AUSSCHLAGEN на Английском - Английский перевод

• refuse
• turn down
• knocking out
• decline
• reject
• deflection

Примеры использования Ausschlagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nun, ich werde es ausschlagen.
Well, I shall decline it.

Ach, ausschlagen willst du auch?
Oh, you want to kick too, hmm?

Ihm die Vorderzähne ausschlagen?
Knock out his front teeth?

Das Ausschlagen der Halme zum Lösen des Korns wird als Dreschen bezeichnet.
Beating the stalks to release the grains is known as threshing.

Das kann ich doch nicht ausschlagen.
I can't turn that down, can I?

Sobald die Samen ausschlagen, ist eine 10-25%ige Menge der Nährstoffe angebracht.
As soon as seeds sprout, 10-25% strength nutrient is required.

Sie werden Euch die Zähne ausschlagen.
They will knock your teeth out.

Spielen Sie das Spiel Ausschlagen von Blöcken online.
Knocking out of blocks play game.

Lassen Sie das Werkzeug nicht ausschlagen.
Do not allow the tool to bounce.

Fahren Sie durch 12 Levels, Ausschlagen Objekte und Punkte zu. Torrent Herunterladen.
Pass through 12 levels, knocking out objects and scoring points. Torrent Download.

Er konnte keinen Gefallen ausschlagen.
He just couldn't turn down a favor.

Ausschlagen der Durchflussrate werden Sie ein Ärgernis und Unannehmlichkeiten für den Fahrer.
Knocking out the flow rate you become a nuisance and discomfort to the driver.

Ist Ihnen bewußt, was Sie ausschlagen?
Do you realize what you're turning down?

Hier können Sie den Kampf vor Ausschlagen der Gegner beenden.
Here, you can finish the fight before knocking out the opponent.

Nur ein Wahnsinniger würde ein solches Angebot ausschlagen.
Such an offer only a madman would refuse.

Elektrische Umstellung von Schlagen auf Rühren, echtes Ausschlagen durch stillstehende Welle.
Electrical conversion of striking on stirring, genuine knocking out stationary shaft.

Typische Maßnahme: Dosage 0 bis 10 min vor Ausschlagen.
Typical method: Dosage 0- 10 mins. before casting.

Es ist ein Angebot, das du nicht ausschlagen kannst.
It's an offer you can't refuse.

Es kann sogar sein, dass Pfleger in diesem Stadium Hilfsangebote ausschlagen.
Carers may even refuse offers of help at this stage.

Mein Angebot kann er nicht ausschlagen.
I'm going to make him an offer he can't refuse.

Die Arbeit, die wir Ihnen anbieten, können Sie nicht ausschlagen.
What we said was, it's a job you can't refuse.

Sie machten mir ein Angebot das ich nicht ausschlagen konnte.
They made me an offer I couldn't refuse.

Ich wusste, du würdest meine Einladung nicht ausschlagen.
You know, I knew you wouldn't turn down my little invitation.

Niemand glaubt daran, dass Ihr dieses Angebot ausschlagen werdet.
No one believes that You would decline such an offer.

Aquanetta: Hol'auf eine Sekunde! Seschwan die Musik ausschlagen!
Aquanetta: Hol' up a second! Seschwan turn the music down!

Wir können dies großzügige Angebot kaum noch ausschlagen, Eure Majestät.
We can hardly refuse this gracious offer now, Your Majesty.

Die Taliban konnten eine Einladung zu Verhandlungen in Mekka nicht ausschlagen.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.

Die Einladung konnten wir nicht ausschlagen.
It was an invitation we couldn't turn down.

Wie könnte ich Schwertfischangeln ausschlagen?
How could I pass up the chance for marlin?

Ich hab hier ein Stipendium bekommen, das konnte ich nicht ausschlagen.
I ended up getting a scholarship down here, so I couldn't pass it up.