AUSZUBLENDEN на Английском - Английский перевод

• to hide
• out
• to fade out
• to block out

Примеры использования Auszublenden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und da entschieden Sie sich, alles auszublenden.
And that's when you decided to blank it all out.

Ich beschloss die OSM-Karte auszublenden und eine andere Karte zu wählen.
I decided to turn off the OSM chart and selecting a different chart.

Sie haben die Möglichkeit diese Meldung auszublenden.
You have the option of hiding this message.

Ich empfehle daher, Berichtstypen auszublenden, die für Ihr Unternehmen nicht relevant sind.
I recommend hiding report types that are not relevant for your business.

Um… ich war es gewohnt die Angst auszublenden.
Um... I used to be able to block out the fear.

Um eine Information anzuzeigen bzw. auszublenden, klickt man auf die Wörter sichtbar bzw. ausgeblendet.
Click on the word visible or hidden to turn display of an data field on or off.

Das nimmt genug Schrecken, ohne ihn auszublenden.
This takes away enough of the horror, without neglecting it.

Es ist menschlich, einen Stalker auszublenden. Oder schlimmer, ihn als Teil deines Lebens zu akzeptieren.
It's very human to dismiss a stalker, or worse... accept it as a part of your daily life.

Dieses Layout ermöglichte es, parasitäre Torsions- und Dehnungseinflüsse auszublenden.
This layout allows Torsion and Strain flows to be blended out.

Um die Menüleiste einzublenden oder auszublenden, klicken Sie auf den kleinen Pfeil, der links neben dem Hilfesymbol?
To toggle between displaying and hiding the menu bar, click the small arrow to the left of the Help?

Ziehen Sie dann den Füllgriff, um so viele Zellen wie gewünscht auszublenden.
And then drag the fill handle to cover as many cells as desired selections.

Die Normalfälle aus der Sicht auszublenden, kann die Beschreibung dann viel übersichtlicher und deutlicher machen.
Hiding these attributes from the View in standard cases can help make the description clearer and easier to understand.

Die App wurde eigentlich erstellt, um Spiele automatisch zu drehen oder auszublenden.
First of all this application was designed for automatical turning/hiding of a game.

Du glaubst, das alles aus deinem Leben auszublenden ist die Lösung, aber du sitzt nur die Zeit ab, bis das alles auf dich zurück stürzt.
You think cutting all this out of your life is the answer, but you're just biding time until it all comes crashing back.

Es war irritierend und Jace beschloss letztlich, die Geräusche einfach durch Aktivitäten auszublenden.
It was irritating, and Jace ultimately decided the best solution was to drown the noise out with activity.

Der Benutzer hat die Möglichkeit, das Layout der Website auszublenden, um vollen Zugriff auf die interaktive Karte zu erhalten.
The user has the possibility to fade out the layout of the website to get full access to the interactive map.

Bei Fahrzeugen mit dem Informationsdisplay» Seite 15 besteht die Möglichkeit, die Anzeige einiger Informationen auszublenden.
In vehicles with an information display» page 14, there is an option to fade out some of the information.

Um den Code, der standardmäßig während der Eingabe im LCD-Display angezeigt wird, auszublenden, halten Sie"START" gedrückt, während Sie den Code eingeben.
To hide the code which is normally displayed on the LCD while entered, keep"START" pressed while entering the code.

Dieses Symbol wird nur eingeblendet, wenn die Tastatur ebenfalls eingeblendet ist; es dient dazu die Tastatur, falls gewünscht, auszublenden.
This symbol is only shown when the keyboard is shown as well; it is used to hide the keyboard when desired.

Sie hätte gewollt, dass du einen Weg findest, um... Die schwierigen Sachen auszublenden, damit du das Gute umfassen kannst.
She would want you to find a way to block out the difficult stuff so you can embrace the good.

Es ist nun möglich, die Liste der Glossarkategorien sowie Glossareinträge in Suchergebnissen im Collaboration Portal auszublenden.
It is now possible to hide the list of dictionary categories and dictionary items in search results in the Collaboration Portal.

