AUSRÜSTEN на Английском - Английский перевод

• equip
• fitted
• equipped
• equipping

Примеры использования Ausrüsten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rico, ausrüsten!
Rico, equipify!

Wie muss Ich mich ausrüsten?
What equipment should I have?

MFR FC- ausrüsten und beschichten.
MFR FC- finishing and coating.

Sie wollten euch besser ausrüsten.
They were trying to arm you better.

Ausrüsten von Teilen für die Schuhindustrie.
Furnishing parts for the shoe industry.

Also sollen wir unsere Leute mit Pfannenwendern ausrüsten?
So you're saying we arm our people with spatulas?

Ich kann euch ausrüsten, bevor ich aufbreche", sagte Nahiri.
I can outfit you, before I go," said Nahiri.

Zunächst muss man die Arbeiter mit diesem demokratischen Programm ausrüsten.
The workers must be armed with this democratic program.

Komplette Sets zum Ausrüsten bestehender Systeme verfügbar.
Complete sets for retrofitting existing systems are available.

Ausrüsten von Strickware kantenleimen und kantenschneiden.
Finish from knitted fabrics selvedges gumming and selvedges cutting.

Letzterer lässt sich bei Bedarf auch mit Dual-Slot-Grafikkarten ausrüsten.
The latter can also be fitted with a dual-slot graphics card, if desired.

Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten von Filz oder Vliesstoffen, einschl.
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens, incl.

Ausrüsten von Schäumen oder Abstandsgewirken als Halbzeug zur Lederkaschierung.
Furnishing of foams or spacer fabrics as semi-finished products for leather lamination.

Unternehmer, die ihre Fahrzeuge mit ECOdrive ausrüsten, signalisieren Nachhaltigkeit.
Companies that fit their vehicles with the ECOdrive product are demonstrating their sustainability.

Lichttechnisch lassen sich die Leuchten mit vier Standard-Weißlichtfarben ausrüsten.
In terms of lighting technology, the luminaires can be equipped with four standard white light colours.

Von Fahrzeugherstellern zu Unternehmen, die diese Fahrzeuge ausrüsten, zu jedem Anbieter von Rettungs- und Rettungsgeräten und Hilfsmitteln.
From vehicle manufacturers to companies involved in equipping those vehicles, to any supplier of life- saving and rescue equipment and aids.

Doch auch das Schraubfunktionsmodul selbst lässt sich mit optionalen Zusatzfunktionen ausrüsten.
And the screwdriving function module itself can also be equipped with optional added functions.

Ausbildung des Meisters: Ein Fehler wurde behoben, der verhinderte, dass nach Ausrüsten dieser Fertigkeit die Beschreibung des Dienerschadens aktualisiert wurde.
Training of the Master: Fixed a bug that prevented the minion damage skill facts from updating when this trait was equipped.

Je nach Produktionsanforderungen lässt sich die Reinigungsmaschine mit unterschiedlichen Beschutzungsvorrichtungen ausrüsten.
Depending on production requirements, the washing machine can be equipped with different containment devices.

Ausrüsten Kandidaten mit Basisdaten Programme und grafische Kommunikation mit den Mitteln der Infografik-Erstellung und Videoproduktion Software-Programme zu erfassen.
Equipping candidates with basic data capturing programmes and graphic communication through the means of infographic creation and video production software programmes.

Optionen Touchscreen Die Monitore aus der TF-Reihe lassen sich mit einem Touchscreen ausrüsten, der sogar Zweifinger-Gesten'versteht.
Options Touchscreen The monitors from the TF series can be equipped with a touch screen that'understands' even two-finger gestures.

Für kulturelle, geschäftliche oder private Anlässe lassen sich die Räume mit modernster Seminar-infrastruktur sowie Präsentationstechnik ausrüsten.
Whether for a cultural, business or private event, the rooms can be fitted with the latest seminar facilities and presentation equipment.

Rutschen, Geysiren, Wasserfälle und mehr: einen Pool für Kinder oder einfach nur ein angenehmer Zeitvertreib ausrüsten, können Sie eine Vielzahl von Attraktionen nutzen.
Equipping a pool for children or just a fun pastime, you can use a variety of attractions: slides, geysers, waterfalls and more.

Auch in diesem Punkt machen wir es Ihnen so bequem und komfortabel wie möglich, beispielsweise indem wir unsere Grand Sturdy-Modelle standardmäßig mit einer Bugschraube ausrüsten.
In that respect we make it as easy and comfortable as possible, e.g. by equipping all our Grand Sturdy models with a bow thruster as a standard feature.

Ein BSpLS wird ein breites Spektrum an Karrierewege, ausrüsten Sie mit Fähigkeiten zur Problemlösung, Kreativität, kritisches Denken, Kommunikation und reflektierende Verarbeitung Fähigkeiten eröffnen.
A BSpLS will open up a broad range of career paths, equipping you with problem-solving skills, creativity, critical thinking, communication and reflective processing skills.

Alle Standgerätmodelle(LS und LT) lassen sich optional mit einem oder mehreren Flockungsbecken mit Rührwerk und Schnellmischer ausrüsten, um Flockung und Sedimentation zu beschleunigen.
All LS and LT standalone models can be equipped with one or more flocculation tanks, with an agitator and fast mixer option to speed up flocculation and sedimentation.

Einen Roboter mit sensitiven Greifern für heikle Montageaufgaben ausrüsten, Energieflüsse und Kommunikationsmittel im Haus der Zukunft vernetzen oder die Lagenstabilisierung eines Satelliten entwickeln.
Equipping a robot with sensitive grippers for awkward installation tasks, networking energy flows and communication instruments in the house of the future or developing the stabilisation system of a satellite.

Pastoren sind verständlicherweise beunruhigt über ihren Platz und ihre Stabilität in einem Werk, in dem die meisten von ihnen ihr Leben dem Gründen und Ausrüsten von Gemeinden gewidmet haben.
Pastors are understandably concerned about their place and stability in a ministry where most of them have dedicated their lives to secure and equipping churches.

Der TTR 6600 verfügt über viele praxisorientierte Ausstattungsmerkmale und lässt sich darüber hinaus dank vielzähliger Ausstattungsoptionen passgenau für den individuellen Unternehmensbedarf ausrüsten.
The TTR 6600 has several practice-orientated equipment features and can also be equipped to meet the precise individual needs of the company thanks to numerous equipment options.

KG aus Neumünster/Deutschland nutzt diese Funktion und hat die Neumaschinen entsprechend mit dem aktuellen, internetbasierten Flottenmanagement VisionLink von Caterpillar ausrüsten lassen.
KG based in Neumuenster/Germany makes use of this function and has had its new machines equipped with the latest, internet-based fleet management system VisionLink from Caterpillar.