BENÖTIGTE ZEIT на Английском - Английский перевод

• time required
• time needed
• time necessary

Примеры использования Benötigte zeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Pulver benötigte Zeit Fett zu absorbieren.
Powder needed time to absorb fat.

Danke für die Erinnerungen und die dringend benötigte Zeit auf See!!
Thanks for the memories AND the much needed time at sea!!

Schwierigkeit:/ Benötigte Zeit: 20 Minuten.
Difficulty level:/Required time: 20 minutes.

Für die Begutachtung Ihres Manuskripts nehmen wir uns die benötigte Zeit.
We shall take the necessary time to evaluate your manuscripts.

Er hat die für Übergabe benötigte Zeit erheblich reduziert.
It has substantially cut the time needed for surrender.

Die benötigte Zeit für das Wirken von Sildenafil beträgt eine halbe Stunde.
The time necessary for Sildenafil to exercise its action is about half an hour.

Lebensmittel Gewicht/Menge Benötigte Zeit- Frisch Benötigte Zeit- Gefroren.
Food Weight/quantity Time required- fresh Time required- frozen.

Das Gerät berechnet anschließend automatisch die für den Auftauvorgang benötigte Zeit.
The oven will then automatically calculate the needed time to finish the procedure.

Es wir die aktuell benötigte Zeit in Minuten und Sekunden angezeigt.
The currently required time is displayed in minutes and seconds.

Testwert ist die für das korrekte Verbinden der Zahlen benötigte Zeit.
The test value is the time needed for the correct connection of the numbers.

Juli 13 Ähnliche Artikel Benötigte Zeit um Seite zu generieren: 0.15787 Sekunden.
Jul 09 13 Similar Articles Total time taken to generate the page: 0.18985 seconds.

Unten in der Listenansicht wird die Anzahl der geladenen Datensätze sowie die hierfür benötigte Zeit angegeben.
At the bottom of the list view, the number of loaded records and the time required for this are shown.

Durchschnittlich benötigte Zeit, um einen Menschen aus ca.1m Schneetiefe zu befreien.
Average time required to free a person buried at a depth of approximately 1m under the snow.

Da die Trockenzeit von der Luftzirkulation im Kanal abhängt, muss die benötigte Zeit vor Ort ermittelt werden!
Since drying time depends on the air circulation in the channel, the time needed must be determined on site!

Die dafür benötigte Zeit und der Platzbedarf sind dabei in der Regel die limitierenden Faktoren.
The required time and the required space are normally the limiting factors.

Durch den Einsatz der automatischen Frachtkupplung möchten wir die benötigte Zeit für den Zugbildungsprozess um 50% verkürzen.
By using the automatic freight coupler, we want to reduce the time required for the train formation process by 50.

Die dazu benötigte Zeit kann, abhängig von der Temperatur und dem Tankfüllstand, unterschiedlich ausfallen.
Depending on temperature and the canister filling level, the time required may vary.

Mit den richtigen modernen Werkzeugen ist es möglich, 80-90% effizienter zu werden und die benötigte Zeit zu erhalten, um mit dem Team zu verbringen und es zu unterstützen.
With the right modern tools its possible to become 80-90% more efficient and get the time needed to spend with and support the team.

Die zur Installation benötigte Zeit hängt von der Größe der Festplatte und der Geschwindigkeit des Computers ab.
The time required to complete the setup depends on the size of the hard drive and the speed of your computer.

Es führt nicht zu Problemen, erhöht jedoch die für die Aufladung des Ladeteils benötigte Zeit, im manchen Fällen auf das Dreifache der im Freien benötigten Zeit..
Not really a problem but it will increase the time needed to charge the hub sometimes up to three times longer than if outside.

Benötigte Zeit für den gesamten Weg und hinüber nach Fiesch ca. 7 Std., aber kürzere Strecken von einem Dorf zu einem anderen sind beliebt.
Time needed for the whole trail and over to Fiesch about 7 hrs, but shorter chunks from one village to another are popular.

Wenn der FreeLoader Pro sich bei voller Sonneneinstrahlung hinter einem Glasfenster befindet, beträgt die benötigte Zeit für eine vollständige Aufladung des FreeLoader-Pro-Akkus bis zu 3 Tage.
If FreeLoader Pro is positioned behind a window in sunny conditions the time needed to fully charge FreeLoader Pro's battery will be up to 3 days.

Im Notfall entscheidend für die benötigte Zeit, um die Folie kann eine schnelle und effektive Unterstützung Patientenversorgung entwickeln, zu beseitigen.
In an emergency critical to eliminate the time needed to develop the film can provide quick and effective support patient care.

Die mit CloudFlow zur Verfügung gestellte Spezialsoftware muss nicht mehr auf lokalen Rechnern installiert und lizenziert werden, sondern wird für die benötigte Zeit online genutzt.
The special software made available with CloudFlow no longer needs to be installed and licensed on local computers but is used online for the time needed.

Die für die Behandlung einer Beschwerde benötigte Zeit hängt von der Komplexität der Beschwerde sowie von der Komplexität der Abklärungen ab.
The time taken to resolve a complaint will depend on the complexity of the complaint and the time required for it to be investigated.

Diese energieeffizienten Öfen zeichnen sich durch eine Gleichförmigkeit von ± 3 Grad Celsius aus, wodurch die zum Heizen benötigte Zeit begrenzt wird, ohne die Kanten der Spulen zu überhitzen.
These energy-efficient furnaces are characterized by uniformity of± 3 degrees Celsius, limiting the time necessary for heating without overheating the edges of the coils.

Benötigte Zeit, um eine zu fertigende Baugruppe innerhalb einer Ressourcengruppe vom Ort der einen Ressource zum Ort der nächsten Ressource zu transportieren.
The time required for transporting an assembly in production from the location of one resource to the location of another resource within a resource group.

Unser Ziel ist es sicherzustellen, dass sich die Küchen auf die Bereitstellung von hervorragenden Kundenerfahrungen konzentrieren können, indem sie die für die Verwaltung benötigte Zeit drastisch verkleinern.
Our goal is to ensure that kitchens can focus on providing outstanding customer experience, by dramatically downsizing the time needed for administration.

Die benötigte Zeit bis zur vollständigen Aufladung variiert zwischen 6 und 8 Stunden, und die Betriebszeit des Rollers hängt von der Intensität seiner Nutzung und Zuladung ab.
The time required to fully charge varies between 6 and 8 hours, and the operating time of the scooter depends on the intensity of its use and payload.

Im Vergleich zu konventionellen Exzenterschneckenpumpen reduzieren wir den Platzbedarf und die benötigte Zeit für Service- oder Wartungsarbeiten um bis zu 50 Prozent“, erläutert Vogelsang.
Compared to conventional progressive cavity pumps, we reduce space requirements and the time required for service or maintenance work by up to 50 percent," explains Vogelsang.