AUSZUNÜTZEN на Английском - Английский перевод

• to exploit
• to take advantage
• to use
• to utilize

Примеры использования Auszunützen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Versuch nicht, unsere heilige Religion auszunützen.
Don't try to use our sacred religion.

Tatsächlich könnte man versuchen, diesen Präzedenzfall auszunützen, um die Autorität über Länder und Territorien wiederzuerlangen, die einst Teile der Sowjetunion waren.
Indeed, it may seek to use this precedent to re-establish its authority over the nations and territories that were once part of the Soviet Union.

Solange du lebst, werden Menschen versuchen, dich auszunützen.
As long as you live, people will try to exploit you.

Es hilft, Nährstoffe im Boden besser auszunützen, und senkt so die Düngerkosten.
It helps to improve use of nutrients in the soil and thus reduces fertiliser costs.

Wir können stets mit Jesus rechnen, es steht uns nicht zu, Ihn auszunützen vgl.
We can always count on Jesus, but we can't exploit Him cf.

Die zaristische Regierung beeilte sich, diese Niederlage auszunützen, um die Revolution endgültig niederzuschlagen.
The tsarist government hastened to take advantage of this defeat to deal the final blow to the revolution.

Darum ermahne Ich euch immer wieder, Meine Gnadengabe auszunützen;
That is why I admonish you again and again to utilize my gift of favour;

Wünschen Sie Vermögen der Gegend auszunützen, sich Ihnen in der Natur zu besinnen, Ski zu laufen, Schneeschuh Touren, oder genau, zu schlafen und zu träumen?
You wish to take advantage of the wealth of the country, to get fresh ideas to you in the nature, to ski, gone hiking with snowshoes, or just sleep and dream?

Absichtlich, Gesetze zu übertreten und den Staat auszunützen.
They were deliberately seeking to break the law and to exploit the state.

Es hat so viele Auswirkungen und das fortwährende Gefühl, Dich auszunützen, ist nicht das Kleinste davon.
It has so many repercussions. not the least of which is the constant feeling of shortchanging You.

Handelssignale sind leistungsfähige Werkzeuge, die Devisen und CFD Händlern helfen, die Markt Dynamik zu erkennen und auszunützen.
Trading Signals are powerful tools that help Forex and CFD traders recognize and take advantage of the market momentum.

Es sei wie im Schach: Wer die Spielgesetze besser anzuwenden und auszunützen wisse, sei der legitime Sieger.
It is like in chess: those who know to apply and exploit the laws better are the legitimate winners.

U nsere Mitarbeiter werden zur Herabsetzung der Abfälle aufgefordert und die Möglichkeiten der Abfallseparation auszunützen.
E ncourage employees to minimize the waste volumes and use of waste separation.

Es wird immer welche davon geben, denn es gibt immer Menschen, die bereit sind, andere auszunützen und das Gesetz zu umgehen, das gehört zur menschlichen Natur.
These will always exist, for there will be always people ready to exploit others and to circumvent the law, that is human nature.

Wir alle können in Fülle leben ohne Tiere, Menschen oder die Natur auszunützen.
We all can thrive without exploiting animals, human beings or nature.

Wie umfassend ist der sachliche Geltungsbereich der Kontrolle, der die Möglichkeit bestimmt, Schlupflöcher auszunützen, um Projekte durch Umgehung oder Vermeidung des Kontrollverfahrens zu realisieren?
The comprehensiveness of the coverage of the control, which de termines the availability of using'loopholes' to realize projects by avoiding or bypassing the control procedure?

Doch dieses Schweigen erlaubt es China lediglich, die Gemeinschaft der Nationen auszunützen.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.

Nach den Worten von Azzam wird der Palästinensische Islamische Jihad erst dann reagieren, wenn Israel versucht, den amerikanischen Angriff auf Syrien auszunützen, da seine Organisation ihre Aktivitäten auf Palästina beschränkt Ma ́an Nachrichtenagentur, 1. September 2013.
According to Azzam, the PIJ will react only if Israel tries to take advantage of the U.S. attack on Syria, since the organization limits its activity to Palestine Maan, September 1, 2013.

Sie wäre durchaus nicht abgeneigt, in gewissen Grenzen die Unterstützung der Sozialdemokratie auszunützen.
It would not by any means be disinclined to utilize the support of the social democracy within certain bounds.

Einige Menschen haben angefangen, das mangelnde Interesse ihrer Mitmenschen auszunützen und die Umwelt zu schädigen.
Some humans have begun to take advantage of the other humans' indifference and damage the environment.

