Примеры использования Bekleidungsgewerbe на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
B1800 Bekleidungsgewerbe.
B1800 Clothing Industry.Beschäftigung im Textil- und Bekleidungsgewerbe.
Employment in textiles and clothing.Textilgewerbe, Bekleidungsgewerbe, Ledergewerbe 17+18+19.
Textile industry 17+18+19.Tabelle A.9 Beschäftigung im Textil und Bekleidungsgewerbe.
Table A. 9 Employment in textiles and clothing.Textil- und Bekleidungsgewerbe.
Textile and Clothing1411.Negative Auswirkung auf die Beschäftigung im Bekleidungsgewerbe.
Negative effects on employment in the clothing industry.Textil- und Bekleidungsgewerbe DB.
Textiles and textile products DB.Besonders ausgeprägt ist diese Entwicklung im Bekleidungsgewerbe.
This trend has been of particular significance in the clothing industry.Textil- und Bekleidungsgewerbe NACE 17 und 18 4.
Textiles and textile products NACE 17 and 18.Karte 8 Beschäftigung im Textil- und Bekleidungsgewerbe, 2000.
Map 8 Employment in textiles and clothing, 2000.Textil- und Bekleidungsgewerbe Unterabschnitt DB.
Manufacture of Beschäftigung im Textilund Bekleidungsgewerbe, 1991.
Employment in the textiles and clothing industries, 1991.Textil und Bekleidungsgewerbe- NACE 17 u nd 18 Unternehmen Beschäftigte.
Textiles and textile products- NACE 17 ar d 18.Karte 15 Beschäftigte im Textilund Bekleidungsgewerbe, 1991.
Map 15 Employment in the textiles and clothing industries, 1991.Das europäische Textil- und Bekleidungsgewerbe hat in den letzten drei Jahren schwere Zeiten durchgemacht.
The European textiles and clothing industry has gone through a difficult period over the last three years.Abbildung 8.8: Wertschöpfung nach Unternehmensgrößenklasse, Textil- und Bekleidungsgewerbe, 2003.
Figure 8.8: Breakdown of value addedby enterprise size class, textiles and clothing, 2003.UK Im Bekleidungsgewerbe, Einzelhandel und Gaststätten und Beherbergungsgewerbe gelten derzeit gesetzliche Mindestlöhne, die aber abgeschafft werden sollen.
UK Clothing, retail and hotels and caiering currently have legal minimum wages but these are set to be abolished.Im Brennpunkt Blick auf die Zulieferung in der Textil und Bekleidungsgewerbe, Seite 93 eurostat.
Special focus- a feature on subcontracting in textiles and clothing industries, page 93 eurostat.Auf das europäische Textil- und Bekleidungsgewerbe entfallen ungefähr 4% der Produktion und 7% der Beschäftigten des verarbeitenden Gewerbes der EU.
The European textile and clothing sector accounts for around 4% of total EU manufacturing production and 7% of manufacturing employment.In Griechenland ist die Heimarbeit diehäufigste Form der atypischen Arbeit im Textil- und Bekleidungsgewerbe.
In Greece, homework is the most prevalent atypical form of employment;it is found mainly in hosiery and clothing.Im Bekleidungsgewerbe sind überwiegend kleinere Unternehmen tätig, wobei Firmen mit weniger als 20 Beschäftigten 1990 schätzungsweise 22% der Gesamt produktion erwirtschafteten.
The majority of firms in the clothing industry are small with those employing less than 20 people accounting for an estimated 22% of total output in 1990.Die Minister beschlossen eine gemeinsameSuche nach Lösungen zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit im Textil- und Bekleidungsgewerbe.
Ministers decided to findcommon solutions to ensure the competitiveness of the textile and clothing sector.Schaubild 6: Wertschöpfung nach Unternehmensgröße im Textil- und Bekleidungsgewerbe(NACEAbteilungen 17 und 18) und Ledergewerbe(NACE-Abteilung 19) in den Mitgliedstaaten, 2001.
Graph 6: Valueadded by size of enterprise in textiles and clothing(NACE divisions 17 and 18) and leather and footwear(NACE division 19) in Member States, 2001.Die Hauptindustriezweige sind Maschinenbau, Chemieindustrie, Metallindustrie, Agrar- und Ernährungsgewerbe,Holzgewerbe sowie Textil- und Bekleidungsgewerbe.
The major industries are now mechanical engineering, chemicals, metallurgy, agri-food,wood and textiles and clothing.Wirtschaftszweige wie Textil- und Bekleidungsgewerbe, die in westlichen Industrieländern rückläufige Wirtschaftszweige sind, nehmen in der ehemaligen DDR immer noch eine wichtige Stellung ein 7% der Beschäftigen im Jahr 1988.
Branches such as textiles and clothing, which are declining industries in Western economies, still have an important position in the former GDR 7% of employment in 1988.Wollverarbeitung 2 ΒaumwollVerarbeitung 3 Seidenverarbeitung 4 Leinenverarbeitung 5 Seilerwaren 6 Wirk- undStrickwaren 7 Textilveredelung 8 Chemiefasern 9 Sonstiges 10 Bekleidungsgewerbe.
Wool processing; 2 Coltoti processing; 3 Silk processing; 4 Flax In den letzten Jahrzehnten hat das europäische Textil- und Bekleidungsgewerbe einen langen Prozess der Restrukturierung, Modernisierung und des technologischen Fortschritts durchlaufen, wobei es sich auf eine größere Bandbreite an hochwertigen Waren konzentriert hat.
Over the past decades, the European textile and clothing industry has undertaken a lengthy process of restructuring, modernisation and technological progress, and has concentrated on a wider variety of higher value added products.Wollverarbeitung 2 Baumwollverarbeitung 3 Seidenverarbeitung 4 Leinenverarbeitung 5 Seilerwaren 6 Wirk undStrickwaren 7 Textilveredelung 8 Chemiefasern 9 Sonstiges 10 Bekleidungsgewerbe.
Wool processing; 2 Cotton processing; 3 Silk processing; 4 Rax Viele der großen Ballungsgebiete in der Region, im Vereinigten Königreich und in Deutschland, waren von traditionellen Schwerindustrien abhängig, wie Schiffbau, Stahl, Kohlebergbau und Maschinenbau,Textil- und Bekleidungsgewerbe.
Many of the large conurbations in the region, in the UK and Germany, were traditionally depend ent on heavy industries, such as shipbuilding, steel, coal mining and engineering,textiles and clothing.Beschäftigung im Kreditgewerbe, 2000Beschäftigung im Versicherungsgewerbe, 2000Beschäftigung im Landverkehr, 2000Beschäftigung in der Schifffahrt, 2000Beschäftigung in der Luftfahrt, 2000Beschäftigung im Handel, 2000Beschäftigung im Baugewerbe,2000Beschäftigung im Textil- und Bekleidungsgewerbe, 2000.
Employment in banking, 2000Employment in insurance, 2000Employment in land transport, 2000Employment in water transport, 2000Employment in air transport, 2000Employment in commerce, 2000Employment in construction,2000Employment in textiles and clothing, 2000.