Um nur die Zeilen- und Spaltenüberschriften im aktiven Arbeitsblatt anzuzeigen/ auszublenden, klicken Sie nicht auf Auf alle Blätter anwenden klicken.
For only displaying/hiding the Row& column heading in active worksheet, please do not click the Apply to All sheets button.

Was ich allerdings noch nicht geschafft habe ist die Anrede(also Herr/ Frau), die ich in den Outlook Kontakten gepflegt hatte auszublenden.
Anyhow I did not figure out how to hide the title(Mr./ Mrs) that I maintained in the Outlook contact details.

Die Versuchung liegt nahe, dieses Geschehen einfach auszublenden, an mir abprallen zu lassen und zu hoffen, dass die Politik es irgendwie schon richten wird.
It's tempting to just close my eyes, pull down the blinds and hope for politicians to somehow find a magical solution.

Manchmal finden Sie möglicherweise eine Möglichkeit, ganztägige Ereignisse in speziellen Fällen auszublenden, um sie einfach anzuzeigen oder zu durchsuchen.
Sometimes, you may find a way to hide all day events in special cases, for the sake of easily viewing or searching.

Anstatt alle IMAP-Nachrichten auszublenden, die zum Löschen markiert sind, möchten Sie sie möglicherweise vollständig löschen und aus einem bestimmten IMAP-Ordner verschieben.
Instead of hiding all IMAP messages marked for deletions, you may prefer to deleting them completely and moving them out of a certain IMAP folder.

Ebenso ist es möglich die automatisch eingeblendeten Fenster, nach dem Ende eines Anrufs wieder auszublenden oder in den vorherigen Zustand zurückzuversetzen.
It is also possible to hide automatic-pop-up windows, again after the end of a call or restore to its previous state.

So ist es beispielsweise möglich, optionale Komponenten automatisch auszublenden, aber auch alle Sicherheitshinweise, Handlungsschritte oder relevante Grafiken im gesamten Handbuch automatisch umzustellen.
For example, it is possible to hide optional components automatically, or also reorganize all safety notices, actions, or relevant graphics automatically in the entire manual.

Pozivamo prioceduru za skrivanje svih sheets prije zatvaranja workbook Wir laden Sie ein, alle Arbeitsblätter auszublenden, bevor Sie die Arbeitsmappe schließen 2b.
Pozivamo prioceduru za skrivanje svih sheets prije zatvaranja workbook we invite you to hide all sheets before closing the workbook 2b.

Wie bereits erwähnt, kann Musik dazu beitragen, unerwünschte Reize auszublenden und demnach vor Ablenkung schützen, was wiederum hilft, in diesen Zustand zu gelangen.
As already mentioned, music can help to ignore unwelcome stimuli and therefore protect against such distractions, which ultimately makes it easier to enter the Flow state.

Как использовать "auszublenden" в Немецком предложении

Das auszublenden würde ihm nicht gerecht.

Der Inhalt geht nur auszublenden bzw.

Geräusche auszublenden ist ein wichtiger Schutzmechanismus.

Denn nur Auszublenden hilft wahrscheinlich keinem…

Jahrhunderts auszublenden und direkt an das 19.

Adblock zugreift um Seiteninhalte auszublenden (wie zB.

KILLDATE auszublenden bei Gleichheit mit STARTDATE bzw.

Maschinensubjekte kaltmachte vorprogrammierte, motiviere kymre auszublenden ölbaum.

auszublenden und mit dem Mixer zu verändern.

Billiger trick, wenn sowas krampfhaft auszublenden na.

Как использовать "to fade out" в Английском предложении

It’s time to fade out the residency rule.

They tend to fade out over distance.

surface to fade out the incoming call ringtone.

Ability to fade out “On Load” animations.

Pattern seems to fade out pretty fast.

How to fade out static meshes (ie.

Roxas's voice continues to fade out slowly.

Use VSCO to fade out your photos.

Brighter colors tend to fade out easily.

This system to fade out after that.