Примеры использования Begünstigt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Begünstigt die Anhaftung von Zellen.
Benefits the adherence of cells.Es ist Nahrung die Krankheiten begünstigt.
It is food that fosters diseases.Das milde Klima begünstigt das Pflanzenwachstum.
The mild climate helps the growth of the vegetation.Dass die Purge die Reichen und Mächtigen begünstigt.
That the Purge benefits the rich and the powerful.Das Kräfteverhältnis begünstigt Putin also weiterhin.
Hence the balance of power remains in Putin's favour.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
begünstigten länder
begünstigten unternehmen
begünstigten republik
begünstigten mitgliedstaaten
begünstigten regionen
begünstigten ausfuhrlandes
begünstigten staaten
begünstigte person
Больше
Begünstigt durch die fehlenden ISO-Images… nur Bild 1 gelesen wurde.
Aided by the missing iso images… only image 1 was read.Eine hohe Getreidefeuchtigkeit begünstigt den Befall.
High cereal moisture levels favour infestation.Dieser Vorschlag begünstigt zugleich andere Initiativen der Kommission.
The proposal also supports other Commission initiatives.Von dem was ich gehört habe, hat sie eventuell die Flucht begünstigt.
From what I'm hearing, she may have abetted the escapees;Dieser Überstrom begünstigt praktisch den Tropfenübergang.
This overcurrent essentially helps the transfer of drops of molten metal.Du wurdest weder von einem Bürger aus Camelot unterstützt noch begünstigt?
You were not aided or abetted by any citizen of Camelot?Die schöne Umgebung begünstigt Fahrradtouren und Fußgänger.
The beautiful surroundings are conducive to bicycle and pedestrian trips.Zweifelsohne in der Hoffnung, dadurch politisch begünstigt zu werden?
Hoping, no doubt, that your concern would curry some political favor?Begünstigt durch den Zuzug böhmischer Exulanten entwickelte sich die Hausweberei.
Beneficiary by the move of Bohemian exiles, home weaving developed.Der technologische Fortschritt begünstigt die Demonstranten von 2009 deutlich.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.Die Erfahrungen zeigen, dass eine Radikalisierung die Rekrutierung von Terroristen begünstigt.
Experience shows that radicalisation facilitates terrorist recruitment.Wissenschaftlern zufolge begünstigt Vitamin B6 den Körper in mehrfacher Hinsicht.
According to scientists, vitamin B6 benefits the body in several ways.Coronaviren zeigen insgesamt hohe Mutationsraten,was die Entstehung neuer Varianten begünstigt.
Coronaviruses demonstrate high mutation rates, which fosters new variants.Die Stärkung der Sozialpolitiken begünstigt außerdem die Modernisierung der Wirtschaft.
In addition, strengthening social policies helps modernise the economy.Diese begünstigt die Aufnahme von Substanzen, welche nicht sofort verarbeitet werden können.
This supports the absorption of substance, which can't be processed immediately.So würden die Parallelimporteure begünstigt, die zur Senkung der Preise beitragen würden.
That would favour parallel importers who would contribute to lowering prices.Wer dieser Fragestellung entgegenarbeitet und sich ihr verweigert, begünstigt weitere Verbrechen.
Who works against this way of putting the questions and refuses it, encourages more crimes.Der warme Dampf begünstigt die Athemwege und die Temperatur regt den Blutkreislauf an.
Steam helps the respiratory system and temperature stimulates blood circulation.Sie haben auch eine'stoßdämpfer-Boost- absorbiert stöße und begünstigt die rückkehr der energie.
They also have a'shockabsorber Boost technology that absorbs shock and helps to return energy.Dieser Mangel an Transparenz begünstigt alteingesessene Unternehmen und hält Neuanbieter vom Markt fern.
This lack of transparency benefits incumbents and undermines new entrants.Ein schwächerer RMBYverteuert außerdem Importe, was das Wachstum von inländischen Zulieferern begünstigt.
A weaker RMBYalso makes imports more expensive which encourages domestic suppliers to grow.Das ergonomische Design lässt es angenehm halten und begünstigt somit handgerechte Bewegungsabläufe.
Its ergonomic design makes it pleasant to hold and thus facilitates sequences of hand movements.Die Antarktische Halbinsel und Teile der Westantarktis sind für antarktische Verhältnisse klimatisch begünstigt.
The Antarctic Peninsula and parts of West Antarctica have a favourable climate by Antarctic standards.Das durch den Fluss geschaffene Mikroklima begünstigt die Entwicklung zahlreicher Laubhölzer.
The microclimate created here by the stream is conducive to the development of numerous deciduous trees.Eine zu geringe Luftfeuchte begünstigt die Entwicklung von Stäuben und die Verwirbelungsintensität.
Inadequate humidity facilitates the development of dust and the intensity of dust swirl in indoor spaces.
