BELOBIGUNG на Английском - Английский перевод

• commendation
• citation

Примеры использования Belobigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hörte von deiner Belobigung.
I heard about your commendation.

Er verdient eine Belobigung für das, was er getan hat.
Deserves a commendation for what he did.

Gilt der Befehl für alle, die ich für die Belobigung empfehlen will?
Does this order apply to anyone I may want to recommend for the citation?

Wenn jemand eine Belobigung verdient, ist es Walker.
If anyone deserves a commendation, it's Walker.

Die Universitäten Bayreuth und Braunschweig erhielten Belobigungen.
The universities of Bayreuth and Braunschweig received special commendations.

Er macht sich mehr Gedanken über Belobigungen als über Kooperation.
He's more concerned with commendation than cooperation.

Der Gilden-Händler aus dem Markt der Gilden-Halle verkauft jetzt resonierende Späne für jeweils eine Belobigung.
The guild hall market's Guild Trader now always sells resonating slivers for 1 commendation each.

Unser Held soll doch nicht vor seiner Belobigung dran glauben müssen.
Our hero can't be turned to Swiss cheese before the commendation.

Eine Belobigung für zielgenaues Spielen erhält GM Alex Klee, der mit seinem Rang den Namen seiner JUVENTE-Gruppe traf.
GM Alex Klee earns a commendation for accurate playing: he met with his rank the name of his JUVENTE group.

Wie hat es sich angefühlt, eine Belobigung durch den Gouverneur zu erhalten?
How did it feel to receive a commendation by the governor?

Tom erhielt für die Rettung einer Frau aus einem brennenden Haus eine Belobigung für Tapferkeit.
Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.

Sie geizen nicht mit aller Hand von Belobigungen für ihn, aber Sie wirken nicht wirklich beunruhigt.
You're lavishing all sorts of praise on him, But you don't act very concerned.

Ist es nicht ungewöhnlich, dass so ein Wert auf Belobigungen gelegt wird?
Don't you think it's a little unusual, placing all this stress on awards?

Das Major Case Squad erhält eine Belobigung und er hat Einfluss genommen, damit wir eingeschlossen werden.
The Major Case Squad is receiving a commendation, and he's lobbying to have us included.

Bei der Preisverleihung am 4. März in Manchester erhielt das Projekt eine Belobigung durch die Jury.
At the awards ceremony on 4 March in Manchester, the project received a commendation by the jury.

Grund für die dell'Altacura die Belobigung zu den Karmelitinnen auf der Suche nach sicheren Orten und gesünder verkauft wurde.
Reason for which the commendation dell'Altacura was sold to the Carmelites in search of safer places and healthier.

Jeder von Ihnen erhält eine schriftliche Belobigung von ihm persönlich.
Each of you will receive a letter of commendation from him personally.

In den Medien wurde über die Ausstellung im Sacharow-Museum eine Schmähkampagne geführt und beinahe unmittelbar darauf nahm man sich in der Duma der Angelegenheit an. Dort überboten sich nationalistische Abgeordnete gegenseitig bei der Denunzierung der Künstler und der Belobigung der Vandalen.
The Sakharov Museum exhibition was subjected to a vituperative media campaign, and the matter was almost immediately taken up in the Duma, where nationalist deputies vied with each other to denounce the artists and laud the vandals.

Die Wärter bekommen Zulagen und Belobigungen für hohe„Umerziehungsquoten“.
The guards at this camp are given bonuses and awards for their high“transformation” rates.

Für seine Operationen während der Schlacht von Dinant erhielt le Fort eine Belobigung wegen Tapferkeit.
During World War I he received a commendation for bravery for his actions at the Battle of Dinant.

Regelmäßige Leser meiner Blogs erinnern sich vielleicht daran, dass wir auf der 26 im Juni eine Belobigung von Herrn BM, einem britischen Kunden im Inland, erhielten, der so schmeichelhaft war, dass ich mich hingesetzt habe und einen Blog über ihn geschrieben habe.
Regular readers of my blogs may remember that on 26th June we received a commendation from Mr. BM, a UK domestic customer who was so flattering I sat down and wrote a blog about him right there and then.

Corinna Stöckle, Industriekauffrau, erhielt eine Belobigung für besondere Leistungen.
Corinna Stöckle, industrial clerk, received a commendation for special achievementsÂ.