Andererseits könnte eine technologische Entwicklung, die zur Herstellung neuer Übersetzungs- und Dolmetschwerkzeuge führt, die Europäische Union befähigen, ihr natürliches Know-how in Sachen Multilingualismus weltweit wirtschaftlich auszunützen.
On the other hand, technological development that will lead to production of new translation and interpretation tools could enable the European Union to exploit economically its natural knowhow in multilingualism at world level.

Sie versucht vielmehr Kämpfe der ArbeiterInnen zur Verbesserung ihrer Verhandlungsposition mit Staat und Kapital auszunützen und sie zu diesem Zweck zu kontrollieren.
Rather it seeks to exploit struggles of workers to improve their bargaining position with the state and capital and to control them for this purpose.

Und keinem Menschen würde Gott die Gelegenheit zum Reifen auf Erden entziehen, so dieser bereit wäre, sie auszunützen.
God would not withhold the opportunity to mature on earth from any human being if he is willing to use it.

Minuten, Stunden, Tage, Wochen und Jahre vor uns bieten uns Chancen welche auszunützen sind….
Minutes, hours, days, weeks and years ahead bring opportunities to be used….

Auf keinen Fall darf es Unternehmen, die vom Binnenmarkt profitieren, künftig möglich sein, Unterschiede und Schlupflöcher in den nationalen Steuersystemen auszunützen.
It is crucial that companies who benefit from the Single Market are no longer able to exploit differences and loopholes in national tax regimes.

Die politische Sphäre kann man leider schon deswegen nicht übersehen, weil wir an sie oft anstoßen oder wir sie auszunützen versuchen.
Unfortunately one cannot omit the political sphere because we often get in contact with it, or we try to use it.

Die auf dem Salon(Messe) geöffnete Küche hat einen direkten Zugang(Zugriff) auf der Terrasse und erlaubt so, die Sonne dank ihrer großen Fensterwand auszunützen.
The kitchen opened on the living room has direct access to the terrace and allows to enjoy the sun thanks to its large bay window.

Wohl treten an alle Meine Diener auch die Versuchungen heran, weil ein jeder noch Schwächen und Mängel aufzuweisen hat, die er weiß und auszunützen sucht.
Temptations certainly approach all My servants as well, because each one still has weaknesses and imperfections to show which he knows and tries to take advantage of.

L/S Swiss Franc Bonds Long/Short-Engagements schaffen ein symmetrisches Ertragsprofil, während Konvergenzchancen dem Fonds ermöglichen, strukturelle Ineffizienzen und uneinheitliche Preise am Schweizer Anleihenmarkt gegenüber internationalen Märkten auszunützen.
Long/short CHF bonds long/short positions create a symmetric return profile, while convergence opportunities allow the fund to exploit structural inefficiencies and inconsistent pricing in the CHF bond market versus international markets.

Solange euch aber diese geistige Reife mangelt, werdet ihr Wahrheit und Irrtum nicht zu unterscheiden vermögen und also auch unfähig sein, Kräfte zu ergründen, deren Ursache und Wirkung festzustellen und sie entsprechend auszunützen.
But as long as there is a lack of this spiritual maturity you will not be able to differentiate between truth and mistake and therefore also be unable to determine the powers, to discover their cause and their effect, and to exploit them appropriately.

Как использовать "auszunützen" в Немецком предложении

Diesen Moment der Schwäche auszunützen ist erschütternd.

diese annähernd auszunützen in der Lage waren.

Um den Platz auszunützen sind mehrere Achterbahnen ineinander verschachtelt.

Davor das auszunützen hab ich eh zu viel schiss..

Bis Sarah ihre Macht auf grausame Weise auszunützen beginnt.

Ehrgeizlinge und üble Menschen haben versucht, diese Situation auszunützen 4.

Um die Niederwasserperiode auszunützen wurden die Arbeiten im Jänner gestartet.

Das wird der LASK eher auszunützen wissen als der FAC.

auszunützen geschmack und weltweit geschichte sie seinem ohr der sportstudio.

Es gibt nichts, was die deutschnationale Opposition nicht auszunützen verstände.

Как использовать "to take advantage" в Английском предложении

Are there views to take advantage of?

Who wouldn’t want to take advantage of this?

Or, How to Take Advantage of the Calm.

Everybody wants to take advantage of your situation..

Something she planned to take advantage of!

How to take advantage from this app?

It’s quite easy to take advantage of.

Fresheners will want to take advantage of now.

Use your charms to take advantage in love.

and they need to take advantage when called.