und Ausräumen von Dachrinnen.
For cleaning and clearing gutters.

Ich wollte die Furcht von allen ausräumen.
I wanted to dispel everyone's fears.

Beim Ausräumen oder Verdrängen von Verteidigern.
If clearing or driving out defenders.

Lassen Sie mich wenigstens mein Büro ausräumen.
Let me at least clean out my office.

Wir werden das Haus ausräumen, vielleicht ziehst du aus.
We're gonna clean out the house, maybe move out..

Sie kann das Problem nicht völlig ausräumen.
It cannot completely eliminate the problem.

Beitel zum Abstreifen und Ausräumen der Bodenprobe, 8 mm, eckig.
Chisel for scraping off and clearing the soil sample, 8 mm, square.

Könntest du meinen Schulschrank für mich ausräumen?
Could you take my school closet clear up for me?

Schaufenster, Regale und Theken ausräumen, reinigen und richten.
Clearing out, cleaning and arranging the display window, shelves and counters.

Hast du dem Jungen gesagt, er soll den Gepäckwagen ausräumen?
Did you tell this boy to clean out the baggage trailer?

Vorbehalte gegenüber Rezyklaten ausräumen, um Märkte zu stabilisieren.
Stabilising markets by overcoming reservations about recycled materials.

Es wird alle Zweifel hinsichtlich der Zukunft des Euro ausräumen.
And it will remove any grounds for doubting the euro's future.

Ich will diese Ansicht ausräumen und erklären, warum dies nicht immer möglich ist.
I want to dispel that notion and explain why it isn't always possible.

Sie müssen zuerst eine falsche Vorstellung ausräumen schwer zu sterben.
You must first dispel a misconception to die hard.

Zum Abschluß muß ich eine begriffliche Unschärfe im Änderungsantrag ausräumen.
In conclusion, let me clear up an imprecision in the wording of the amendment.

Dies sollte ein für alle Mal die Vorstellung ausräumen, dass die Punkte arabisch seien.
This should dispel once and for all the notion that lots are Arabic.

Apple Watch: Update soll Ladeprobleme und Aktivitätsfehler ausräumen.
Apple Watch: Update to dispel charging problems and errors activity.

H staubsaugen und aufräumen, Geschirrspüler ausräumen, Wäsche zusammen legen ect.
Etc ie, vacuum and clean up, clear out dishwasher, folding laundry together.

Nach diesen Vorbemerkungen möchte ich nun ganz kurz noch einige Vorurteile ausräumen.
Having said that, I would like very briefly to eliminate a few prejudices.

Ausräumen des Ofens nach dem Brand- Präsentation der dazugehörigen Technik.
Unloading the kiln after the bisque and presentation of techniques of setting the objects when firing.

Der Prinz wird gekickt und die Prinzessinnen sind Ausräumen des Schlosses.
The prince is kicked out and the princesses are clearing out the castle.

Gegenüber den Alliierten wollte er sicher die gegen ihn bestehenden Verdachtsmomente ausräumen.
Towards the allies he certainly wanted to dispel the suspicions about him.

Mit sinnvollen Reformen ließen sich viele Schwierigkeiten ausräumen oder zumindest entschärfen.
With sensible reforms, many barriers can be removed or at least eased.

Er muß nämlich eine Fülle von Genehmigungsvorbehalten der Europäischen Union gegen Drittstaatsbürger ausräumen.
He must overcome a wealth of permit provisos from the European Union against third party nationals.

Gute Entwicklungsteams benötigen mehr Unterstützung als das Leiten von Zeremonien und das Ausräumen von Impediments.
Good development teams require support more than leading ceremonies and removing impediments.

Im Falle eines berechtigten Antrages werden die ČD den mangelhaften Zustand ausräumen.
In the event of a justified request, ČD will eliminate the defective state of affairs.

Die darin enthaltenen Aufsichtsmaßnahmen werden tatsächlich alle angeführten Zweifel ausräumen.
The supervision measures it includes will certainly be effective in removing any doubts which might have been expressed.