Примеры использования Automatische kupplung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verbindet zwei automatische Kupplungen.
Joins two automatic couplings.Automatische Kupplung für Schläuche 1/2.
Automatic coupling for 1/2 hoses.Verbindet drei automatische Kupplungen.
Joins three automatic couplings.Automatische Kupplung für Güterzüge.
Automatic coupler for freight trains.Set 8591+ 8606 Hahnstück und automatische Kupplung.
Set 8591+ 8606 Tap connector and automatic coupling.Automatische Kupplung für Güterzüge.
Automatic coupling in freight service.Kompatibel mit den automatische Kupplungen Quick-Click.
Compatible with the Quick-Click automatic couplings.Automatische Kupplung für Schläuche 5/8.
Automatic coupling for 5/8" hoses Ø int.Drei-Wege-Umsteller Verbindet drei automatische Kupplungen.
Three-way connector Joins three automatic couplings.Automatische Kupplung in Normschacht nach NEM 362.
Automatic coupler in standardised shaft as per NEM 362.Die Wagen wurden den Brünigbahn/LSE/BOB-Normen angepaßt und für automatische Kupplung vorbereitet.
They are now compatible to the coaches of SBB Brünig/LSE/BOB and are prepared for automatic coupling.Die automatische Kupplung der Antrie- be gewährleistet kürzeste Montagezeiten.
Ment. The automatic coupling of the actuators enables fast assembly times.Komplett mit: 25 m langer Schlauch Silver Elegant® 5/8" 15 mm,4 automatische Kupplungen, Handspritze und Hahnstück.
Supplied complete with: 25m of Silver Elegant® hose- 5/8" 15 mm,4 automatic couplings, spray nozzle and tap connector.Die automatische Kupplung Typ GF ist weit verbreitet beim Einsatz von Triebwagen in Belgien und der Schweiz.
The Type GF automatic coupler is very common in Belgium and Switzerland.Komplett mit: 1/2" Schlauch Elegant, 25 m Schlauchklemme,4 automatische Kupplungen(davon eine mit Aquastop), verstellbarer Jet-Sprüh-Düse, Hahnstück.
Supplied with: 25 m 1/2" Silver Elegant hose, hose rack holder,4 automatic couplings(one with Aquastop), spray nozzle, tap connector.Automatische Kupplung mit Ventil. Gestattet das Öffnen/Schließen des Strahls und das Regulieren des Wasserflusses.
Automatic coupling with shut-off valve, for opening/closing and regulating the water flow.Ab Januar 2019 wird SBB Cargo die automatische Kupplung im kombinierten Verkehr in der Schweiz in einem Pilot testen.
Starting in January 2019, SBB Cargo will test the automatic coupler in mixed service in Switzerland for a pilot project.Dabei beweisen automatische Kupplungen im Personenverkehr täglich, wie komfortabel der Gütertransport über die Schiene zukünftig aussehen könnte.
In this respect, automatic couplers used in passenger service are proving daily just how comfortable rail freight service might look in the future.Auch bei den Mitarbeitenden kommt die automatische Kupplung gut an; denn ihre Arbeit wird schneller, sicherer und ist körperlich weniger belastend", resümiert Jasmin Bigdon, Leiterin Asset Management und Mitglied der Geschäftsleitung von SBB Cargo.
The automatic coupler has also been well received by employees because their work is faster, safer and less physically demanding," summarizes Jasmin Bigdon, Head of Asset Management and Member of the Executive Board of SBB Cargo.Kommt mit automatischer Kupplung für den Hahnanschluss.
Complete with automatic coupling.Prüfung von Puffern, automatischen Kupplungen und Zugeinrichtungen.
Testing buffers, automatic couplings and drawgear.Es sollten schrittweise neue Fahrzeuge mit leisen Bremsen und automatischen Kupplungen eingeführt werden.
New rolling stock with silent brakes and automatic couplings should gradually be introduced.Der internationale Gewindestandard ist mit den weltweit gängigen Hahnstücken und automatischen Kupplungen kompatibel.
Standard sizing compatible with connectors and automatic couplings used worldwide.Das aktuelle Skigebiet Alpe Cermisgenannt nutzt 3 moderne Kabinenbahn mit automatischer Kupplung, 3 moderne Sesselbahnen sowie mit automatischer Kupplung und eine Feldschule.
The current ski resort called Alpe Cermis takesadvantage of 3 modern cabin lift with automatic coupling, 3 modern chair lifts as well with automatic coupling, and a field school.Auf allen Wagen, die mit der automatischen Kupplung ausgerüstet sind, wurde zudem das System für die automatische Bremsprobe installiert.
On all cars equipped with the automatic coupler, the system for the Set mit Multi-Hahnstück 3/4"- 1/2" und einer automatischen Kupplung 1/2.
Set with tap connector 3/4" and reducer 3/4"- 1/2"- automatic coupling 1/2.Die Weitwinkel- Teleskop-Gelenkwelle mit automatischer Kupplung ermöglicht den Rückkehrbetrieb und schützt die Presse gegen sich aus der Überbelastung ergebenden Schäden.
The wide angle PTO shaft with automatic clutch allows the machine to work on headlands and protects the baler from overload damage.Die mit Automatischer Kupplung(AK) und Funkfernsteuerung ausgerüsteten Maschinen erhielten die Bezeichnung 364(leichte Bauart) und 365 schwere Bauart.
The locomotives equipped with automatic coupler(AK) and radio control were reclassified as class 364(light weight version) and class 365 heavy type.Die Antriebe sind mit einer patentierten automatischen Kupplung ausgestattet, die ein Schieben der Lokomotive auf den Gleisen erlaubt.
The drive units are fitted with a patented automatic clutch that allows the wheels to freewheel along the track.Den Wechsel der Anbaugeräte kann ich als Fahrer mit Hilfe der automatischen Kupplung selbstständig erledigen- das spart Zeit und Geld.
As 