Die Tapferkeitsmedaille, den Sonderpreis des Polizeichefs, sieben verschiedene Belobigungen, fünf ehrenvolle Erwähnungen, den Matthew-Blickle-Preis für den Dienst an der Gemeinde und eine Auszeichnung vom Verband der Polizeichefs von Florida für herausragende Leistung und Engagement für das Gemeinwohl.
The Award of Valor, the Chief's Special Award, seven different Awards of Commendation, five Unit Citations, the Matthew Blickle Community Service Award, and you were recognized by the Florida Police Chiefs Association for exceptional achievement and commitment to the public.

Bekam er bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig eine Belobigung der Jury für den Film"Noční motýl.
In 1941 at the Venice Film Festival he won a commendation from the jury for his film"Noční motýl" The Moth.

CJYF, eine Stiftung unter der Verwaltung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zur Belobigung von Personen, die aus Gewissensgründen und Moral ehrenamtlich Kriminelle bekämpfen.
CJYF; a foundation under the administration of the Ministry of Public Security for awarding the people who voluntarily combat criminals out of their conscience and morality.

Zuo erhielt dafür von seinen Vorgesetzten des Polizeidezernats Wuchang eine Belobigung und einen Bonus in Höhe von 1.000 Yuan.
Zuo was commended by the authorities of the Wuchang Police Department and awarded 1000 yuan1.

Darunter sind Folgende: eine von der Stadt Kaohsiung in Taiwan verliehene Auszeichnung für religiöse Verdienste, eine Anerkennung des russischen Parlaments für die seit 20 Jahren erbrachten Dienste der Kirche in Moskau, eine Belobigung des britischen Oberhauses für die Tätigkeiten der Scientology Kirche für eine bessere Welt, eine bürgermeisterliche Erklärung in San Francisco zu Ehren der Tätigkeiten der Kirche zur Förderung von Toleranz und Chancengleichheit sowie Lobschreiben des amerikanischen Kongresses in Washington, D.
Included therein is a Religious Merit Award from the city of Kaohsiung, Taiwan; a Russian Parliament recognition in Moscow in tribute to 20 years of Church service; a commendation from the House of Lords in London spotlighting Scientology's work in changing the world for the better; a Mayoral Proclamation in San Francisco for fostering tolerance and equality; and accolades from the United States Congress in Washington, D. C.

Auch erhielt er einen Gerald Loeb Award(engl.) für Food Safety(engl. unter"Work") und eine Belobigung durch den Overseas Press Club OPC.
He also received the Gerald Loeb Award for Food Safety(under the category Work) and a commendation from the Overseas Press Club OPC.

Anerkannt wurden diese Leistungen mit dem Bauphysik-Preis 2005 sowie einer Belobigung beim Landesbaupreis Mecklenburg-Vorpommern 2006.
These achievements were recognised with the award of the Bauphysik-Preis 2005(construction physics prize), and a commendation at the Mecklenburg-Western Pomerania Landesbaupreis 2006 state construction prize ceremony.

Wohnhaus für den Ziegeleibesitzer Meindl, St. Wolfgang, Hofgut Reit* 1946: Haus Holzner in Dorfen* 1946-1947 Wohnhaus Siegfried Vetter in Feldkirchen bei München* 1947-1948: Haus Pius Egner in Notzing* 1947-1950: Christkönig-Kirche in München-Nymphenburg (Wiederaufbau)* 1947-1948: Einfamilienhaus Fritz Espermüller, Kaufbeuren* 1948: Bebauung Hausnergasse, Ellingen, Hausnergasse 13, 15, 17, 19, 21, Belobigung von Ministerpräsident Hans Ehard* 1950-1951: Bayerische Staatsbank in Nürnberg* 1950-1952: Erstes Münchener„Wohnhochhaus“ in der Theresienstraße 46-48* 1951: Amerikanische Botschaft in Bad Godesberg* 1952-1954: Akademie der Bildenden Künste Nürnberg.
House for the owner of a brick factory, Mr. Meindl, St. Wolfgang, Hofgut Reit* 1946: house of Mr. Holzner in Dorfen* 1946-1947 house of Siegfried Vetter in Feldkirchen bei München* 1947-1948: house of Pius Egner in Notzing* 1947-1950: Christkönig-church in Munich-Nymphenburg(rebuilding)* 1947-1948: house of Fritz Espermüller, Kaufbeuren* 1948: residential-estate Hausnergasse, Ellingen, Hausnergasse 13, 15, 17, 19, 21, commendation of the Bavarian Minister-President Hans Ehard* 1950-1951: Bayerische Staatsbank in Nuremberg* 1950-1952: First apartment tower in Munich, Theresienstraße 46-48* 1951: American Embassy in Bonn-Bad Godesberg* 1952-1954: Academy of Fine Arts, Nuremberg.