BENAHM на Английском - Английский перевод

• acting
• behaved
• acted
• behaving

Примеры использования Benahm на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ed benahm sich sehr nervös.
Ed had been acting all nervous.

Entarteten Söhne, sie benahm mit ihm.
Degenerate sons, they misbehaved with him.

Er benahm sich nicht wie Henry.
He wasn't acting like Henry.

Obwohl sie genau wusste, wieso er sich so seltsam benahm.
Even though she knew why he was acting so strange.

Er benahm sich sehr merkwürdig.
His manner was very strange.

Sie war verwirrt, da sich ihre Oma seltsam benahm.
The little girl was puzzled, because her granny was acting funny.

In Hamburg benahm ich mich schlecht.
I behaved badly in Hamburg.

Ich hatte eine Vermutung, warum sich Randy so seltsam benahm.
I had a suspicion about why Randy was acting so peculiar.

Er benahm sich heute Nacht wie Nelson.
He is acting like Nelson tonight.

Es tut mir leid, wie ich mich neulich am Schwimmbecken benahm.
I'm sorry about the way I acted at the pool the other night.

Ja, er benahm sich sehr verdächtig?
Ja, acting very suspicious. What was he doing?

Der Kommandant von Khitomer notiert, dass Mogh sich verdächtig benahm.
The Khitomer commander had noted that Mogh was acting suspiciously.

Mark, sie benahm sich wie eine verliebte Frau!
Mark, she was acting like a woman in love!

Du hast gesehen, wie Jeremy sich in den vergangenen acht Monaten benahm, oder?
You have seen the way Jeremy's been acting these past eight months, right?

Denn er benahm sich sehr seltsam, als ich ihn sah.
Because he was acting very strange last I saw him.

Ich dachte, es wäre nichts, Aber er benahm sich gestern wirklich merkwürdig.
I thought it was nothing, but he was acting really weird yesterday.

Tom weigerte sich, noch weiter darüber hinwegzusehen, wie Maria sich in der Schule benahm.
Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.

Wenn die Klasse benahm, Foxx würde sie Witze erzählen.
If the class behaved, Foxx would tell them jokes.

Daß sie sich genau so lästig in der Zusammenkunft benahm, wie bei dem Fototermin.
That she behaved as annoyingly in that meeting as she behaved in the photo session.

Er benahm sich nicht so, als ob er schlau genug wäre, seinen Mund zu halten. Weißt du.
The way he was going on you wouldn't know if he was smart enough to keep his mouth shut.

Ich weiß, dass ich mich schrecklich benahm aber ich musste genau wissen, was Sie wussten.
I know I behaved terribly, but I had to be sure what you knew.

Ich meine, er benahm sich in jeder Hinsicht zwielichtig... schlich sich weg, belog sie, was seine Aufenthaltsorte anging.
I mean, he was acting all kinds of shady... sneaking around, lying about where he was going.

Freddy sagte mir nicht, wie viel es war, aber so, wie er sich benahm, war es viel. Richtig viel.
Freddy didn't tell me what the take was, but the way he was acting, I knew it was big.

Als wir dort ankamen, benahm sie sich komisch, also hingen wir eine Weile rum, aber letztendlich sagte ich ihr, sie soll nach Hause gehen.
When we got there, she was acting weird, so we... we hung out for a little while, but I finally told her to go home.

Man hat einen jungen Gibbon IC, der sich in leiden- schaftlicher Erregung fast genau in derselben Art benahm.
A young gibbon(Hylobates syndactylus) in a passion has been described26 as behaving in almost exactly the same manner.

Als Mike zu den Marines ging, hatte sie einen Nervenzusammenbruch... und benahm sich so verrückt, dass sie von einem Bus überrollt wurde.
When Mike went into the Marines, she had a nervous breakdown... and was acting so wacky she got run over by a bus.

Seit jenem ersten Besuch fühlte und benahm ich mich als inoffizieller Mitarbeiter dieses seine Identität wechselnden Hauses.
Since that first visit I considered myself to be and acted as an unofficial employee working at this building that had so often changed its identity.

Betört von den Symbolen des Überflusses und einem Konsumverhalten, das sie nicht finanzieren konnte, benahm sie sich selbst wie ein Kind, das keinen Gedanken an die Zukunft verschwendet.
Bewitched by symbols of affluence and a level of consumption that she could not afford, she acted like a child herself, with no thought to the future.

Wenn er betete, wurde ihm klar, dass er sich nicht gut benahm und er erkannte, dass er dieses plötzliche Ansteigen von Wut nicht beherrschen konnte.
When praying, he would realize that he was not behaving well and he would recognize that he could not control this surge of anger.

Ich meine, mit ihm macht Reisen nie Spaß, wie auch immer, und zuletzt benahm er sich etwas verrückt, seitdem Alejandro versuchte mich mit den Augen zu entkleiden.
I mean, he's never any fun to travel with, anyways, and lately he's been acting all squirrelly ever since Alejandro tried to undress me with his eyes.