Примеры использования Beherrschen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Willkommen zu'Angst beherrschen.
And welcome to"Controlling Fear.Beherrschen Sie Ihren Kite wie ein Profi.
Handle your kite like a real kiteboarder.Wir hätten die Welt beherrschen können!
We could have ruled the world!Gangs beherrschen die Stadt und unterdrücken alle Einwohner.
Gang rules the city and suffocates all residents.Alle Sony-Laufwerke beherrschen Paket writing.
All Sony drives can do packet writing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
welt beherrschenwelt zu beherrschenstudierenden beherrschenbeherrscht die kunst
beherrschen die grundlagen
markt beherrschen
Больше
Использование с наречиями
mühelos beherrschenangemessen beherrschtgut beherrschenbereits beherrschen
Sie beherrschen ihre Instrumente und bringen das auch super rüber.
They handle their instruments and their performance well.Dynamische Stromnetze sicher beherrschen.
Securely controlling dynamic electricity grids.Fortgeschrittenes Beherrschen von Interviewtechniken.
Advanced knowledge of interviewing techniques.Serverseitiges Testing kann diese erhöhte Komplexität beherrschen.
Server-side testing can handle this increased complexity.Schüttgut beherrschen durch Innovation und Verlässlichkeit.
Managing bulk solids with innovation and reliability.Gemeinsam hätten wir die Welt beherrschen können.
Together, we could have ruled the world.Unsere Mitarbeiter beherrschen große, technisch komplexe Systeme.
Our employees manage large, technically complex systems.Volumenstromregler, die auch kleine Luftmengen sicher beherrschen.
Volume flow controls that can also handle small air volumes reliably.Sicheres Beherrschen von Deutsch und Englisch in Wort und Schrift.
Confident knowledge of German and English spoken and written.Darüber hinaus müssen die Bewerber die englische Sprache beherrschen.
Furthermore, applicants must be proficient in the English language.Unsere weltweiten Berater im Team beherrschen alle Disziplinen perfekt.
Our team's global advisors have perfect knowledge of all disciplines.Nirgendwo gibt es Stabilität. Vergänglichkeit und Veränderungen beherrschen die Welt.
There is no stability anywhere. Change rules the world.Kyro-Karten können nur 2x AF, beherrschen diesen Modus jedoch in Perfektion.
Kyro graphics cards are limited to 2x AF, but handle this mode with perfection.Es ist schmerzhaft anzusehen, was für kleinmütige Erbsenzähler die Welt beherrschen….
It's painful to see petty bean counters ruling the world….Mit meiner Macht kann ich nicht nur Menschen beherrschen, sondern auch Yokai!
My power can not only defeat man, but can also defeat the Yokai!Beide beherrschen das Geheimnis, mit einfachsten Mitteln große Kunstwerke zu schaffen.
Both knew the mystery of creating true works of art from the simplest means.Durch die verwendete Codierung wird der Fontselektor auch diese korrekt beherrschen.
Thanks to the coding used, the font-selector will also handle these correctly.Innerhalb beherrschen hellen und fröhlichen Ton mit hellen Holz und Farben.
Inside it is the color which dominates with fresh and cheerful tones and some clear wood.Die Einfuhren aus den betroffenen Ländern beherrschen den norwegischen Markt fast völlig.
Norway is now almost completely dominated by imports from the countries concerned.Das Beherrschen der Sprache ist bei Einstellungen ein wichtiges zusätzliches Kriteri-um.
Speaking this language is an important additional criterion in recruitment selection.Nur wenige Unternehmen weltweit beherrschen die Glas-Lamination so perfekt wie sedak.
Only a few companies in the world can perform glass lamination as perfectly as sedak.Das Beherrschen der Anforderungsermittlung ist bereits Teil der Funktionsentwicklung.
Managing the determination of requirements is already part of the func- tional development.Tatsächlich besteht wenig Handlungsspielraum, wenn solch enorme Veränderungen die politische Landschaft beherrschen.
In reality, it can do little while such an enormous change dominates the landscape.Viele beherrschen mindestens eine weitere Sprache fließend und sind technisch versiert.
Many are fluent in at least one more language; and Das Beherrschen der Feuchtigkeit erfordert Aufmerksamkeit und Zeit, vor allem aber viel Erfahrung und Fingerspitzengefühl.
Controlling humidity requires attention and time, and lots of experience and instinctive responses.
